1. Simon Sebag Montefiore, Jerusalem: The Biography (London: Weidenfeld & Nicolson, 2011), 305–6n, 370, 522n. Yehoshua Porath, The Palestinian Arab National Movement, vol. 2, From Riots to Rebellion, 1929–1939 (London; New York: Routledge, 1977), 60. Geoffrey Furlonge, Palestine Is My Country: The Story of Musa Alami (New York: Praeger, 1969), 6–10.

2. Johann Büssow, Hamidian Palestine: Politics and Society in the District of Jerusalem 1872–1908 (Leiden: Brill, 2011), 554. Montefiore, Jerusalem, 433–44.

3. Furlonge, Palestine, 33–34.

4. Eliahu Elath. Conversations with Musa al-"Alami". Jerusalem Quarterly no. 41 (Winter 1987): 37. Furlonge, Palestine, 6–15, 33–34, 86.

5. Этим собеседником был Виктор Якобсон. Yaakov Sharett and Rina Sharett, eds., Shoher Shalom: Hebetim u-Mabatim al Moshe Sharett [Поборник мира: Мнения о Моше Шарете] (Tel Aviv: Moshe Sharett Heritage Institute, 2008), 536ff.

6. Philip Mattar, The Mufti of Jerusalem (New York: Columbia University Press, 1992), 6–8. Furlonge, Palestine, 6.

7. Kenneth Stein, The Land Question in Palestine, 1917–1939 (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1984), 233. Tom Segev, One Palestine, Complete (New York: Henry Holt, 2001), 275.

8. Amin al-Husseini, Mudhakkirat Al-Hajj Muhammad Amin al-Husayni [Мемуары аль-Хаджа Мухаммада Амина аль-Хусейни], ed. Abd al-Karim al-Umar (Damascus: Al-Ahali, 1999), 10. См. также: "Haj Amin al-Husayni, the Mufti of Jerusalem", U. S. State Department confidential file, April 24, 1951, в документах ЦРУ о Хусейни, vol. 4, no. 160, http://archive.org/details/HusseiniAminEl; Mattar, Mufti of Jerusalem, 8–15, 142.

9. Во многом благодаря усилиям Джорджа Антониуса эта переписка Макмагона и Хусейна вновь всплыла в дискуссиях 1938 и 1939 гг. о палестинской политике. См. главы 6 и 7.

10. Furlonge, Palestine, 38–47. Elath, "Conversations", 37.

11. Об этом периоде см., напр.: Benny Morris, Righteous Victims: A History of the Zionist-Arab Conflict, 1881–2001 (New York: Vintage, 2001), 68–72; Howard M. Sachar, A History of Israel, 3rd ed. (New York: Knopf, 2007), 94–111.

12. Причины появления декларации остаются предметом споров и выходят за рамки этой книги. Подробный анализ, уделяющий внимание роли Вейцмана, см.: Jonathan Schneer, The Balfour Declaration: The Origins of the Arab-Israeli Conflict (New York: Random House, 2010). Другая работа, рассматривающая стратегические интересы Британии: Michael J. Cohen, "Centenary of the Balfour Declaration" in Cohen, Britain's Hegemony in Palestine and the Middle East, 1917–56: Changing Strategic Imperatives (London; Portland, OR: Vallentine Mitchell, 2017), 7–20. См. также: Benny Morris, "Mandate Palestine in Perspective", Bustan: The Middle East Book Review 5, no. 2 (January 1, 2014): 142–43.

13. В 1937 г. Ллойд Джордж дал частное свидетельство о мотивах декларации Бальфура, подчеркнув ее пропагандистский эффект в условиях военного времени для русских и американских евреев. См.: Oren Kessler, "'A dangerous people to quarrel with': Lloyd George's Secret Testimony to the Peel Commission Revealed", Fathom, July 2020. Его замечания также отражены в секретном меморандуме "The Origins of the Balfour Declaration", Foreign Office Research Department, November 6, 1944, TNA FO 492/18.

14. W. F. Stirling, Safety Last (London: Hollis and Carter, 1953), 118–19. Ronald Storrs, Memoirs (New York: Putnam, 1937), 439. Собственное изложение Вейцмана см. в книге: Chaim Weizmann, Trial and Error: The Autobiography of Chaim Weizmann (New York: Schocken, 1966), chap. 14–18.

15. Morris, Righteous Victims, 76, 90. См. также: Yasin, Thawrah, 11, 15.

16. Furlonge, Palestine, 67.

17. О соглашении Фейсала — Вейцмана и сопутствующих противоречиях см.: Ali A. Allawi, Faisal I of Iraq (New Haven: Yale University Press, 2014), 116–18, 186–89; Oren Kessler, "Book Review: 'Faisal I of Iraq,'" Wall Street Journal, April 14, 2014. См. также: Michael J. Cohen, "Colonial Intrigue in the Middle East: The Faysal — [Lawrence] — Weizmann Agreement, January 1919", in The British Mandate in Palestine: A Centenary Volume, 1920–2020, ed. Cohen (London; New York: Routledge, 2020), 13–28.

18. Цитируется по: "Cmd. 5479: Report of the Palestine Royal Commission" (His Majesty's Stationery Office, 1937), 24.

19. Полезное описание догосударственных сионистских органов см. в: Kelly, Crime of Nationalism, 188n15.

20. Colin Shindler, The Triumph of Military Zionism: Nationalism and the Origins of the Israeli Right (London: I. B. Tauris, 2006), 21. Британские власти не признавали Палестинский арабский конгресс, который в 1920-е гг. собирался несколько раз, однако мирились с ним.

21. Elath, "Conversations", 38, 68. Furlonge, Palestine, 73, 78.

22. Gawain Bell, Shadows on the Sand (London: C. Hurst, 1983), 97.

23. Khalil Sakakini, Kadha Ana ya Dunya [Таков я, о мир] (Beirut: Al-Ittihad, 1982), 193–94. Segev, One Palestine, 127–28.

24. The Times, April 8, 1920. Mattar, Mufti of Jerusalem, 17. Yasin, Thawrah, 16. Segev, One Palestine, 135–39. Yehuda Taggar, The Mufti of Jerusalem and Palestine: Arab Politics, 1930–1937 (New York: Garland, 1986), 16. Хадж Амин аль-Хусейни назвал события 1920 г. «Первым иерусалимским восстанием»; см.: Mudhakkirat, 12.

25. Kessler, "Faisal I". Morris, Righteous Victims, 77.

26. Сегев пишет: «Британцы действовали, руководствуясь теми же соображениями, которые побудили их принять декларацию Бальфура: они хотели предотвратить попадание страны в руки французов и поддались давлению сионистов». Segev, One Palestine, 142.

27. О Черчилле и Трансиордании см.: Morris, Righteous Victims, 99–100.

28. Более подробное описание см. в: Oren Kessler, "The 1921 Jaffa Riots 100 Years On: Mandatory Palestine's First 'Mass Casualty' Attack", Times of Israel, May 1, 2021, https://www.timesofisrael.com/1921-jaffa-riots-100-years-on-mandatory-palestines-1st-mass-casualty-event.

29. Yehuda Slutsky, Sefer Toldot ha-Haganah [Книга истории Хаганы], vol. 2 (Tel Aviv: Maarachot, 1963), 80–81. "Cmd. 1540: Reports of the Commission of Inquiry with Correspondence Relating Thereto" (His Majesty's Stationery Office, 1921), 22, 27, 46. Michael J. Cohen, Britain's Moment in Palestine: Retrospect and Perspectives, 1917–1948 (London; New York: Routledge, 2014), 86. Yasin, Thawrah, 16–17.

30. Slutsky, Sefer Toldot, 2:103–4, 1110.

31. Ari Shavit, My Promised Land: The Triumph and Tragedy of Israel (New York: Spiegel & Grau, 2015), 73.

32. "Cmd. 1540", 54–55. "Cmd. 1700: Correspondence with the Palestine Arab Delegation and the Zionist Organization" (His Majesty's Stationery Office, June 1922). См. также: Kessler, "1921 Jaffa Riots".

33. Joseph B. Schechtman, Rebel and Statesman: The Jabotinsky Story — The Early Years (New York: Yoseloff, 1956), 25–44. См. также: Oren Kessler, "Scion of Zion", Foreign Policy, May 3, 2012, http://foreignpolicy.com/2012/05/03/scion-of-zion.

34. В мемуарах Сэмюэла не упоминаются ни Амин, ни его избрание муфтием и главой Высшего исламского совета. Сын Сэмюэла Эдвин отнес эти решения к «серьезным политическим ошибкам» своего отца, поскольку Амин «оказался непримиримым врагом не только сионизма, но и Британии». Herbert Louis Samuel, Memoirs of Viscount Samuel (London: Cresset Press, 1945), 157–59, 167. Edwin Samuel, A Lifetime in Jerusalem: The Memoirs of the Second Viscount Samuel (London: Vallentine Mitchell, 1970), 17–18.

35. О том, как Сэмюэл возвысил Амина, см. также: Bernard Wasserstein, Herbert Samuel: A Political Life (Oxford: Clarendon Press, 1992), 266. «Вера Сэмюэла в муфтия была серьезной ошибкой личной и политической оценки, такой же, как неоправданное доверие Невилла Чемберлена Гитлеру».

36. Алами соглашался с решением не создавать Арабское агентство: при всех плюсах подобное предложение ставило арабов на один уровень с «захватчиками». Furlonge, Palestine, 86–87.

37. "Moussa Eff. Alami", ISA M-758/25.

38. Furlonge, Palestine, 77, 87, 94–95.

39. Эти данные основаны на переписи населения: Census of Palestine 1931 (Alexandria: Palestine Government, 1933). См. также: "Cmd. 5479", 279ff; Segev, One Palestine, 273–83. Спокойствие отчасти обусловливалось экономическими бедами Палестины в конце 1920-х гг.: например, в 1928 г. больше евреев уехало, чем приехало.

40. Hillel Halkin, Jabotinsky: A Life (New Haven; London: Yale University Press, 2014), 141. Vladimir Jabotinsky, "The Iron Wall", November 4, 1923, JI. Morris, Righteous Victims, 108, 112–13. См. также: Kessler, "Scion of Zion".

41. "Moussa Eff. Alami", ISA M-758/25.

42. "Cmd. 3530: Report of the Commission of the Palestine Disturbances of August 1929" (His Majesty's Stationery Office, 1929), 31. Mattar, Mufti of Jerusalem, 34–41. Segev, One Palestine, 307.

43. "Cmd. 3530", 50–54. Cohen, Britain's Moment, 216.

44. Gudrun Krämer, A History of Palestine: From the Ottoman Conquest to the Founding of the State of Israel (Princeton: Princeton University Press, 2011), 230. Mattar, Mufti of Jerusalem, 46. "Cmd. 3530", 54–57.

45. Hillel Cohen, Year Zero of the Arab-Israeli Conflict 1929 (Waltham, MA: Brandeis University Press, 2015), 89–90. "Cmd. 3530", 56–57.

46. "Cmd. 3530", 61. Edward Keith-Roach, Pasha of Jerusalem: Memoirs of a District Commissioner under the British Mandate, ed. Paul Eedle (London; New York: Radcliffe Press, 1994), 122–23. "Arabs Opened Attack after Noon Prayers", New York Times, August 25, 1929. Krämer, History of Palestine, 231.

47. Точнее, 59 человек погибли и еще 8 умерли позже от полученных ран. Joseph Levy, "12 Americans Killed by Arabs in Hebron", "Moslems in Open Revolt", and "Troops Seize Arab Chiefs at Gates of Jerusalem", New York Times, August 26, 29, and 30, 1929. "Eye Witnesses Describe Horrors of the Moslem Arabs' Attacks at Hebron", JTA, September 1, 1929. Bruce Hoffman, Anonymous Soldiers: The Struggle for Israel, 1917–1947 (New York: Knopf, 2015), 30–32. Cohen, Year Zero, xxi. Segev, One Palestine, 320. Yasin, Thawrah, 17–18.

48. «Арабы Хеврона, спасавшие евреев или помогавшие им» и «Список арабов Хеврона, которые хорошо поступили с евреями» (оба без даты), CZA S25/3409–5/6. Megillat Hebron (Хевронский свиток), https://hebron1929.info/Hebronletter.html. Hoffman, Anonymous Soldiers, 32.

49. По оценкам, погибло 116 арабов. Два еврея, Симха Хинкис и Йосеф Урфали, были приговорены к смерти за убийство арабских мирных жителей (позже приговор смягчили). См.: Cohen, Year Zero, 24–25, 45–46.

50. "1,000 Sign Up Here to Fight the Arabs", "Hoover Message of Sympathy Read at Garden; Urges Generous Relief for Palestine Victims", New York Times, August 29 and 30, 1929.

51. "British are Urged to Quit Palestine", "British to Uphold Prestige in East", "2,000 Tribesmen Menace Jerusalem", New York Times, August 27 and 28, 1929. Hoffman, Anonymous Soldiers, 32–34. Morris, Righteous Victims, 114.

52. "Cmd. 3530", 185–89, 499, 527.

53. "Cmd. 3530", 108–10. О запрете и жалких попытках Жаботинского отменить его см.: Halkin, Jabotinsky, 168–70.

54. "Cmd. 3530", 50, 63, 74, 82, 152–61. Об ответственности муфтия см. также: Bernard Wasserstein, The British in Palestine: The Mandatory Government and the Arab-Jewish Conflict 1917–1929 (Hoboken, NJ: Blackwell, 1991), 230–34. Согласно Вассерштейну, «неясно, какова роль муфтия в беспорядках», но «почти нет сомнений в том, что ключевой… оказалась годичная кампания муфтия», призывавшего мусульман взбунтоваться против предполагаемой угрозы святыням.

55. "Cmd. 3686: Palestine: Report on Immigration, Land Settlement and Development" (His Majesty's Stationery Office, 1930).

56. О переплетении причин, обусловивших появление письма Макдональда (включая экономические проблемы правительства и страх перед враждебным отношением со стороны американского сионизма) см.: Michael J. Cohen, "The Strange Case of the Palestine White Paper, 1930", in Cohen, Britain's Hegemony, 81–106.

57. "Prime Minister's Letter", HC Deb, February 13, 1931, vol. 248, col. 751–57.

58. Donald Lankiewicz, "Mein Kampf in America: How Adolf Hitler Came to Be Published in the United States", Printing History 20 (July 2016): 5. Sachar, History of Israel, 109.

59. Adolf Hitler, Mein Kampf (New York: Reynal & Hitchcock, 1941), 84, 984. Сокращенное издание Дагдейла 1933 г. содержало первую цитату, но не включало вторую.

60. Francis R. Nicosia, Nazi Germany and the Arab World (Cambridge: Cambridge University Press, 2014), 72. Tom Segev, The Seventh Million: The Israelis and the Holocaust (New York: Henry Holt, 2000), 15, 21. Porath, Palestinian Arab, 76.

61. Nicosia, Nazi Germany, 72.

62. Lankiewicz, "Mein Kampf", 12–16.

63. "Haavara Winds Up Reich-Palestine Transfer Operations; Handled $35,000,000 in 6 Years", JTA, September 10, 1939. Segev, Seventh Million, 24.

64. Генерал-лейтенант Джон Эветтс, командующий британскими войсками в Палестине с 1935 по 1937 г., позже говорил об Уокопе: «Очень приятный маленький человек, но я всегда думал, что он пытался поставить на обеих лошадей: арабы, евреи, арабы, евреи, арабы, евреи. Он не мог решить, на кого поставить. В любом случае он не должен был поддерживать ни одну из сторон в качестве верховного комиссара». "Evetts, John Fullerton", IWMSA 4451/2. Elath, "Conversations", 45–47. Weizmann, Trial and Error, 335.

65. Письмо Ханны Леви, декабрь 1935 г., ISA P-695/5. Ханна, родившийся в Египте в сирийской семье, начал работать в газете в 1931 г. и вскоре стал исполняющим обязанности редактора и обозревателем. Его часто путают с Юсуфом Ханной аль-Исой из Яффы, одним из основателей этой газеты. См.: Mustafa Kabha, The Palestinian Press as Shaper of Public Opinion 1929–1939 (London: Vallentine Mitchell, 2007), 7, 65n6, 272. О Леви см.: Jerold S. Auerbach, Print to Fit: The New York Times, Zionism and Israel, 1896–2016 (Boston: Academic Studies Press, 2019), chap. 2.

66. "Moussa Eff. Alami", ISA M-758/25. Furlonge, Palestine, 98.

67. Elath, "Conversations", 45–46.

68. Furlonge, Palestine, 98–100. Elath, "Conversations", 47.

69. W. F. Abboushi, "The Road to Rebellion: Arab Palestine in the 1930's", Journal of Palestine Studies 6, no. 3 (Spring 1977): 26. "Cmd. 5479", 279.

70. Porath, Palestinian Arab, 43–45.

71. Ian Black, Enemies and Neighbors: Arabs and Jews in Palestine and Israel, 1917–2017 (New York: Atlantic Monthly, 2017), 68. Porath, Palestinian Arab, 44. Yasin, Thawrah, 18–19.

72. Elath, "Conversations", 52. Hoffman, Anonymous Soldiers, 44.

73. Taggar, Mufti of Jerusalem, 169.

74. "Moussa Eff. Alami", ISA M-758/25. В своих мемуарах племянница Алами утверждала, что он на протяжении десятилетий страдал от диабета. См.: Serene Husseini Shahid, Jerusalem Memories, ed. Jean Makdisi Said (Beirut: Naufal, 1999), 223.

75. Furlonge, Palestine, 100–102. Philip Mattar, Encyclopedia of the Palestinians (New York: Infobase, 2005), 17.

76. "Arab Named Gov't Advocate for Palestine", JTA, February 28, 1934.

77. Shabtai Teveth, Ben-Gurion and the Palestinian Arabs (New York: Oxford University Press, 1985), 5–7, 22.

78. Teveth, Palestinian Arabs, 101–3, 118–19. О быстром изучении Бен-Гурионом османско-турецкого языка и неуверенных попытках освоить арабский см.: Shabtai Teveth, Ben-Gurion: The Burning Ground, 1886–1948 (Boston: Houghton Mifflin, 1987), 67–69, 76–82.

79. David Ben-Gurion, My Talks with Arab Leaders, ed. Misha Louvish, trans. Aryeh Rubinstein (New York: Third Press, 1973), 15. Ben-Gurion to Weizmann, August 5, 1934, and to Louis Brandeis, December 6, 1940, BGA.

80. Black, Enemies and Neighbors, 70. К середине 1930-х гг. Бен-Гуриона назначат председателем Еврейского агентства, а Черток останется единственным директором политического отдела.

81. Neil Caplan, Futile Diplomacy, vol. 2, Arab-Zionist Negotiations and the End of the Mandate (London; New York: Routledge, 2015), 189–92. Teveth, Burning Ground, 133.

82. Ben-Gurion, My Talks, 15–17. Teveth, Palestinian Arabs, 132–34.

83. Записи в дневнике Бен-Гуриона от 4 сентября 1934 г. BGA. Ben-Gurion, My Talks, 15. Teveth, Palestinian Arabs, 132–34.

84. Furlonge, Palestine, 103. Похожие замечания о Бен-Гурионе Алами сообщил Чертоку. См.: письмо Чертока Центральному комитету МАПАЙ от 21 июня 1936 г., LPA 2–23–1936–13.

85. Переписка от руки между Бен-Гурионом и Алами, в документе: "Arab individuals", BGA STA file 871, 69ff.

86. В переговорах с Алами Бен-Гурион говорил конкретно о «еврейском государстве»; в более поздней записке Иехуде Магнесу — просто о «государстве Эрец-Исраэль». Записи в дневнике Бен-Гуриона от 4 и 7 сентября 1934 г., BGA. Ben-Gurion, My Talks, 24–34. Teveth, Palestinian Arabs, 137–42. Segev, One Palestine, 375.

87. Что характерно, Бен-Гурион оказался прозорлив: по прогнозам, к 2024 г. еврейское население Израиля должно достичь 8 миллионов. Ben-Gurion, My Talks, 35–39. David Ben-Gurion, Zichronot [Мемуары], 6 vols. (Tel Aviv: Am Oved, 1971–1987), 3:253, 3:283. Teveth, Palestinian Arabs, 142–46. Более скептическое описание встречи (где возмущение Бен-Гуриона представляется «спасением лица») содержится в: Teveth, Burning Ground, 490.

88. Записи в дневнике Бен-Гуриона от 11 июня 1969 г., BGA. Ben-Gurion, My Talks, 40. Teveth, Palestinian Arabs, 147–48, 197. Позднее Бен-Гурион рассказал об этих беседах в своих частных показаниях комиссии Пиля в 1937 г. (см. главу 3).