В 2017 г. я оканчивала третий курс факультета востоковедения в «Высшей школе экономики» (НИУ ВШЭ). Смутно представляла себе, кем хочу работать и как реализуюсь в жизни, но понимала, что для дальнейшего развития, прежде чем получить степень бакалавра, я должна посетить Китай, окунуться в атмосферу той страны, чей язык я учу. Бюджетные места и стипендия мне не достались, поэтому пришлось рассматривать платные варианты обучения, и благодаря финансовой поддержке моей мамы это стало возможным. Преподавательница китайского языка в НИУ ВШЭ, Светлана Андреевна Горбачёва, предложила подать документы в Шэньянский университет. Я прислушалась к совету, и этот выбор изменил мою жизнь.

В Китае я познакомилась со многими интересными людьми из разных стран. Было странно осознавать, что основным средством коммуникации ребят из Кореи, Японии, США, Уганды и т. д. был не общепринятый английский язык, а китайский. Он стирал для нас границы и позволял глубже окунуться в непохожие друг на друга культуры. Но самое главное – язык стал проводником в удивительный, невероятно богатый мир китайской цивилизации. Это осознавали немногие студенты, немногие использовали пребывание в Китае для того, чтобы изучать сам Китай. Я же с горящими глазами и заходящимся от восторга сердцем посещала все занятия, посвящённые культуре и истории Поднебесной, участвовала в мероприятиях и буквально заваливала преподавателей вопросами о традициях и нравах принявшей меня страны. Те, видя неподдельный интерес, были глубоко тронуты и с большим удовольствием помогали мне во всех изысканиях. К концу обучения Шэньянский университет выдвинул меня на роль в фильме об иностранных студентах провинции Ляонин. Режиссёра, господина Ли, очень удивило то, что я занималась переводом песен артиста Ли Юйгана, в которых присутствует множество отсылок к традиционной культуре Китая, и он сделал моё увлечение и желание продвигать китайскую культуру основными темами истории, рассказанной в ленте. Одна из сцен снималась в общежитии. Я помню, как помогавшая мне на съёмках преподавательница Гао заплакала, увидев антураж моей комнаты: чайный сервиз, китайские книги об искусстве и музеях, каллиграфические надписи на стенах, героя пекинской оперы в виде куколки и театральную маску. Она ещё не встречала иностранных студентов, которые бы так сильно любили Китай, и это её растрогало. Я помню, как преподавательница Гао и режиссёр Ли оставались в аудитории до позднего вечера и разговаривали со мной о культуре, истории, моём прошлом и планах на будущее. Однажды, заметив, что на часах уже десять, я спросила: «Почему вы так много своего времени тратите на меня? Вам ведь долго добираться до дома, а уже поздно». Они ответили: «Нам очень интересно с тобой, мы ещё не видели столь увлечённого студента, поэтому хотим помочь тебе в твоём желании распространять китайскую культуру».

«Прощание в Цзинкоу». Художник Шэнь Чжоу. Эпоха Мин. Шанхайский музей

Они действительно очень помогли. Зная, что я очень полюбила танцы с длинной лентой в пекинской опере, для меня пригласили учителя по танцам – актёра, выступающего в женском амплуа. Донесли мою историю до артиста Ли Юйгана и организовали встречу с ним. Запомнив, что мне нравятся китайские пельмени, пригласили в самый старый и известный пельменный ресторан в Шэньяне, организовали мастер-класс по лепке в присутствии шеф-повара в третьем поколении. Но самое главное – поддерживали меня в период написания книги.

Все это показывает, как готов открыться Китай перед теми, кто искренне интересуется им, каким он может быть гостеприимным и радушным, если иностранец жаждет понять его. Я искренне желаю, чтобы на вашем пути изучения Китая вам встречались такие же прекрасные люди, как мне, и чтобы ваш интерес никогда не угасал.

Наше путешествие подошло к концу. Спасибо вам за то, что разделили его со мной.

https://eksmo.ru/nam-ne-vse-ravno/?n=ITD000000001350089

Спасибо за выбор нашего издательства! Поделитесь мнением о только что прочитанной книге.