Удивительные все же слова встречаются в русском языке. Даже и не в языке, а в словаре. Есть, например, такой сайт: http://tolkru.com. У него есть и человеческое название: «Толковый словарь русского языка». Что именно за словарь, кто его автор и т. п. – на сайте не разъясняется. Впрочем, кого интересуют эти мелочи. В словаре этом много прекрасных слов, и среди них обнаруживается слово «юбончик» с толкованием: «(прост., неодобрител.) То же, что волокита».
Что это за «юбончик» такой и почему он означает «затягивание какого-либо дела» – этот вопрос встревожил нас не на шутку. Ни в одном словаре русского языка такого слова нет. В литературе оно не встречается. В Интернете можно найти несколько употреблений этого слова как индивидуального (но специфически женского) разговорно-экспрессивного наименования юбки: «даж юбончик прикупила еще а вечером я снямала омуля байкальского… девочки какая вкуснятина этот омуль…»
И все.
Мы было впали в отчаяние, но тут пришло озарение. Это же не «юбончик», а «юбочник», а «волокита» – это не «затягивание дела», а «любитель ухаживать за женщинами». Копируя словарь С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой (а это именно он), кто-то – человек или компьютер – непостижимым образом переставил буквы местами.
После этого полегчало, так что даж захотелось какой-нить клёвый юбончик прикупить.