Я благодарю в первую очередь Совет Квебека по литературе и искусствам за финансовую поддержку, без которой я не смогла бы завершить этот роман.

Я благодарю Мей Санрегре за то, что она щедро поделилась со мной своим опытом военной компании, Даниэль Прово за внимательное чтение рукописи, причем с точки зрения солдатской матери, Эрика Селье, а также Марлен и Жана за то, что отвечали на мои вопросы и уточнили некоторые факты, касающиеся вооруженных сил, Элен Лепин и Бьянку Коте за то, что читали и комментировали рукопись на разных этапах ее написания.

Наконец, спасибо «Синему псу». Эта книга-маяк, герой которой не раз упоминается в романе, написана и проиллюстрирована Надей и опубликована издательством L’École des loisirs.

Давайте дружить!