ЛОТМАН Юрий Михайлович (1922–1993) – литературовед и культуролог, основоположник Тартуско-Московской семиотической школы, член Британской, Норвежской и Шведской академий наук.
Из наградного листа, 10 февраля 1944 года:
«…в наступательном бою в р-не свх. Кубрисострой (на Кубани) в марте месяце 1943 года под сильным артиллерийским огнем противника [Лотман] держал непрерывную связь наблюдательного пункта с огневыми позициями. В этом бою тов. Лотман, рискуя жизнью, лично три раза восстанавливал перебитую линию связи. Будучи оглушен разрывом снаряда, продолжал оставаться на линии, благодаря чему на протяжении всего боя было обеспечено бесперебойное управление огнем батареи. Во время исправления линии в этом же бою задержал крупного немецкого шпиона».
МАСЛОВ Юрий Сергеевич (1914–1990) – специалист по общему, германскому и болгарскому языкознанию, основоположник современной аспектологии (учения о виде глагола), автор популярнейшего учебника по введению в языкознание.
Из наградного листа, 8 апреля 1943 года:
«Тов. Маслов Ю.С., работая среди войск противника с первых дней войны, проделал исключительно ответственную работу по организации выпуска листовок и программ передач для войск противника. Прекрасно владея немецким языком, он был не только автором многих документов, распространенных среди войск противника, но и одним из лучших редакторов и организаторов этого нового и важного дела. <…> Бывая часто в армиях и соединениях, т. Маслов и там помогал выполнению задач, поставленных командованием, а в боевой обстановке держал себя мужественно.
Тов. Маслов, работая по устной пропаганде, помог наладить новое дело – звуковещание с самолетов, имеющее важное значение».
СОРОКАЛЕТОВ Федор Павлович (1924–2008) – лексиколог, диалектолог и лексикограф. Внес значительный вклад в создание ключевых словарей русского языка: Большого и Малого академических словарей; вдохновитель и главный редактор «Словаря русских народных говоров».
Из наградного листа, 19 ноября 1943 года:
«Тов. Сорокалетов в бою за Социалистическую родину проявил себя смелым, находчивым и мужественным бойцом. В бою в р-не д. Малодуш, работая связным при штабе б-на под сильным арт. – мин. и руж. – пулеметным огнем пр-ка выполнял точно и в срок все приказания и распоряжения. Во время нападения пр-ка на КП дрался смело и решительно. Расстрелял из автомата на расстоянии 50 метров 4 фрицев».
ЭТКИНД Ефим Григорьевич (1918–1999) – специалист по истории литературы, поэтике, теории перевода; переводчик. В 1974 году выслан из страны, профессор Парижского университета.
Из наградного листа, 4 апреля 1945 года:
«Старший лейтенант адм. службы Эткинд работая в разведотделе штаба 26 армии переводчиком проявил себя исключительно способным, честным и трудолюбивым работником. Зная 4 иностранных языка, Эткинд исключительно много сделал по перехвату иностранных радио-передач и выпускал по 3 бюллетеня в один день. Одновременно и очень умело допросил несколько сот человек военнопленных, всегда добывал ценные сведения для командования.
Тов. Эткинд очень много перевел иностранных документов, представляющих большую ценность для изучения врага».
(Архивные документы перепечатаны с сайтов http:// pamyat-naroda.ru/ и http://podvignaroda.mil.ru/ с сохранением оригинальной орфографии.)