Читая от тоски «Книгу кроельную платью великого государя царевича и великого князя Петра Алексеевича», мы наткнулись на сообщение о том, что 28 января 1680 года «скроены царевичу чоботы сафьянъ чернъ… и на стельки отласъ таусинный».

Какого же цвета были стельки у семилетнего царевича и будущего императора в январе 1680 года?

1. Багрово-красные. 2. Янтарно-желтые. 3. Сине-фиолетовые. 4. Молочно-белые.

Ответ:

Стельки были сине-фиолетовые. Слово «таусинный» сейчас могут знать лишь те, кто интересуется драгоценными камнями: «таусинный камень» – это сапфир или лабрадор. В прошлом, однако, а именно в XVI–XVII веках, это было очень распространенное слово, которым обозначали разные цветовые оттенки, так или иначе связанные с цветом павлиньего пера (слово восходит к грен, тасос; «павлин»): темно-синий, сине-зеленый, фиолетовый и даже темно-вишневый. Чаще всего этим словом обозначали цвета тканей и предметов одежды, причем тканей дорогих, нарядных. Не случайно слово очень часто употребляется при описании нарядов царствующих особ. С психолингвистической точки зрения любопытно, что современные носители языка, даже не зная значения слова, при том выборе, который был представлен в вопросе, в большинстве своем указывают именно на синий цвет: возможно, сказывается фонетическая близость слов: «СИНий» – «тауСИНный».