AD CENSUM — обозначение статуса виллана, который выплачивал денежную ренту вместо несения трудовых повинностей.

AD OPUS — обозначение статуса виллана, который нес трудовые повинности.

CROFT — часть примыкавшего к дому участка, занятая огородом.

CURIA — усадебный двор.

ESSOIN — разрешение не являться в суд или отсрочка, предоставляемая ответчику.

EYRE — королевский выездной суд.

GLEBE — участок земли, выделенный для содержания церкви.

GORE — клин земли, образовавшийся в результате особенностей местности и пахоты по полосам.

HALLMOTE — манориальный суд.

HAYWARD или MESSOR — низший распорядитель в поместье, помощник старосты.

HEUSHIRE — арендная плата за дом, стоящий на крестьянском участке.

INFANGENETHEF — право на преследование вора, оказавшегося в пределах поместья, и на конфискацию его имущества.

MESSUAGE — крестьянский дом с двором.

MORTUARY — «поминальный взнос», уплачиваемый крестьянином приходскому священнику, обычно в виде «второй лучшей скотины» или другого движимого имущества.

MULTURE — часть муки, удерживаемая мельником в качестве платы за помол.

PINFOLD (PUNFOLD) — загон для бродячих животных.

TOFT — часть примыкавшего к дому участка, занятая хозяйственными постройками.

БАРЩИНА — основная трудовая повинность виллана — еженедельная работа на земле сеньора в течение всего года.

БЕЙЛИФ — представитель сеньора в поместье, главный распорядитель.

БИДЛ — должностное лицо в поместье, как правило помощник старосты.

ВЗЫВАНИЕ О ПОМОЩИ — способ задержания преступников: каждый, услышавший «взывание о помощи», был обязан прийти на помощь жертве.

ВИЛЛАН — несвободный крестьянин в Англии и других странах средневековой Европы.

ВИРГАТА — единица площади, теоретически равная количеству земли, достаточному для прокормления крестьянского семейства. Включала от 18 до 32 акров (в Элтоне — 24).

ГАЙДА — единица площади, служившая для налогообложения. Размер гайды варьировался, но теоретически составлял 120 акров.

ГЕРСУМ — пошлина за право стать держателем земельного надела.

ДЕНЬ ЛЮБВИ (DIES AMORIS) — возможность уладить разногласия, предоставлявшаяся истцу и ответчику.

ДЕСЯТИНА — церковный налог, равный десятой части урожая.

КЕЛАРЬ — заведующий монастырским столом.

КОРРОДИЙ — вид содержания для стариков, обычно приобретавшийся в монастырях. Состоял из крова, пропитания и оплаты мелких расходов.

КОТТЕР — крестьянин, владевший домом и небольшим участком земли или домом без земли.

ЛЕЙРВАЙТ — штраф за внебрачную связь, уплачивавшийся незамужними женщинами.

МЕРКЕТ — пошлина, уплачиваемая крестьянином при выдаче замуж дочери.

ОСЕННИЕ СТРАЖИ (WARDENS OF AUTUMN) — распорядители, назначавшиеся крестьянами для наблюдения за уборкой урожая.

ПАННАЖ — право выпаса свиней в лесу, предоставлявшееся крестьянам сеньором.

ПЕРЧ — единица объема, равная четырем бушелям.

ПОМЕСТЬЕ (МАНОР) — землевладение, состоявшее из господского надела и крестьянских держаний.

«ПОМИНАЛЬНЫЙ ВЗНОС» (MORTUARY), уплачиваемый крестьянином приходскому священнику, обычно в виде «второй лучшей скотины» или другого движимого имущества.

ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — установление, согласно которому один из жителей деревни выступал поручителем в отношении другого, гарантируя его явку в суд, правдивость его показаний, хорошее поведение, уплату им долга и т. д.

СЕЛИОН — полоса земли, включавшая несколько борозд.

«СМЕРТНАЯ ПОШЛИНА» (HERIOT), уплачиваемая сеньору, обычно «лучшая скотина» или другое движимое имущество.

СОТНЯ — административно-территориальная единица внутри шира (графства).

СТАРОСТА — главный распорядитель в поместье после бейлифа, всегда избиравшийся из числа вилланов.

ТАЛЬЯ — ежегодная подать, взимаемая сеньором с вилланов.

ТИТИНГ — группа из десяти-двенадцати деревенских жителей, отвечавших за поведение друг друга.

УПРАВЛЯЮЩИЙ — главный распорядитель во всех владениях сеньора, надзиравший за отдельными поместьями, но не живший в них.

ФЕОДАЛИЗМ — средневековая общественно-политическая система, определявшая отношения между сеньором и вассалом.

ФРАНКПЛЕДЖ — институт круговой поруки, обязывавший всех членов титинга нести ответственность за поведение друг друга.

ФУРЛОНГ — участок пахотной земли, часть поля.

ФЬЕФ — земельные угодья, жалуемые вассалу сеньором в обмен на несение службы.

ЦЕНЗУАРИЙ — крестьянин, обладающий статусом ad censum.

ЧЕТВЕРТЬ — единица объема, равная восьми бушелям.

ШЕВАЖ — подать (обычно натурой), ежегодно уплачиваемая крестьянином, который покидал поместье.