ВСТУПЛЕНИЕ ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Прочтите прежде, чем начать читать книгу. Изначально перевод выполнен с использованием LLM семейства Gemini. Перевод выполнен полностью с использованием только первоисточника — то есть книга переведена с датского. Данная книга прошла редактирование. Объективная оценка перевода: абсолютно читабельно.

Этапы проверки, выполненные автором перевода:

Добавлены сноски (прим.) — в оригинале они отсутствуют.

Добавлено оглавление — у первоисточника его не было.

Использовано несколько LLM-моделей для подбора наилучшего варианта перевода с датского на русский: Mimo, Gemini, DeepSeek, Claude.

Книга была прочитана и отредактирована.

Общее затраченное количество часов: ~100 часов.

Большая просьба: если вас что-то не устраивает в переводе и вы хотели бы что-то исправить — пишите в мой тг канал