Примечания

1

Искренне ваша (фр.). – Здесь и далее примечания переводчика.

Вернуться

2

Дерьмо! (исп.)

Вернуться

3

Au-pair – международная программа культурно-языкового обмена для молодых людей, которая позволяет учить язык за границей. При этом проживание и выплату карманных денег для участника обеспечивает гостевая семья, а участник помогает принимающей стороне с уходом за детьми и по договоренности выполняет легкую работу по дому, параллельно посещая языковые курсы.

Вернуться

4

Сердце мое! (исп.)

Вернуться

5

Легионеллы – патогенные бактерии; как правило, являются возбудителями воспаления легких.

Вернуться

6

Спасибо (фр.).

Вернуться