Одновременно с этим я не перестаю удивляться радушию местных жителей. Когда я объясняю, что хочу написать портрет Бейрута, никто не смеется над моими планами, хотя я впервые приехала в их город. Люди охотно идут навстречу и стараются помочь, они рассказывают мне истории, хотя никогда не читали моих произведений.

Каждый такой рассказ отражает одну единственную точку зрения из тысяч других. Ни у одного человека не может быть истинного представления ни о городе, ни об истории страны.

И всё же, нельзя ли сложить эти подаренные жителями личные истории в один большой калейдоскоп? Быть может, то, что я иностранка, позволит – чем черт не шутит – собрать воедино разные аспекты, о которых ливанцы «оттуда» не хотят рассказывать другим ливанцам? Я цепляюсь за эту гипотезу.