А знатными придворными принца Манфреда были следующие: граф Гальвано Ланца, старший при дворе и влиятельнее других; он происходил из Пьемонта и был родственником маркиза Ланцы[2256]. Граф Джордано, граф Бартоломео, оба тоже из Пьемонта. Граф да Казерта из Апулии, женатый, как мне кажется, на сестре Манфреда и предавший его. Граф ди Ачерра из Апулии, из Терра ди Лаворо. Господин Джованни да Прочила, влиятельный и высокопоставленный придворный Манфреда; и говорят, что именно он дал яд королю Конраду по /f. 407b/ настоянию его брата Манфреда[2257]. Граф камергер был важным и влиятельным лицом при дворе Манфреда, и очень богат, и любим им самим; а имя его – господин Манфредо Малетта, и он жив до сих пор; и после поражения, которое потерпело войско принца Манфреда, он спасся, дал «место гневу Божию» (Рим. 12, 19) и прибыл в Венецию и жил там, пока Педро, король Арагона, не вторгся в королевство со стороны города Мессины и не пошел против короля Карла, брата короля Франции блаженной памяти Людовика Святого. И вскоре вышеназванный камергер становится влиятельной особой при дворе Педро, короля Арагона, и его любимцем, и он имеет сведения о многих скрытых сокровищах, то есть знает, в каких местах спрятано множество кладов. И он лучше и совершеннее других сочиняет песнопения и придумывает мелодии, и считают, что нет ему равных в мире в игре на музыкальных инструментах. Он – местный житель, то есть уроженец королевства[2258].

И заметь, что король Карл приказал казнить многих самозванцев, выдававших себя за Манфреда[2259]. Ведь люди такого рода измышляют это ради наживы и тем подвергают себя смертельной опасности.