К книге
Путеводитель по Шекспиру. Греческие, Римские и Итальянские пьесыЧасть третья Итальянские пьесы. Глава 15 «Укрощение строптивой». «…Семирамиды сладостного ложа»
64%
Часть третья Итальянские пьесы. Глава 15 «Укрощение строптивой». «…Семирамиды сладостного ложа»
534

Пьяный Кристофер Слай засыпает. На сцене появляется Лорд в сопровождении многочисленной свиты охотников. Обнаружив Слая, Лорд хочет разыграть его. Нужно забрать пьяного, переодеть его в нарядную одежду, а когда тот проснется, убедить, что он – знатный вельможа, который много лет страдал душевной болезнью и считал себя бедняком.

Сказано – сделано. Во второй сцене Интродукции Слай, мечтающий о кружке эля, просыпается в обстановке, обычно ассоциируемой с богатством. Слая окружают покорные слуги, ожидающие его приказаний. Лорд, также играющий роль слуги, почтительно говорит меднику:

Захочешь спать? Положим на постель

Нежнее, и роскошнее, и мягче

Семирамиды сладостного ложа.

Семирамида – легендарная ассирийская царица, имя которой с легкой руки греков стало синонимом роскоши (см. в гл. 13: «Семирамидой…»).

Предыдущая главаГлава 534 из 840Следующая глава