Она была дана в Трабубу, на переходе через ущелья. Ее лаконичность красноречива. Весть, принятая со всеобщим энтузиазмом, была облечена в несколько учтивых и искренних слов:
Полевой лагерь во время боя при Кокоробо, 26 июня 1897 года.
Товарищи мои, я только что получил от г-на генерала, командующего экспедицией, телеграмму, в которой сообщается, что завтра мы обнимемся в Канудусе. И мы не можем отказаться от этого достойного приглашения, дающего нам повод к справедливой гордости и нескрываемой радости.
Тем не менее долгожданное соединение путем совместной атаки произойдет не в центральной части театра военных действий.