Одна старушка рассказывала, как однажды ночью она ловила лучом[51] рыбу на реке. «Разложили мы луч и поехали, но при этом не перекрестились. Рыба сначала попадала хорошо. Видели было большую щучину, да побоялись рубить. Вот, значит, мы едем далее и видим – возле тростника лежит поверх воды мертвая кошка. Проехали мы мимо кошки, но после, как мы ни старались пристать к берегу, никак не могли; раза четыре подплывали мы еще к кошке; но как от кошки поедем до берега, все не можем доехать; и так мы промаялись до утра. Когда утром посмотрели, где мы находились, то оказалось, что мы за пять верст уехали вниз по реке от места».

В кошке рассказчица видела водяного, который их так запутал, что они сами не знали, где находились.