К книге
Путеводитель по Шекспиру. Английские пьесыГлава 10 «Генриху». «…Кадуаладер…»
63%
Глава 10 «Генриху». «…Кадуаладер…»
591

Но Флюэллен на угрозу не реагирует. Холодно, с закипающим гневом он предлагает Пистолю съесть порей. Пистоль отвечает:

Сам Кадуаладер с козами своими

Меня бы не заставил съесть его.

Кадуаладер (или Кадвалладер) – легендарный король кельтских бриттов, правивший в IV в. н. э. Он возглавил экспедицию на северо-западный полуостров Галлии, который тогда именовался Арморикой, а после этого похода получил название Бретань. «Его козы» – уничижительный намек на валлийцев, якобы питающихся травой (в том числе пореем).

Терпение Флюэллена истощается. Он колотит Пистоля и заставляет его съесть порей.

Предыдущая главаГлава 591 из 943Следующая глава