То, что искусство – подражание природе, известно со времен Аристотеля. Но можно ли математически измерить соотношение копии и оригинала? Нет, скажете вы: алгеброй не поверить гармонию.
Но русский язык дает нам такую возможность.
Вот, к примеру.
Небесный «месяц» вообще-то значит то же, что «луна». Но сейчас, кажется, никто не говорит о полной луне «месяц».
«Полумесяц» – это вообще-то неполная луна, лунный серп. Но сейчас, кажется, никто не говорит «полумесяц», указывая в небо. Да и в XVIII–XIX веках это слово редко так употреблялось.
Таким образом, перед нами словесная пара: «месяц» – «лунный серп в небе», «полумесяц» – «символическое изображение месяца», «геометрическая фигура или предмет в виде месяца».
Эта пара этимологически нелепа, но методологически очень ценна. Из нее мы можем заключить, что подражание – это половина реальности.
Жаль, что не все это понимают. Как хорошо было бы перенести этот принцип и в некоторые другие сферы.
Например, нарисовал тысячу рублей – принимают как пятьсот.