Каска наглядно описывает гнев и разочарование диктатора. Он говорит, что после третьего отказа Цезарь

…упал посреди площади с пеной у рта, и язык у него отнялся.

Иными словами, у Цезаря случился эпилептический припадок. Однако не стоит доверять легенде, что Цезарь страдал эпилепсией. Римский историк Гай Светоний Транквилл, написавший серию скандально известных жизнеописаний первых римских императоров через полтора века после смерти Цезаря, сообщает, что во время битвы с Цезарем дважды приключался приступ «падучей болезни». Однако вряд ли Светонию можно верить.

Шекспир вкладывает в уста Каски еще одну реплику, прочно вошедшую в обиход. На вопрос о том, что сказал Цицерон, Каска отвечает, что Цицерон говорил по-гречески и

…те, кто понимали его, пересмеивались и покачивали головами, однако для меня это было греческой тарабарщиной.