К книге
Путеводитель по Шекспиру. Греческие, Римские и Итальянские пьесыЧасть третья Итальянские пьесы. Глава 24 «Мераза меру». «…Как милость»
96%
Часть третья Итальянские пьесы. Глава 24 «Мераза меру». «…Как милость»
804

Срок казни Клавдио приближается; Изабелла приходит к Анджело и просит сохранить брату жизнь. Целомудрием девушка не уступает Анджело и не оправдывает поведение брата. Она говорит (почти также, как Анджело):

Есть грех… Он больше всех мне ненавистен.

Строжайшей кары больше всех достоин.

Естественно, ее холодная просьба не трогает Анджело, и Изабелла готова сдаться. Однако Луцио (который на всем протяжении пьесы выступает в роли добродушного грешника и составляет яркий контраст двум созданиям с каменными сердцами) убеждает ее просить с большим пылом.

Изабелла подчиняется и использует единственный законный способ, которым можно воздействовать на правосудие:

Поверьте мне: все украшенье власти —

Корона, меч наместника, и жезл

Вождя, и тога судии – ничто

Не может одарить таким сияньем,

Как милость.

В этих словах выражена основная идея пьесы: конфликт между законом и милосердием.

Красноречие Изабеллы заставляет Анджело дрогнуть, но милосердие тут ни при чем. Его трогают не ее слова, а сама девушка. Анджело просит Изабеллу прийти к нему на следующее утро, а когда он остается один, то с удивлением понимает, что ощутил трепет страсти.

Предыдущая главаГлава 804 из 840Следующая глава