Также в этом году, в канун Дня блаженного Варфоломея [23 августа], войско Конрадина вступило в сражение с войском Карла, и Карл одолел, и многие сторонники Конрадина пали; и /f. 408d/ была там великая погибель, и многие бежали, а много баронов и рыцарей попало в плен. И был захвачен сам Конрадин вместе с австрийским герцогом[2272] и с огромным множеством других, и заключен в темницу в Палестрине. И господин Энрико, брат короля Кастилии, бывший тогда сенатором города Рима, также был захвачен при названном поражении вместе с Гальвано Ланца. Этот Гальвано был умерщвлен в Риме с двумя сыновьями; и великое множество других предателей из Апулии было казнено тогда в Риме вместе с этим самым Гальвано. И в том же году моденцы и реджийцы захватили Брандолу. И в том же году, в День святого Луки Евангелиста [18 октября], супруга[2273] господина короля Карла прибыла в Реджо с несметным числом рыцарей и пехотинцев и с арбалетчиками. И в этом году, месяцем позже, в Реджо прибыл граф Фландрии со своей супругой[2274], дочерью названного господина короля Карла, и с величайшим множеством людей; все они после названного поражения Конрадина и других отправились в Апулию. В этом поражении был захвачен Конрад из Антиохии, внук императора, бежавший из королевской тюрьмы с помощью господина Якопо ди Наполеоне и его сотоварищей, находившихся в замке Сарачинеско. И названное поражение они потерпели на Палатинском поле у реки Сальто возле Альбе. И в том же году, три месяца спустя, этого самого Конрадина и герцога Австрийского, и графа Герардо из Пизы господин король Карл приказал обезглавить в королевстве Апулия, в городе Неаполе[2275]. И в том же году, в третий день от исхода ноября месяца [28 ноября], /f. 409a/ скончался папа Климент IV, по происхождению провансалец.