Этимологическая загадка. Какое слово является лишним: бойкот, маузер, пасквиль, рентген, хулиган?

Ответ:

Заглянем в словари.

1) бойкот – из англ, to boycott – «бойкотировать» от имени капитана Джеймса Бойкота, впервые ставшего жертвой этой меры (1880) (Фасмер);

2) маузер (нем. Mauser – по имени нем. конструкторов братьев В. и П. Маузер (Mauser) – система огнестрельного оружия – винтовки, пистолета и др. (Крысин);

3) пасквиль – из ит. pasquillo, которое происходит из ит. Pasquino – имени шутника-сапожника в Риме (Фасмер);

4) рентген (< нем. röntgen – по имени нем. физика В. Рентгена (Röntgen) – единица дозы электромагнитного ионизирующего или гамма-излучения; то же, что рентгеноскопия в медицине (Крысин);

5) хулиган – из англ, hooligan, которое производят от ир. фам. Houlihan (Фасмер).

Таким образом, правильным ответом является «бойкот». Все дело в том, что это единственное слово из пяти предложенных, которое стало обозначать в языке не то, что делал (сделал) владелец соответствующего имени, но то, что сделали с ним. В XIX веке вопрос земельной собственности продолжал оставаться для ирландцев чрезвычайно болезненным: английские землевладельцы управляли своими владениями в Ирландии с большой жесткостью, отнимая наделы и выселяя арендаторов за неуплату. Эта политика сталкивалась со все более возрастающим противодействием местного населения. Самый известный инцидент произошел при участии капитана Чарльза (у Фасмера ошибочно – Джеймс) Бойкотта (1832–1897), землевладельца, который выселил из домов несколько семей за неуплату, после чего арендаторы-ирландцы отказались обрабатывать его землю, а местные бизнесмены – вести с ним дела. Этот случай привел к появлению в английском языке слов «бойкот» и «бойкотировать», а в законодательной практике – к принятию «Закона о приостановке конституционных гарантий», который давал полиции право арестовать любого заподозренного в нарушении закона.