Часть определяется на основании целого, в которое она входит. Общее имеет приоритет по отношению к частному. При переводе слова с иностранного языка в словаре может быть несколько вариантов его перевода с совершенно разным смыслом. Нужное значение выбирается, исходя из понимания структуры, в которую входит данное слово, – из всего текста, контекста. Контекст может иметь уровни, отличающиеся интервалом, в котором рассматривается переводимое слово. Это может быть интервал предложения, абзаца, главы, всей книги или темы, которой посвящена книга. Особенно это актуально для длительных исторических периодов, потому что значения слов со временем могут меняться. Весьма интересна в этом плане информация о значении известного, казалось бы, слова Логос – хотя бы потому, что это слово является частью слова «астрология». «Теон Смирнский, древнегреческий философ II века н. э., различал двенадцать значений слова Логос у перипатетиков (учеников и последователей Аристотеля.– П. К.) и четыре значения у Платона!»[12] В итоге, чтобы вывести определение астрологии, мы должны понять, частью чего она является. Необходимо построить цепочку иерархии по принципу «часть – целое». Астрология базируется на символике, поэтому является одной из множества символических систем. Соответственно, мы должны дать общее определение символическим системам. Символические системы – одно из явлений культуры. Значит, нужно определиться с понятием культуры. В итоге выстраивается следующая цепочка: Начнем с культуры.