26 апреля 2016 г.
Дорогой Дуэйн Джонсон,
Ух. Прошло много времени с тех пор, как я писала тебе вот так, настоящей ручкой в руке. (Прости за мой почерк). Все эти годы переписки, после инцидента со «взломом» Джеки в старших классах, я думала, что мои письма к тебе в безопасности в Интернете, надежно защищены самым нелепым в мире, казалось бы, неразрушимым паролем. Сколько, пятнадцать лет, они были в безопасности?
Но это было до того, как я связалась с не той суперсекретной-безымянной-безликой-хакершей-дьяволицей.
Боже, ДД, это были ужасные и безумные несколько недель. Я потратила столько времени на извинения — писала по электронной почте, звонила, отправляла СМС, отправляла факсы, тратила свои сбережения на оплату чертовых цветов и корзин с фруктами — пыталась свести ущерб к минимуму, где только могла. Я никогда не смогу показаться на третьем этапе кастинга, учитывая некоторые личные отзывы, которые у меня были о других актерах, которые не всегда состояли из комплиментов. Хотя мои сестры, по крайней мере, разговаривают со мной, они все еще злятся, хотя я снова и снова предлагала посидеть с детьми Жоржетты и Сэмюэля, чтобы они могли провести вечер вместе (и поклялась, что никогда больше не дам ее детям Диметапп). Жаклин пришлось попросить своего адвоката составить заявление об отказе от ответственности, чтобы раздать пациентам, объясняющее «трагические обстоятельства», связанные со взломом моего дневника, потому что ты помнишь девушку, которой она дала пастилки «Экс-Лакс» (прим. жевательное слабительное)? Да… она была в бешенстве. Уволила Джеки и теперь делает ботокс в другом месте.
И мама сказала, что единственный способ загладить свою вину — это подрезать три миллиона разросшихся рододендронов у нее во дворе (!!!), подстричь и прополоть сорняки и подготовить клумбы на заднем дворе для ее нового сада. Конечно, весна у нас выдалась на редкость дождливой, так что благодаря долгим часам, проведенным во дворе моей матери под проливным дождем, а затем продолжительным усилиям по устранению повреждений, занятиям в спортзале, посещениям Хоуи в больнице и, как следствие, недосыпанию, мне удалось подхватить затяжную простуду. Прошлая ночь была первой за неделю, когда мне не приходилось спать с ВароРабом (прим. это аюрведическая мазь, произведенная на основе натуральных компонентов. Уменьшает заложенность носа и затрудненное дыхание, облегчает боль в теле, успокаивает кашель, улучшает состояние при простуде и гриппе), намазанным под ноздри, просто чтобы дышать.
На следующий день после взлома, я написала электронное письмо с извинениями и отправила каждому человеку в моей адресной книге, объяснив, что произошло, и умоляя людей перестать читать. Но люди прирожденные вуайеристы — судя по количеству комментариев к каждому отдельному посту, вся эта ситуация стала вирусной. Это похоже на глобальный лесной пожар, и мои самые сокровенные секреты за пятнадцать лет — это сухой подлесок, питающий его. Там были изложены мои самые сокровенные мысли, относящиеся ко временам средней школы! Мысли о мальчиках, которые мне нравились, и девочках, которые мне не нравились, и шалостях, которые я устраивала, и потере девственности, и похмелье, которое чуть не убило меня, и подлостях, которые я делала своим сестрам, и еще более подлых вещах, которые они делали в ответ, и моем гневе на Джеральда Роберта Стила, и моем полном раздражении на мою сумасшедшую мать, и неистовой неуверенности и мои грандиозные неудачи, и моя постоянная, нескончаемая любовь к тебе...
Потому что это то, о чем люди пишут в своих дневниках. Все это видят, ДД. Как с психотерапевтом — существует предположение, что если вы приложите все усилия, чтобы сохранить что-то в безопасности и приватности, это останется безопасным и приватным.
Неправильно.
И у каждого, кто читал, есть свое гребаное мнение. За последние пятнадцать дней меня называли нарциссом больше, чем существует звезд на небе. Что само по себе иронично: я никогда не хотела, чтобы кто-нибудь читал эти посты. Вот почему это называется дневником. Меня неоднократно заверяли, что этот неопубликованный блог будет защищен от хакеров благодаря паролю и двухэтапной проверке, которые у меня были. Даже Эллиотт, специалист по информационным технологиям, однажды сказал мне, что он пишет свои фантастические истории о драконах онлайн, но в блоге, который он никогда бы не опубликовал, потому что это могло бы навредить ему профессионально. Чувак, если истории Эллиота о драконах безопасны...
Может быть, в этом моя проблема. Драконов не существует.
Боже, Дуэйн, я чувствую себя такой обманутой, обнаженной и смешной.
Хуже того — электронное письмо, которое хакер отправил на всю мою адресную книгу, оно, похоже, проникло и в адресные книги всех ЭТИХ людей, так что ссылка была отправлена всем в их адресных книгах, и так далее. Это как инфекция, только патоген случайно содержит ссылку на мой блог по пользовательскому URL, созданному хакером.
ТАКОЕ ДЕРЬМО СЛУЧАЕТСЯ ТОЛЬКО В ФИЛЬМАХ С КРИСОМ ХЕМСВОРТОМ ИЛИ ДЖОЗЕФОМ ГОРДОН-ЛЕВИТТОМ В ГЛАВНЫХ РОЛЯХ.
Только это не так. Это происходит в режиме реального времени, и каждый день этот почтовый бот рассылает все больше ссылок большему количеству людей. Агент Супермен и его дружки все еще не могут понять, как вернуть блог под мой контроль, и они не могут остановить этого бота, занимающегося рассылкой электронной почты. Он сказал: «Мы с таким еще никогда не сталкивались».
Отлично. Потрясающе. Фантастика.
Боже, клянусь всеми богами, если русские действительно взламывают правительство Соединенных Штатов — если агент Супермен и его тупицы отвечают за распутывание этого клубка дерьма — мы все помрем.
В любом случае, из-за всей этой бойни я не смогла заставить себя сесть и написать тебе...
Было несколько положительных комментариев — людей, у которых были родители, которые могут относиться к этим записям, написанным на этапе плохой поэзии в подростковом возрасте; других взрослых детей, которые рады, что они не одиноки в своих тихих родительских проблемах; людей, которые смеялись и хвалили меня за то, что я легко отношусь к трудным ситуациям; людей, которые не верят, что это реально, потому что ничья семья не является таким уж шоу уродов; людей, которые отправляются в свое собственное путешествие по фитнесу.
Мне нравятся эти сообщения.
Все это стало таким сюрреалистичным. Я пыталась дистанцироваться от всего этого — вроде как относиться к этому так, как будто Даниэла Стил на этом сайте — это кто-то другой. Не я. Ну, я пыталась думать об этом именно так, пока вчера не вернулась на работу.
ДД, если ты думаешь, что в Арктике холодно... Со мной почти никто с работы не разговаривает, кроме Шарлин, и это здорово, потому что у меня был целый багаж кошачьих принадлежностей для нее от Минотавра, за вычетом того, что мне понадобилось для Олдоса Хоуи, сумасшедшей полосатой кошки из Поп-Кана, которого я унаследовала, пока он был в больнице. Мне пришлось накрыть крышку аквариума Хоббса, но думаю, что теперь, когда у него есть приятель, он не так подавлен. Олдос часами сидит на столе и смотрит, как Хоббс плавает, а Хоббс либо выпендривается, либо боится, что она его съест.
Бедная Олдос. Могу сказать, что она скучает по своему отцу, но я в некотором роде влюбилась в нее. И думаю, Шарлин втайне надеется, что я тоже стану кошатницей, так что она не единственная странная.
У Хоуи не все хорошо... Он в медикаментозной коме, но врач, который в конце концов согласился поговорить со мной, не думает, что его прогноз хороший. Мне грустно — Хоуи блестящий, порядочный человек, которому пришлось нелегко, но у него нет семьи. Если он выйдет из комы, его врач ожидает, что инсульт нанесет значительный ущерб. Хоуи попадет в государственный дом престарелых... Это убьет его быстрее, чем что-либо другое.
Вив все еще беременна, и это хорошо. Но она только здоровается со мной, не более. Я скучаю по ней.
А говнюк Тревор все еще угрожает судебным иском. Он стал таким несносным в спортзале, что чудесно красивые и мускулисты Марко и Триш выгнали его. Я очень благодарна за это. Я не могу сосредоточиться на тренировках, когда Тревор отпускает колкие комментарии о размере моей задницы и о том, что мне лучше привыкнуть к жизни во Флекс Кавана, потому что он собирается подать на меня в суд за все, чего я стою, и просто за то, что я, по сути, маньяк-преследователь. Я думала, Минотавр выбьет легкие Тревора на прошлой неделе. Эпично. Так здорово, что там есть друзья — особенно друзья, которые, по-видимому, ничего не знают об этой херне со взломанным блогом. А если и знают, то ничего не говорят.
Кстати, о спортзале... и Марко... НЕТ, ничего не произошло. За исключением огромной влюбленности, которая стала только больше с тех пор, как он пообещал, что не прочтет ни одной записи в дневнике. (И он принес мне суп с лапшой. И печенье. И великолепный кожаный дневник, в котором я сейчас пишу тебе. И он рассказал мне очаровательную историю о своей детской любви). Когда я захожу в спортзал и вижу его, то снова становлюсь легкомысленным подростком. Серьезно. А потом я пытаюсь выпендриться и поднимаю больше веса, что, в свою очередь, означает дополнительный прием ибупрофена по возвращению домой. Минотавр говорит, что ибупрофен вреден: «Он разрушает твои достижения, братан!» — но либо это так, либо я застреваю в своем кресле без кнопки вызова мед. помощи.
Ага. Я идиотка.
В общем... Мы с Марко начали бегать по Форест-парку с рюкзаками, полными мешков с песком, и я не была госпитализирована и не теряла сознание в последнее время — и это о чем-то говорит, потому что трассы в Форест-парке сумасшедшие. Я сбросила почти пятнадцать фунтов с начала этого грандиозного эксперимента, и хотя это не кажется таким уж большим, моя одежда сидит по-другому, и Марко говорит, что я заменяю жир мышцами. Это хорошо, правда?
Не могу дождаться, когда покажу Жаклин и Джеки свой новый необычный уровень холестерина. *удар кулаком*
Марко уверен, что, если я продолжу работать так же усердно, как и раньше, эта второстепенная роль вполне достижима. ПРИГОТОВЬСЯ, ДД!
Пауза на телефонный звонок. .
Леди Макбет. Она знает о взломе, но, учитывая, как она сама описала «непристойный» опыт соблазнения своего женатого режиссера, она сказала: «Забей, Дени. Люди любят драму, и благодари за это богов — так я зарабатываю на жизнь!» Завтра прослушивание, но я не могу пойти. Только не на третий день после возвращения на работу. Интересно, как долго я буду в списке худших у старухи Джоан.
Вероятно, до тех пор, пока агент Супермен не удалит этот чертов блог. Или пока они не решат, что со мной делать теперь, когда я невольно нарушила условия их соглашения о неразглашении.
Этот парень отвечает за национальную безопасность? Хорошо, что я заказала парку из Порт-о-Франс. Я буду выглядеть очаровательно во всем этом искусственном меху. Скину тебе фотографию рядом с пингвином. Я слышала, Антарктида прекрасна в это время года.
Мне пора. Олдос только что навалила эпическую какашку, но она не понимает, что должна ее закопать, так что теперь вся квартира воняет.
Преданно твоя,
Даниэла Стил, враг общества № 1
P.S. НОВОСТИ ИЗ СПОРТЗАЛА: Вчера вечером я установила несколько новых личных рекордов — Чудесно красивый Марко сказал, что мы называем их PRs — я подняла гантели весом 8 фунтов и добавила 5-фунтовые пластины для жима лежа, и приседала больше, чем просто со штангой, кажется он поставил 10 футовые плиты? Я чувствовала себя Халком, когда мы закончили. УРА. Здесь нет слабаков, ДД.