В словаре Мерриам-Вебстер есть семь статей, посвященных устойчивым атрибутивным словосочетаниям, одним из компонентов которых является прилагательное Russian. Ниже они даны в алфавитном порядке.
Russian blue – «русская голубая», порода домашних кошек с тонким удлиненным телом, большими ушами и коротким шелковистым серо-голубым мехом [any of a breed of slender long-bodied large-eared domestic cats with short silky bluish-gray fur].
Russian dressing – заправка майонезом, растительным маслом или уксусом с добавлением соуса чили порезанных маринованных огурцов или сладкого перца [a dressing (as of mayonnaise or oil and vinegar) with added chili sauce, chopped pickles, or pimientos].
Russian olive – «русская олива», или лох узколистный, евразийский кустарник или небольшое дерево семейства лоховых с серебристой листвой; выращивается в декоративных целях и для создания полезащитных лесных полос [а Eurasian large shrub or small tree (Elaeagnus angustifolia) of the oleaster family that has silvery foliage and is widely cultivated especially as an ornamental or as a shelterbelt plant].
Russian roulette – проявление бравады, заключающееся в том, что человек раскручивает барабан револьвера, заряженного одним патроном, направляет дуло к своей голове и спускает курок [an act of bravado consisting of spinning the cylinder of a revolver loaded with one cartridge, pointing the muzzle at one’s own head, and pulling the trigger].
Russian sage – «русский шалфей», или перовския, пряморастущий азиатский полукустарник семейства губоцветных; выращивается в декоративных целях из-за его длинных узких фиолетово-белых метелок-соцветий и серо-зеленых стеблей и листьев [an upright Asian subshrub (Perovskia atriplicifolia) of the mint family that is grown as an ornamental for its long narrow panicles of violet-blue flowers and grayish-green stems and leaves].
Russian thistle – «русский чертополох», колючее европейское растение-солерос, сорняк, доставляющий большие проблемы жителям Северной Америки; то же, что перекати-поле [a prickly European saltwort (Salsola kali) that is a serious weed in North America – called also Russian tumbleweed].
Russian wolfhound – русская борзая, порода больших собак, выведенная в России специально для охоты на волков; отличается длинной шелковистой, обычно белой, шерстью с подпалинами [any of a breed of large dogs developed in Russia especially for pursuing wolves that have a long silky usually white coat with darker markings].
Итак: кошка, собака, перекати-поле, шалфей, лох, невообразимый соус и странная забава. Впору повторить за героем Ф.М. Достоевского, что Россия есть игра природы, а не ума.