У РИСА НЕ БЫЛО точного распорядка, но он приезжал в город по крайней мере раз в неделю. Бывал в банке, на почте, в магазине лучников и в книжном. Он стал чем-то вроде завсегдатая в Loula’s и часто заезжал на поздний завтрак или ланч во время своих вылазок в цивилизацию. У одной из официанток, с акцентом, в котором он определил что-то балканское, были на него виды. Она всегда замечала, какой он вежливый. Но, несмотря на все её старания, он так и не пригласил её на свидание.
Когда он вошёл в дверь кафе, Таня знала, что у неё есть около тридцати минут, пока он закончит есть, может, чуть дольше, если Элица будет особенно разговорчивой. Она нетерпеливо выждала, прежде чем сделать свой ход, на случай, если он оставил бумажник или телефон в грузовике и вышел бы забрать их. После томительных нескольких мгновений она перешла улицу с тем, что для любого, кроме самого наблюдательного, казалось чёрным сотовым телефоном в руке. Она опустилась на колени у его правого заднего колеса, будто бы завязывая шнурок, и протянула руку так далеко под машину, как только могла. Её обзор блокировали подножки, но они же не дали бы никому заметить её работу, не заползя под внедорожник физически. Она развернула плечо и встала на колени глубже, чтобы просунуть устройство над верхней частью рамы, и почувствовала тактильный щелчок мощного магнита, когда он схватился за сталь. Отряхнув прилипшую пыль и грязь с руки о штанину, она встала и продолжила свою прогулку как можно непринуждённее.
За полмира оттуда Оливер Грей удалённо активировал GPS-трекер на своём настольном терминале и подождал несколько секунд, пока программное обеспечение триангулирует местоположение транспондера. Изображение на его экране размылось, а затем сфокусировалось на северо-западе Соединённых Штатов, и пиксельная картинка прояснилась по мере приближения к городу Уайтфиш, Монтана. Мигающий красный индикатор сигнализировал о местоположении Iridium GPS-трекера с автомобиля Джеймса Риса. Программа наложила местоположение автомобиля на существующие спутниковые снимки из Google Earth, предоставляя данные о местонахождении в реальном времени.
Спустя, казалось, вечность, точка начала двигаться, сначала медленно, а затем быстрее, по мере того как автомобиль покидал пределы маленького городка и выезжал на шоссе. В нескольких милях за городом точка замедлилась и свернула на грунтовую дорогу. Попетляв среди леса и открытых лугов, набирая высоту по своему пути, точка остановилась на краю большого озера и не делала никаких других движений до конца дня. Грей тщательно изучил все доступные снимки этого места, и было ясно, что там находился домик или дом.
Грей выдвинул ящик стола, достал бутылку водки и стакан и налил себе порцию. Подняв напиток к точке на своём экране, он улыбнулся. Он нашёл сына своей первой измены и нынешнего кошмара его снов. Ударят они в Монтане.