Профессор Макгонагалл ведет Гарри в кабинет Дамблдора. Мальчик уверен, что его накажут или даже исключат из школы. Он разговаривает с Распределяющей шляпой (и сказанное Шляпой отнюдь не успокаивает его), затем Фоукс, феникс директора, сгорает при мальчике дотла, Гарри решает ничего не говорить Дамблдору о своих проблемах. Оборотное зелье готово как раз к Рождеству В сочельник трое друзей добавляют добытые у слизеринцев волосы в зелье. Гарри и Рон превращаются в Гойла и Крэбба и вместе с Драко идут в гостиную Слизерина. Когда Гарри и Рон. почти ничего не разузнав, возвращаются к себе, они обнаруживают, что Гермиона случайно вместо волоса Миллисенты Булстроуд положила в свое зелье кошачью шерсть, и теперь она наполовину кошка!
Глава начинается с того, как Гарри попадает в кабинет директора и остается там на какое-то время один. И, хотя мальчик переживает из-за случившегося, он не может не обратить внимание на чудеса, которыми полна комната. Он разглядывает странные предметы на столиках, таинственные жужжащие приборы, портреты на стенах. Потом он замечает Распределяющую шляпу. Гарри удручен злыми слухами о себе (а еще больше – своей недавно обнаруженной способностью говорить на парселтанге), поэтому сомневается, правильно ли его распределили на Гриффиндор. Гарри решает еще раз надеть Шляпу. К ужасу мальчика, Шляпа опять повторяет сказанное год назад: Гарри добился бы больших успехов в Слизерине благодаря сообразительности, хитрости и пренебрежительному отношению к правилам. Тем не менее тогда Гарри (как и сейчас) не был согласен с мнением Шляпы и сделал свой выбор. Дальнейшая судьба мальчика была предопределена этим выбором. Его друзья, жизненные ценности, поступки – все проистекает из решения Гарри во время церемонии распределения. Тема выбора и его последствий развивается на протяжении всей главы.
Еще одна тема главы – цикличность, повторяемость жизненных периодов. Тема вводится с помощью образа феникса Фоукса. Во многих культурах феникс – символ бессмертия, возрождения и обновления. Гарри впервые в своей жизни видит феникса. Тот доживает последние мгновения своей текущей жизненной фазы и сгорает на глазах у мальчика. Гарри в ужасе ищет воду, чтобы потушить пламя и спасти птицу, но он зря беспокоится: это естественный процесс. Старея, феникс сгорает и превращается в пепел, но только чтобы через мгновение возродиться вновь.
Дамблдор шутливо говорит Гарри, что он давно предлагает Фоуксу не тянуть с перевоплощением. Видимо, фениксы могут контролировать время сгорания и возрождения. Если это так, то продолжение жизненного цикла птицы зависит от воли и выбора Фоукса. В этом они схожи с Гарри. Решение Фоукса об окончании своей жизни одновременно ведет к возрождению, началу нового жизненного цикла. Похожее решение приходится принимать Гарри во время его последнего поединка с Волдемортом.
Сейчас, в кабинете Дамблдора, Гарри тоже делает выбор, который будет иметь важные последствия. Когда директор спрашивает, не хочет ли мальчик чем-либо поделиться с ним, Гарри отказывается говорить о своих тревогах. Мы снова видим, что у Гарри проблемы с доверием. Причины этого – в несчастливом детстве мальчика. Гарри еще не научился доверять Дамблдору; тот для него пока лишь директор школы – безусловно, справедливый, но строгий и отстраненный. Вот почему выбор Гарри – не делиться с Дамблдором своей тайной. И, вместо того чтобы попросить у опытнейшего мага помощи, Гарри отмалчивается, а, следовательно, будет и дальше противостоять опасностям в одиночку.
Рождественский вечер полон событий, которые, опять же, требуют от троих друзей выбора, а значит, влекут за собой серьезные последствия. Гермиона разработала план использования Оборотного зелья, и Гарри и Рон соглашаются на него – таков их выбор. Дети решаются на рискованное колдовство, которое по зубам не каждому взрослому магу. Но ради результата, считают они, стоит рискнуть. Правда, в итоге этот риск не окупился: друзья не узнали ничего существенного и оказались там же, где и начинали.
Впрочем, Оборотное зелье интересно само по себе. Его внешний вид, вкус, запах воплощают сущность человека, в которого желают превратиться. Так, зелья с частицами Гойла и Крэбба имеют очень непривлекательные, неаппетитные консистенцию, цвет и вкус.
И снова мы видим, как автор использует прием карикатуры при описании антагонистов не первого ряда. Ни один из троих слизеринцев не является настоящим врагом юных гриффиндорцев (они всего лишь учатся на неприятном для главных героев факультете). Но зелье, которое должно превратить гриффиндорцев в слизеринцев, вызывает отвращение у читателя. Хотя превращение болезненно (как и большинство серьезных магических трансформаций), друзья героически переносят эту неприятную метаморфозу. К сожалению, все это не приносит ожидаемого результата. Для Гермионы последствия ее плана и вовсе катастрофические: она не превращается в Миллисенту, она становится наполовину кошкой! Конечно, у юной волшебницы были благородные намерения, и Гермиона пошла на огромный риск, воплощая свой план. Но в ее плане другие ученики были лишь средством для достижения цели, да еще она допускает ошибку в рецептуре... В общем, ее неудачное превращение кажется почти заслуженным наказанием за самонадеянность и пренебрежение чувствами других людей (в данном случае Крэбба и Гойла). Гарри и Рон также страдают от последствий плана Гермионы, ведь они не добыли никакой полезной информации, и героический смысл их миссии сводится на нет.
Вылазка Рона и Гарри в гостиную Слизерина тем не менее позволяет поближе познакомиться со взглядами Драко. Он чувствует себя комфортно на своей территории и поэтому более откровенен, чем обычно. Его высказывания полны ненависти к маглам и волшебникам, чья кровь «не чистая». Однако если внимательно вчитаться в текст, то становится понятно, что большая часть из того, что говорит Драко, – это идеи его отца. Люциус прислал Драко вырезку из газеты, где говорится о министерском расследовании в отношении Артура Уизли после инцидента с его фордом, о наложенном на него штрафе и возможной отмене закона о защите маглов. Потом Драко говорит, что Люциус велел ему «не вмешиваться» в историю с Тайной комнатой, – наследник Слизерина «сам все сделает». Драко всего двенадцать лет, и он еще не осознает разрушительную суть идей отца. Пока выбор мальчика – повторять мысли и слова отца. И да, конечно, он еще ребенок, но повторение заблуждений родителей – это дурная, опасная цикличность, которая может длиться долго и иметь серьезные последствия (что мы и наблюдаем не раз на протяжении поттерианы).
Феникс Фоукс
Середина - конец декабря (продолжение хронологии предыдущей главы)
Макгонагалл ведет Гарри в кабинет Дамблдора. Гарри разговаривает с Распределяющей шляпой, Директор спрашивает мальчика, не хочет ли тот что-нибудь ему сказать.
Конец семестра
В Хогвартсе воцаряется тишина, Гарри наслаждается покоем и свободой.
25 декабря
Утром. Гермиона сообщает, что Оборотное зелье готово.
После рождественского ужина. Гарри и Рон используют пирожные, со снотворным, чтобы заполучить волосы Крэбба и Гойла. Трое друзей выпивают Оборотное зелье,
Пять минут спустя. Гарри и Рон покидают Гермиону и отправляются в гостиную Слизерина.
Четверть часа спустя. Мальчики сталкиваются с Перси, а потом с Драко. Они следуют в гостиную Слизерина. Выясняется, что Малфой не знает, кто стоит за нападениями.
Через час после приема зелья. Гарри и Рон начинают превращаться в самих себя. Они убегают к Гермионе, которая, как оказалось, частично превратилась в кошку.
«Девушка с длинными вьющимися волосами», поднимающаяся по лестнице с подземных этажей, – это Пенелопа Клируотер, подружка Перси. Из-за нее он остался в Хогвартсе на Рождество и с ней он только что целовался в подземелье.
Пока Гарри и Рон выслушивают Драко, бедная Гермиона прячется в туалете для девочек, где над ней издевается Плачущая Миртл.
Ингредиенты для Оборотного зелья автор тщательно продумывала. Например, тертый рог двурога намекает на двойственность, шкура бумсланга – на смену внешней оболочки. Английские названия некоторых ингредиентов указывают на переплетение, связывание двух сущностей: lacewing flies (златоглазки), где lace – «шнур», «переплетение», knotgrass (спорыш), где knot – «узел».
Продолжительность действия Оборотного зелья (от 10 минут до 12 часов) определяется тем, насколько точно соблюдалась технология его приготовления.
В «Эпизоде 15» подкаста ведущие задаются вопросом кто придумывает пароли для гостиных Гриффиндора и Слизерина? Они предполагают, что это либо деканы, либо старосты Пароль Слизерина – «чистая кровь». Как вы думаете, мог ли Снейп – декан Слизерина – предложить такой пароль?
Некоторые читатели считают, что Гарри должен был быть распределен в Слизерин. А кто-то даже полагает, что Шляпа анализирует осколок души Волдеморта, то есть слизеринца, внутри Гарри. А что думаете вы?
Джордж Уизли шутит, что Гарри направляется в Тайную комнату, «чтобы выпить чашку чая и пообщаться со своим клыкастым слугой». Нам кажется, или Джордж прозорливо предполагает, что чудовище является змеей?
В экранизации «кошачьих» сцен в фильме играет не Эмма Уотсон! У актрисы обнаружилась аллергия на клей, используемый в костюме кошки, поэтому ее заменяла дублерша, актриса Флик Майлз.
Идиома «иметь пчелу в шляпе» (bee in your bonnet – фонетически созвучно (to) be in bonnet, то есть «быть в шляпе», намек на процедуру распределения) происходит от старинного английского выражения «голова, полная пчел». Идиома означает, что кто-то одержим некой идеей, имеет навязчивые мысли.
Во время рекламной кампании, приуроченной к выходу финального фильма, Том Фелтон сообщил, что фраза Драко в адрес Гойла «Не знал, что ты умеешь читать!» была импровизацией и включена по предложению режиссера фильма Криса Коламбуса.
Гарри редко бывает один в кабинетах Хогвартса, но в восьмой и двенадцатой главах ему это удается, и в обоих случаях его обуревает любопытство, и он трогает чужие вещи! В кабинете Филча мальчик находит письмо от «Скоромагии». Позже в кабинете Дамблдора Гарри примеряет Распределяющую шляпу – просто чтобы убедиться, что она привела его на правильный факультет.
Снова, как и в седьмой главе, Джинни, которой управляет Том Риддл, убивает петуха из курятника Хагрида.
На вечеринке в честь дня смерти Почти Безголового Ника в канделябрах горят черные свечи: после приема Оборотного зелья кожа Гарри «плавится и пузырится, как горячий воск».
«...Рон и Гарри [приняв зелье] меняются – меняются их тела, даже голоса. Видимо, не меняется только их мозг или, может, их духовная сущность, душа. Говорит ли это о том, что в поттериане есть метафизический посыл? Я предполагаю, что мозг Гарри меняет размер (он становится как у Крэбба). И разве он не должен теперь думать иначе? Или все же остается неизменным что-то нематериальное, дух?» – Ной, «Эпизод 15»
На протяжении многих лет фанаты поттерианы ведут дискуссии, посвященные Оборотному зелью, и самый сложный вопрос, наверное, такой: что произойдет, если зелье употребит беременная женщина?
«Ведь ничего не случится, если он возьмет шляпу и снова примерит ее? Просто проверить... убедиться, что он оказался на правильном факультете...»
Представьте, что в судьбоносный день распределения Гарри прибывает в Хогвартс и, когда Шляпа оказывается у мальчика на голове, он думает: «Пусть я окажусь на том факультете, который мне больше всего подходит». И вот Шляпа громко провозглашает: «Слизерин!»
СЛИЗЕРИН? Но как? И почему?
Потому что, если коротко, это сделало бы его, других учеников лучше и вся история могла бы пойти по-другому.
Когда Гарри снова надевает в кабинете Дамблдора Распределяющую шляпу, она повторяет ему то же самое, что сказала год назад: «Гарри Поттер, ты бы прекрасно учился в Слизерине». Лишенная предубеждений Шляпа видит в Гарри качества, которые гораздо больше подходят для Слизерина, чем для Гриффиндора. И в конце второй книги Дамблдор говорит Гарри: «...Ты обладаешь многими качествами, которые ценил Салазар Слизерин [...] – умение говорить на парселтанге, находчивость, решительность, пренебрежение правилами...» Но то, что рассказали мальчику Хагрид и Рон до его прибытия в Хогвартс, а также короткая встреча с Драко Малфоем отвратили его от Слизерина. Он решил, что этот факультет не заслуживает внимания и что его ученики, «похоже, неприятная компания». Но если бы это предубеждение против Слизерина исчезло, в остальном Гарри чувствовал бы себя на этом факультете как дома – возможно, он даже улучшил бы его.
На протяжении всей поттерианы честолюбие, амбиции часто изображаются как нечто, достойное осуждения и присущее прежде всего отрицательным персонажам, аморальным людям. Но у Гарри также амбиций в избытке. Честолюбие, амбиции определяются как «желание достичь цели». С этой точки зрения многие персонажи чрезвычайно амбициозны, и это качество побуждает их добиваться успеха, невзирая на любые препятствия и трудности, с которыми они могут столкнуться. Например, Лили Поттер прежде всего стремилась защитить своего ребенка. У Дамблдора также есть амбиции – победить Волдеморта, величайшего темного волшебника. По сравнению с этим амбиции Гарри невелики: он просто хочет защитить друзей и Хогвартс – свой дом. Но он готов на все, чтобы достичь этой цели, даже очертя голову устремиться в Тайную комнату, не зная, что его там ожидает.
Может показаться, что слизеринцы представлены в поттериане в недостаточном количестве и однобоко, только с точки зрения Гарри. Однако мы все же встречаем представителей Слизерина, которые воплощают в себе множество разных черт, среди которых есть и гостеприимство, смелость, ум и знания, даже доброта, любовь и самопожертвование. И Гарри, будь он слизеринцем, не изменил бы себе: он тоже смел, находчив и любит своих друзей. Возможно, эти качества проявлялись бы в нем как-то иначе, сместились бы акценты, другие стороны его характера вышли бы на передний план, но сути это не поменяло бы. Гарри, будучи слизеринцем, остался бы собой, но сюжет разворачивался бы по-иному, возможно, появились бы новые персонажи и завязались совершенно иные конфликты.
В Слизерине сильны предубеждения, связанные с происхождением и «чистотой волшебной крови» (отчасти это дурное наследие основателя факультета), но присутствия Гарри на факультете – человека искреннего, смелого, чуткого и доброго – было бы достаточно, чтобы помешать школьникам культивировать в себе эти предубеждения. Гарри не раз объединял учеников с разных факультетов для какого-нибудь общего правильного дела. Гарри не стал бы присоединяться к ужасным расистским выходкам других слизеринцев, потому что это просто не в его характере – хамить и издеваться над людьми. С самого начала, на первом году обучения мальчик не боялся противостоять Драко и внятно говорить: «Я знаю, что это плохо, так не поступают». И на эту сторону характера Гарри не повлияло бы то, на какой факультет он распределился; «Гриффиндор» или «Слизерин» – это не более чем ярлык. Сильное чувство эмпатии, присущее мальчику, не позволило бы ему подчиниться, перенять или даже просто игнорировать расистские выпады рядом с собой. Эта часть личности Гарри осталась бы такой же, но другие его черты, скорее всего, изменились бы: возможно, он научился бы контролировать свой гнев с помощью хитрости – качества, которое в Слизерине весьма ценят. Он не ввязывался бы в драку, а вместо этого обезоруживал бы своего противника словами. Мы видим, что задатки у Гарри хорошие: например, мальчик умело вовлекает Арагога в разговор и добывает важную информацию, упоминая имя Хагрида, или ловко заставляет Люциуса Малфоя освободить Добби. Гарри смог бы, используя логику и хитрость, раскрыть сущность слизеринских предрассудков, предубеждений, а также заслужить уважение слизеринцев.
Антимагловские взгляды некоторых учеников Слизерина было бы непросто преодолеть. Верный способ общения с расистом – это спокойно обратиться к человеку и объяснить, почему его воззрения/высказывания неверны и почему они вызывают у вас дискомфорт. Думаете, юный гриффиндорец Гарри мог бы так поступить? Гарри Джеймс Поттер, дерзкий мальчишка, который говорит Дадли: «В бедном унитазе никогда не было ничего ужаснее, чем твоя голова, – его может стошнить»? Определенно нет.
Все факультеты Хогвартса изолированы друг от друга, а особенно Слизерин (он даже расположен в подземелье, вдали от всех). Его ученики почти никогда не общаются с детьми с других факультетов, что в итоге и создает благоприятную атмосферу для расизма и предрассудков. Чтобы разрушить стереотипы и побороть нетерпимость, человеку нужно расширить круг общения, вступить в контакт с не похожими на него людьми, которые мыслят иначе. Если бы Гарри стал одним из слизеринцев, его сокурсники, скорее всего, переняли бы его открытость людям и миру, благодаря чему сами стали бы сильнее.
Труднее всего Гарри пришлось бы с детьми бывших (и нынешних) Пожирателей смерти, чьи родители всегда следили, чтобы их сыновья и дочери не общались ни с кем, кроме чистокровных волшебников. Но, как только эти дети попадут в сферу влияния Гарри, все может измениться. Они тоже жертвы; взлет и падение Темного Лорда затронули их непосредственно. Возможно, пример Гарри заставил бы этих детей изменить свою догматическую точку зрения на школьников-маглов, и вместо карикатурных антагонистических злодеев, показанных однобоко, мы увидели бы героев развивающихся и эволюционирующих. В таком случае перед Гарри возникла бы новая проблема – родители, которые пытаются удержать своих детей в границах старой расистской идеологии. Но в целом, если Гарри будет среди слизеринцев, он точно лишит Волдеморта значительной части будущих последователей. Свободно мыслящее юное поколение увидит бесполезность, пустоту, вред его воззрений.
Маловероятно, что Снейп когда-нибудь дружелюбно отнесется к сыну Джеймса Поттера, но все же предположим, что он немного смягчится и перестанет постоянно придираться к ученику своего факультета. Возможно, если Снейп чаще будет видеть Гарри, преподаватель поймет, что их многое сближает. Мальчик сталкивается с теми же проблемами, что и сам Снейп в детстве. Мы, кстати, знаем, что у самого Снейпа детство также было непростым, он не знал родительской любви и заботы, подвергался оскорблениям и унижению – совсем как Гарри. И Снейп, и Гарри находят настоящий дом в Хогвартсе, хотя и тут оба терпят издевательства со стороны некоторых учеников. Если бы Снейпу удалось превозмочь себя и перестать видеть в Гарри черты Джеймса, его отца, он бы понял, что перед ним мальчик, который отчаянно нуждается в поддержке. И отношения Снейпа и Гарри изменились бы.
С другой стороны, Дамблдор, возможно, также больше присматривал бы за Гарри, если бы мальчик распределился на факультет с такой неоднозначной репутацией. В конце второго года обучения Гарри рассказывает Дамблдору о своей просьбе к Распределяющей шляпе не отправлять его в Слизерин. И Дамблдор отвечает ему: «Твое отличие от Тома Риддла – это твой выбор, Гарри. Ты просил Шляпу не отправлять тебя в Слизерин. Человек – это выбор, а не набор качеств и способностей». Дамблдор представляет выбор между Гриффиндором и Слизерином как выбор между добром и злом. И Гарри лучше Тома, по мнению директора, потому что мальчик выбрал Гриффиндор вместо Слизерина (а не потому, что он предпочел добро и любовь власти). Этот разговор показывает предвзятое отношение Дамблдора к своим ученикам: он благосклонно относится к Гриффиндору, а Слизерин считает менее ценным факультетом. Таким пристрастным мы запомнили директора еще по первой книге: во время подведения итогов года Дамблдор присуждает гриффиндорцам ровно то количество баллов, которое им необходимо для победы над Слизерином. Это все же не совсем честно. Возможно, Дамблдор относился бы к Гарри-слизеринцу сдержанно и строго, но только до тех пор, пока он не приступит к обучению мальчика, который должен уничтожить Волдеморта. Поскольку Гарри является ключевой фигурой в борьбе с Темным Лордом, вполне возможно, что Дамблдор станет вкладывать больше сил в обучение юного волшебника: он не может позволить себе просто потерять Гарри как пешку.
Перемещение Гарри из Гриффиндора в Слизерин наверняка бы резко повлияло на ход повествования, но были бы неизменными большое сердце Гарри и его добрая душа. Жизнь Гарри была спасена любовью, его устремления и цели определяет любовь, и вся его история вращается вокруг любви, которую он испытывает к Хогвартсу и своим друзьям. Любовь – это высшая и самая сильная форма магии в поттериане. И в том варианте сюжета, где Гарри учится в Слизерине, магия любви, возможно, также сработает. Она побудит слизеринцев использовать свою змеиную хитрость во благо и отказаться от устаревших идей и ценностей (пока они не приведут к краху).