К книге
Путеводитель по Шекспиру. Английские пьесыГлава 4 «Макбет». «Если умер мой отец…»
20%
Глава 4 «Макбет». «Если умер мой отец…»
191

Наконец Макбет обретает дар речи и выражает свое изумление:

Понятно, если умер мой отец,

Гламисский тан, я, значит, тан гламисский.

Но жив и здравствует кавдорский тан…

[В оригинале: «Я знаю, что я гламисский тан, поскольку Сайнел умер…» – Е. К.]

Сайнел был отцом Макбета и предыдущим гламисским таном. Этот титул Макбет унаследовал автоматически после смерти отца.

Но как только Макбет просит дополнительных объяснений, роковые сестры исчезают. Сразу вслед за этим появляются Росс и Ангус, разыскивающие полководцев. Они приносят известие от короля, и Макбет впервые узнает об измене Кавдора и о том, что его титул передан Макбету.

Изумленный Макбет понимает, что роковые сестры не солгали как минимум в одном. И тут его осеняет: он действительно может стать королем.

Предыдущая главаГлава 191 из 943Следующая глава