К книге
Путеводитель по Шекспиру. Греческие, Римские и Итальянские пьесыЧасть третья Итальянские пьесы. Глава 22 «Конец – делу венец». «Я твой навек»
91%
Часть третья Итальянские пьесы. Глава 22 «Конец – делу венец». «Я твой навек»
762

Король начинает подозревать, что Бертрам получил кольцо обманным путем и что Елена была убита. Бертрама отдают под арест, но неожиданно входит Диана и заявляет, что Бертрам – ее муж.

Бертрам отчаянно пытается очернить Диану, утверждал, что она была в Тоскане «солдатской девкой». Неразбериха прекращается лишь после появления на сцене «воскресшей» Елены.

Она предъявляет кольцо Бертрама и утверждает, что носит под сердцем его ребенка. Условия Бертрама выполнены; теперь он обязан принять ее какжену. Обращаясь к королю, Бертрам восклицает:

Я твой навек. Не преступлю обета,

Но как же, расскажи, случилось это?

[В оригинале: «Если она, мой сеньор, сумеет все объяснить так, чтобы я понял, я буду любить ее всегда, и очень нежно». – Е. К.] Это его заключительная реплика, после чего наступает конец, который делу венец.

Предыдущая главаГлава 762 из 840Следующая глава