В XVIII веке мужчины и женщины в общественных банях мылись вместе.

Вернуться

Фухтель — плоская сторона клинка. Одновременно так назывались телесные наказания, представлявшие удар по спине плашмя обнажённым клинком шпаги.

Вернуться

Бахус — бог виноделия в древней Греции.

Вернуться

Форту́на (лат. Fortuna) — древнеримская богиня удачи и непредсказуемости судьбы

Вернуться

Персонаж Ветхого завета — ассирийский полководец, командующий вторгшейся в Иудею армии. Был обманут, убит и обезглавлен иудейской красавицей Юдифью.

Вернуться

Задний проход (ст. славянский).

Вернуться

Небольшое стихотворное произведение.

Вернуться

Камрад — однополчанин, однокурсник в военном учебном заведении, товарищ по военной службе.

Вернуться

Скопление льда на реке во время ледохода.

Вернуться

Род подсвечников с расположенными по кругу свечами. Часто украшался подвесками из хрусталя.

Вернуться

Крепостной слуга при мальчике в дворянских семьях.

Вернуться

Цветок чертополоха… Где он? (фр.)

Вернуться

Связка прутьев, перевязанная веревкой или проволокой. Применялась в дорожном строительстве.

Вернуться

Апостол Пётр, хранитель ключей от рая, прежде, чем отворить двери перед душой умершего, проводит с ним собеседование, чтобы понять, достоин ли тот блаженства.

Вернуться

Бог сна в древнегреческой мифологии.

Вернуться

Императрица Анна Иоанновна вступила на престол после смерти единственного прямого потомка Романовых мужского пола — Петра II. До этого Анна была вдовствующей герцогиней Курляндской. Группа аристократии — Тайный Верховный совет, пригласила Анну на Российский престол в обход цесаревны Елизаветы, решив, что намаявшуюся в скудности на чужбине Курляндскую герцогиню будет проще подчинить своей воле. Для этого её заставили подписать свод соглашений, ограничивающих самодержавную власть — кондиции. Однако, впоследствии, Анна при поддержке гвардии и дворянства, не одобрявших затею «верховников», те кондиции «изодрать изволила», и ограниченной монархии в России не случилось.

Вернуться

самодержавия

Вернуться

Портрет

Вернуться

Парикмахер, мастер, по причёскам, изготовитель париков.

Вернуться

Бердыш — длиннодревковыйбоевой топор с широким лунообразнымлезвием.

Вернуться

Сарацины — кочевое племя бедуинов. В восемнадцатом веке так называли мусульман. В данном случае собеседник Филиппа имеет в виду турок, поскольку в описанный период Россия как раз вела войну с Турцией.

Вернуться

Фронтон — завершение (обычно треугольное, реже — полуциркульное) фасада здания, ограниченное двумя скатами крыши по бокам и карнизом у основания.

Вернуться

Паникадило — большая центральная люстра в православном храме. Лиза ошибочно называет так роскошный театральный светильник, поскольку прежде видела подобные только в церкви.

Вернуться

Франсуа́ Буше́ — французский живописец, гравёр, декоратор. Яркий представитель художественной культуры рококо.

Вернуться

Расхожее (по имени главного героя) название первой, поставленной в России итальянской оперы «Сила любви и ненависти».

Вернуться

Шнурованием назывался корсет, который затягивался при помощи шнуровки для придания фигуре дамы стройности. Глубоко дышать в нём было трудно, и от недостатка кислорода дамы, бывало, падали в обморок.

Вернуться

Артемида — в древнегреческой мифологии вечно юная богиня охоты, богиня женского целомудрия, покровительница всего живого на Земле.

Вернуться

Куранты — печатные листы с новостями.

Вернуться

новости

Вернуться

Азартная карточная игра.

Вернуться

По указу императрицы Анны Иоанновны один из наследников мог быть освобождён от обязательной по тем временам службы государю, чтобы имение не приходило в запустение от нерадивых и вороватых управляющих.

Вернуться

Имеется в виду Светлейший князь Александр Данилович Меншиков, которому когда-то принадлежали угодья, которые позже, после опалы князя, они отошли в казну.

Вернуться

Маркиз де Вильнёв, посол Франции в Османской империи, присутствовал на Немировском конгрессе 1737 года, где шли переговоры противоборствующих сторон, и пытался навязать свои услуги в урегулировании конфликта, а после того, как российская сторона отклонила его предложения о посредничестве, французский посол, посоветовал визирю затягивать переговоры, давая возможность союзникам рассориться между собой самим.

Вернуться

Святой Филипп — епископ Русской церкви, митрополит Московский и всея Руси с 1566 по 1568 год, известный обличением злодейств опричников царя Ивана Грозного, происходил из старинного дворянского рода Колычёвых.

Вернуться

Первая российская газета, начавшая выходить в столице с 1727 года.

Вернуться

опозорить

Вернуться

Баталия, сражение.

Вернуться

Имеется в виду русско-турецкая война 1735–1739 годов.

Вернуться

Евдокия Лопухина, первая жена Петра I была обвинена в измене и пострижена в монахини.

Вернуться

Библейский праведник Лот с семейством был выведен из Содома перед самой его гибелью. Ангел, что провожал беглецов, предупредил, чтобы они ни в коем случае не оборачивались назад. Но жена Лота нарушила приказание и обратилась в соляной столб.

Вернуться

любовник

Вернуться

На театральном жаргоне — первая актриса труппы.

Вернуться

новости

Вернуться

Волочиться за дамами

Вернуться

Алексей Яковлевич Шубин — возлюбленный цесаревны Елизаветы Петровны. Был сослан Анной Иоанновной на Камчатку и насильно обвенчан с местной жительницей.

Вернуться

любовнике

Вернуться

Клан «старой» допетровской аристократии, представители которого пытались при помощи кондиций ограничить самодержавную власть императрицы Анны Иоанновны. Впоследствии были осуждены на казни и ссылки.

Вернуться

Трензель (удила) — деталь узды, вставляемая лошади в рот. Является средством для управления лошадью.

Вернуться

Вперёд! (фр.)

Вернуться

Один из двух западных бастионов Петропавловской крепости. В XVIII веке казематы Трубецкого бастиона использовались как арестантские камеры Тайной канцелярии.

Вернуться

Устаревшее, употреблявшееся в XVIII веке произношение слова «француженка».

Вернуться

Устаревшее произношение слова «менуэт».

Вернуться

Прачки

Вернуться

Мёртвая натура — натюрморт.

Вернуться

Божница — место, чаще всего один из углов комнаты, в котором размещались иконы.

Вернуться

Для учащихся Шляхетского кадетского корпуса (Рыцарской академии) существовало правило — русские кадеты должны были обращаться к преподавателям-немцам (а таких было подавляющее большинство) по-немецки, а кадеты-иностранцы по-русски.

Вернуться

Документ о престолонаследии, составленный Екатериной I перед смертью, в котором назначался порядок наследования трона: сперва Петр II, потом, в случае его бездетной кончины, Анна Петровна и ее потомство, затем Елизавета Петровна и ее наследники.

Вернуться

Низший полицейский чин.

Вернуться

Полпи́во — лёгкое, слабое малоградусное пиво.

Вернуться

Донос

Вернуться

Карточная игра

Вернуться

списке

Вернуться

Густав Бирон — младший брат фаворита императрицы Анны Иоанновны, Иоганна Бирона.

Вернуться

«Предок» самовара — сосуд для приготовления традиционного горячего питья — сбитня, состоящего из меда и целебных трав. Внешне представлял собой нечто среднее между чайником и самоваром.

Вернуться

Зад

Вернуться

Шорник — мастер, изготавливающий конскую упряжь.

Вернуться

Каплун — кастрированный петух.

Вернуться

Постоялый двор, трактир

Вернуться

Изготовленные из камки — старинной шёлковой узорчатой ткани.

Вернуться

Микела́нджело Меризи да Карава́джо — итальянский художник XVII века, основатель реализма в живописи, один из крупнейших мастеров барокко.

Вернуться

Луи Каравак — французский живописец, переселившийся при Петре Великом в Россию и ставший придворным художником. Писал портреты царствующих особ, их приближённых, знати. Был модным художником того времени.

Вернуться

Формула доноса в политическом сыске XVIII века, при которой каждый, знающий о затевавшейся измене, произнеся эти слова, мог свидетельствовать представителю властей против любого лица. Тайной канцелярии же вменялось разбираться, имеется ли в доносе правда или это способ сведения счётов. При этом доносчик зачастую сам оказывался на дыбе, как и тот, на кого он доносил.

Вернуться

Конфидент — доверенное лицо.

Вернуться

Аргамаками называли лошадей восточных пород — ахалтекинцев или арабов.

Вернуться

Перунов огнецвет — одно из названий мифического цветка папоротника, который, согласно легенде, распускается только раз в году в ночь на Ивана Купала.

Вернуться

В народе одолень-травой называли белую кувшинку. Молва наделяла её волшебными свойствами, считалось, что это растение помогает одолеть беду и хворь. Корень его часто использовали, как амулет. Кроме того кувшинка почиталась русалочьим цветком и из её лепестков готовили приворотное зелье.

Вернуться

Майолика — разновидность фаянса, отличающаяся цветным или светлым мелкозернистым черепком. При изготовлении его может быть использована глина с большим содержанием примесей окислов железа.

Вернуться

За несколько лет до описанных событий у Анны Леопольдовны случился роман с саксонским посланником в России, графом Линаром, из-за чего воспитательница Анны, помогавшая той в сношениях с возлюбленным, и сам Линар были спешно выдворены из России.

Вернуться

Венчание Анны Леопольдовны Мекленбургской и герцога Антона Брауншвейгского состоялось в церкви Рождества Пресвятой Богородицы, в которой хранился чудотворный образ Казанской Божией матери, из-за чего в народе она получила название сперва Казанской церкви, а затем Казанского собора. Нынешний Казанский собор был построен на её месте в 1811 году.

Вернуться

Короткие, застёгивающиеся под коленом штаны, которые носили с чулками и башмаками с пряжками.

Вернуться

Дом, изба на местном диалекте донских и кубанских казаков.

Вернуться

Боске́т — элемент ландшафтного дизайна, участок регулярного парка или посаженная в декоративных целях густая группа деревьев или кустов, которые благодаря декоративной стрижке образуют сплошные зелёные стены или геометрические объёмы, иногда имитирующие архитектуру с арками и башенками и т. п.

Вернуться

Накидка с рукавами и капюшоном, которую надевали на маскарад в сочетании с маской.

Вернуться

Преступников в восемнадцатом веке клеймили, выжигая калёным железом на щеках и лбу буквы «В», «О», «Р». Со временем шрамы от клейма несколько сглаживались, но скрыть их вовсе можно было лишь при помощи ухищрений, одним из которых была густая растительность на лице.

Вернуться

Выжловка — гончая собака.

Вернуться

капризам

Вернуться

Действительный текст одной из заметок, печатавшихся в «Санкт-Петербургских Ведомостях» в первой половине восемнадцатого века.

Вернуться

в Турции

Вернуться

Так в восемнадцатом веке назывался Северный-Ледовитый океан.

Вернуться

Древнегреческая богиня вечной юности.

Вернуться

Охотничья собака, легавая

Вернуться

Ярило — языческий бог солнца и жизни. В славянской мифологии Ивана Купала — Ярилин день, когда приносились жертвы этому божеству.

Вернуться

Мальчик при конюшне, помогающий конюху

Вернуться

В случае смерти одного из супругов, второй при отсутствии завещания и наличии других наследников, наследовал 1/7 часть недвижимого и 1/4 часть движимого имущества.

Вернуться

Афродита — древнегреческая богиня любви по легенде родилась из морской пены.

Вернуться

Рак (греч.)

Вернуться

Хронос — в древнегреческой мифологии олицетворение вечного Времени.

Вернуться

Имеется в виду горгона Медуза — в древнегреческой мифологии чудовище, прямой взгляд которого превращал человека в камень.

Вернуться