К книге
Путеводитель по Шекспиру. Английские пьесыГлава 2 «Цимбелин». «Нога Меркурия…»
10%
Глава 2 «Цимбелин». «Нога Меркурия…»
91

Спев над телами погребальный гимн и осыпав их цветами, Беларий и братья уходят.

Имогена просыпается, видит рядом с собой труп, по одежде определяет, что это Постум, и говорит:

То форма ног его; его рука;

Нога Меркурия и бедра Марса,

А плечи – Геркулеса. Только нет

Лица Юпитера.

«Нога Меркурия» в бреду Имогены означает, что Постум был быстроногим, поскольку Меркурий, к сандалиям которого были прикреплены крылышки, являлся вестником богов. Мускулистые голени Марса и бедра Геркулеса тоже на месте, но лицо, величественное, как у Юпитера, исчезло.

Имогена приходит к выводу, что Пизанио лгал ей и все было задумано с целью заманить ничего не подозревавшего Постума в ловушку, расставленную Клотеном. Она проклинает отсутствующего Пизанио:

Пизанио, проклятия Гекубы

На греков – пусть разят тебя с моими!

Гекуба, престарелая царица Трои, считалась символом несчастья, которое сводит человека с ума.

Предыдущая главаГлава 91 из 943Следующая глава