К книге
Путеводитель по Шекспиру. Греческие, Римские и Итальянские пьесыЧасть третья Итальянские пьесы. Глава 19 «Много шума из ничего». «…Женатого Бенедикта»
80%
Часть третья Итальянские пьесы. Глава 19 «Много шума из ничего». «…Женатого Бенедикта»
670

Бенедикт протестует все решительнее и заканчивает тем, что обогащает английский язык новым словом. Если он когда-нибудь женится, пусть на него нарисуют шарж:

…и подпишите под портретом огромными буквами, – как пишут: «Здесь сдается внаем хорошая лошадь», – «Здесь показывают женатого Бенедикта».

Если это слово пишется с прописной буквы (a benedict), то оно означает старого холостяка, который недавно женился.

Предыдущая главаГлава 670 из 840Следующая глава