Остальные столпились в дверном проеме. Остатки дневного света падали на наши фигуры, от чего по часовне протянулись длинные тени.

– Шарлотта, что ты делаешь, черт возьми? – хмуро осведомилась мама.

– Проверяю, жив ли он, – пробормотала тетя Шарлотта, присев на корточки рядом с неподвижным телом Райана.

– Каким образом? – подняла брови мама. – За пятьдесят восемь лет, прожитых на этой планете, ты так и не научилась ни завязывать шнурки на ботинках, ни нащупывать пульс.

Тетя Шарлотта одарила ее едким взглядом.

– Есть несколько способов освежевать кролика, Пандора.

– Да, и нам это продемонстрировали во всей красе, – пробормотала я.

– Значит, ты все-таки еще свежуешь домашних кроликов! – посмотрел на Кемпа Спир.

Тот отвел взгляд, пробормотав себе под нос:

– Убийца.

– Что? В чем дело? – Спир мгновенно перестал улыбаться.

– Ни в чем.

– Слушай, если тебе есть, что сказать…

– Ну давай, парень, поднимайся!

Мы дружно заглянули в часовню, где тетя Шарлотта ухватила Райана за лацканы дорогой куртки, так, что его тело повисло, будто тряпка.

– Мы знаем, что ты жив. Игра окончена. Говори! – Она притянула его ближе и чуть приподняла, а после вновь бросила на мокрый камень. Голова несчастного свесилась набок. – Нам известно, что ты не умер! – Тетя с глухим стуком вернула неподвижную голову на место.

Наша теория с болезненной очевидностью рушилась прямо на глазах.

– Господи Иисусе! Тетя Шарлотта! – Я протиснулась мимо Кемпа и Спира, начавших выяснять отношения друг с другом. – Тетя, пожалуйста, прекрати!

– Нам нужны ответы, Урсула. – Она снова подняла тело.

– Ладно, я понял. – Спир шагнул к Кемпу и бросил взгляд на его макушку. – Ты слишком труслив, чтобы сказать мне все открыто.

– Не я здесь трус.

– То есть?

Они стояли лицом к лицу, изливая друг на друга потоки гневных слов.

Тетушка еще раз ударила Райана головой о камень.

– Тетя Шарлотта, пожалуйста! – Я попыталась протиснуться вперед. Мирабель и мама даже не двинулись с места, зачарованно наблюдая то за тетушкой, то за участниками состязания «Кемп против Спира».

– О, ты прекрасно понял, что это значит! – подался вперед Кемп.

– Неужели? – Теперь они сдвинулись почти вплотную. – Я знаю, что ты прятался на этом острове дольше, чем готов признать, мерзкий ублюдок.

– Мерзкий ублюдок? Кого ты назвал мерзким…

– Тебя! – Спир толкнул Кемпа в грудь. Тот, спотыкаясь, влетел в часовню и наткнулся на маму с Мирабель. Они сдвинулись в стороны, и ситуация обострилась, поскольку Кемп повалился навзничь. – Нелл видела, как ты следил за ней, шпионил! – ворвался внутрь Спир. – Ей не хотелось сопровождать меня на этот раз, потому что здесь она могла столкнуться с тобой.

Послышался звук удара – тетя Шарлотта опять приложила Райана головой о камень. Мы воззрились на нее.

– Серьезно? Да ей просто больше не хотелось общаться с тобой! Ты сам сказал, Нелл решила от тебя уйти. – Теперь Кемп толкнул Спира в грудь. – Ты поэтому ее убил?

Тетя Шарлотта замерла, сжимая в руках труп Райана.

Я прошла вглубь часовни, и под ногой что-то хрустнуло. Однако посмотреть, что именно, не получилось, поскольку как раз в этот момент Спир налетел на Кемпа.

– Ну ты и скотина! – Спир выбросил вперед кулак, задев Кемпа по щеке.

– Мистер Спир, пожалуйста, хватит насилия. – Бриджет взяла на руки Мистера Перезвона и, крепко прижав к себе, прошла в часовню. Внутри уже становилось довольно людно.

– Я не думаю… – попыталась вмешаться Мирабель.

– Ты зря машешь здесь кулаками, – бросил Кемп. – Я был первой настоящей любовью Нелл, и ты не смог с этим смириться.

Все замерли и воззрились на Кемпа. Происходящее казалось почти неправдоподобным.

– Да ты бредишь, придурок, – усмехнулся Спир.

Никогда не видела его таким прежде, и это настораживало.

– Брежу? Я? До знакомства с тобой она любила меня, и ты прекрасно это знаешь. Ты знаешь, от чего она отказалась, потому что сам ее заставил.

Постепенно разворачивающаяся перед нами сцена начинала обретать смысл.

– Я не заставлял ее ни от чего отказываться! Нелл сама захотела уехать из этой дыры и всегда жаловалась, если приходилось возвращаться. Это она пришла ко мне. Помнишь?

– Так ты тоже не знал? – Кемп растянул губы в злобной усмешке, затем невесело рассмеялся.

Спир сделал шаг назад, как будто испугался этих слов.

И уже Кемп рванулся вперед и бросился на противника.

– Ты забрал ее у меня, а теперь убил, ублюдок!

– Я не убивал! – прокричал Спир.

В маленькой часовне стало так шумно, что эхо разносилось по всему помещению. Кемп и Спир, сцепившись и обмениваясь ударами, покатились вперед, по пути налетев на меня. Я приложилась головой о дверной косяк, и все вокруг внезапно перемешалось. К горлу вновь подкатила тошнота, на спине выступил пот. Из крошечного помещения словно выдавили весь воздух. Спир и Кемп метались по часовне, ударяясь о стены и молотя руками и ногами.

– Совсем как птицы, – прошептала я. По виску потекла струйка пота. Дышать становилось все труднее. Накатила волна клаустрофобии.

– Урсула? – Мама двинулась ко мне – как будто очень издалека.

– Кто-то в комнате с птицами ударил Спира по голове.

– Даже ни к чему гадать, кто именно. – Мама кивнула в сторону Кемпа, который бил Спира в грудь кулаками.

– Мама, где Джесс взяла нож?

– Что?

– Ну нож… – пробормотала я.

– Нож Спира?

Спир вдруг повернулся к нам, Кемп прижался к его плечу, – двое мужчин почти обнялись.

– Что, теперь ты?.. Я никого не убивал! И уж тем более мы с Нелл не всаживали нож в Бутылконоса. Если бы я собирался кого-нибудь убить, то не стал бы ждать, пока окажусь на острове в компании клоунов вроде вас. Я… я постоянно был с Нелл.

– Да, но где Джесс взяла нож? – выдохнула я и снова мысленно услышала разносившийся над песками отдаленный свист, который издавал Бутылконос. Звуки старой матросской песни смешивались с шумом прибоя.

Я привалилась спиной к гладкой каменной стене и ощутила позади себя обувь Райана.

– Ботинки, – срывающимся голосом пробормотала я, как будто прикосновение к ним принесло нежданное облегчение и поддержку.

– В чем дело, Урсула? – Мама подошла ближе и посмотрела мне в глаза. Свист в голове стал громче.

Тетя Шарлотта с громким стуком бросила мертвеца на камень.

– Ботинки, тетя Шарлотта.

– Да, милая. – Тетушка шагнула ко мне и крепко ухватила меня под мышки. Ноги заскользили по полу.

– Взгляните на ботинки…

Все посмотрели на обувь Райана, лежащую у меня за спиной. На подошве – той самой, которая оставила отпечаток в пыли, отчетливо виднелась надпись «Вибрам».

– Ангел сказал…

– Уверяю тебе, дорогая, он точно мертв. – Тетя Шарлотта держала меня так, словно выполняла бойцовский захват.

– Джесс сказала, это его нож. Он выпал…

– Да, мы знаем, что это нож Спира, – вздохнула мама. – Мы это уже обсуждали, и он подтвердил. Ты немного не в себе. Нужно вывести…

– Нет, мам, послушай, – выдохнула я. – Свист.

Тетя Шарлотта потащила меня по каменному полу к двери.

– Не понимаю, что вы вообще за люди, – покачал головой Спир. – Зачем избивать мертвецов? По-моему, как он и сказал, вы все безумны, будто шляпники.

– Мы уже выяснили, что ртуть здесь ни при чем, – небрежно заметила Бриджет. – Дело наверняка в бусинах.

– Нож… нож Спира…

– Господи, это просто смешно! Мы ходим по кругу, – вздохнул Спир. – Я больше не намерен торчать в этом морге. – Он направился к выходу.

– Нож упал…

– Я не убивал свою жену! – закричал Спир.

Во рту так пересохло, что я едва могла говорить, ноги подкашивались, а перед мысленным взором проносились странные образы.

– Нужно вывести тебя отсюда, – ласково проговорила тетя Шарлотта. – Хватит на сегодня мертвецов.

За окном вдруг промелькнула тень.

– Папа? – прошептала я. Пес припал к полу и зарычал. – Собака его видит? – Меня пробила дрожь. – Мистер Перезвон тоже видит призрак?

Бриджет подхватила пса на руки. Мама быстро направилась ко мне.

– Ладно, пора отсюда уходить. Хватит, Урсула, пойдем. Тебе нужно отдохнуть.

– История Бутылконоса на корабле… – Я взглянула на мелькавший за окном силуэт отца, который помедлил, затем отошел в сторону.

– Говори толком! – прикрикнула Мирабель.

Тетя Шарлотта потащила меня к выходу, и ботинки со странным резким звуком заскользили по камням. Я попыталась поднять ногу.

– Загляните под мой ботинок. – Я уже теряла сознание.

– Всем остановиться! – решительно велела Бриджет. – Хватит ругаться. Дайте ей сказать, пока она снова не упала в обморок. Это явно что-то важное.

И вокруг все замерло, будто неожиданная вера Бриджет в мои силы обладала некой особой способностью.

Я повисла на руках тети Шарлотты, которая крепко держала меня под мышками, и отодвинула ногу в сторону. Мама наклонилась к полу.

– Джесс сказала… – начала я.

– Кстати, где Джесс? – огляделась Мирабель, словно в крошечном пространстве часовни можно было спрятаться.

Мама зажала нечто маленькое в пальцах и медленно выпрямилась.

– В чем дело, Пандора? Что с ней теперь? – Мирабель с хмурым видом подалась ближе.

– Джесс сказала… – прошептала я.

– Что она сказала? – Тетя Шарлотта вглядывалась мне в лицо.

– Джесс сказала, что нож выпал у него из кармана. – Я рухнула на пол, с трудом удерживая глаза открытыми.

– Удивляюсь тебе, Спир, – поднял брови Кемп. – Я всегда держу свой нож в надежном месте, в ножнах на ремне.

– Так у вас тоже есть нож? – нахмурилась мама. – Теперь все происходящее обретает гораздо больше смысла.

– Нет, – хрипло пробормотала я. – Нож не выпал у него из кармана.

Мама закатила глаза.

– Ты же сама сказала, что выпал.

– Нет, ботинки…

– Нужно увести ее отсюда, – вздохнула мама.

– Теплые… Ангел сказал, что ботинки теплые. Но такого не могло быть. Эти ботинки он надел после того, как Джесс заставила его переобуться. Нож вывалился не из кармана Спира. Когда Джесс сказала: «выпал из его кармана», она имела в виду подростка. И его ботинки были теплыми.

Мама медленно вытянула руку и прошептала:

– Монета.

– Эту монету положили на лицо мальчика. Сначала он лежал с открытыми глазами, однако потом, когда Бутылконос вновь положил монету, уже с закрытыми. – Я посмотрела на маму. – Он тот юноша из гроба. – Голова начала опускаться на грудь. – Злобный молодой человек из рассказа Бутылконоса, случайно оказавшийся на корабле.

Все медленно обернулись и посмотрели на силуэт в другой стороне часовни, казавшийся отсюда темной, неподвижной массой одежды.

Мистер Перезвон вырвался из рук Бриджет, подскочил к трупу подростка, вцепился зубами в рукав куртки и, тряся головой, потянул. Куртка расстегнулась, являя взорам лишь небольшую кучу одежды. Труп исчез.

Все застыли в молчании, глядя на то место, где прежде лежало тело.

– Нейт, – прошептал Спир.