Не пишите свое имя на песке, волны смоют его.
Не пишите свое имя в небе, ветер может сдуть его.
Напишите свое имя в сердцах людей, с которыми вы общаетесь.
Вот, где оно сохранится.
Дакка, Бангладеш (три года спустя)
Самолет приземлился. Мы с доктором Джованни вошли в здание аэропорта, не зная, чего ожидать.
С тех пор, как мы впервые встретились, прошло около четырех лет, мы часто вместе путешествовали, но никто из нас раньше не бывал в Бангладеш. Однако наше беспокойство быстро рассеялось. Сотрудники иммиграционной службы и пограничники были дружелюбными, предупредительными и веселыми. Я узнал, что Бангладеш отделился от Индии и присоединился к Пакистану в 1947 году, прежде чем стал независимым государством в 1971 году. С тех пор женщины дважды в этой стране становились премьер-министрами. Мне пришлось преодолевать свои предрассудки о том, какой должна быть мусульманская страна. В то время как американские СМИ подчеркивали, что некоторые исламские государства не позволяют женщинам даже водить машину, в этой исламской стране уже во второй раз премьер-министром становилась женщина. У нас в Соединенных Штатах еще не было ни одной женщины-президента.
Получив свой багаж, мы в вестибюле встретились с Калимом Хусейном.
«Ас-Салам Алейкум», – произнес он традиционное в Бангладеш приветствие, что означает «Мир вам».
Перед прибытием я выучил правильный ответ: «Уа-алейкум ac-салам», что означает «И вам мир».
«Моя дочь очень ждет встречи с вами», – сказал он.
Мы вышли из здания аэропорта и увидели несколько человек, в том числе красивую молодую девушку. Когда мы подошли ближе, я узнал ее глаза и улыбку. Я был просто изумлен.
«Ас-Салам Алейкум, доктор Клинт, доктор Джованни», – произнесла она.
Теперь Раббат было 14 лет. Я задавался вопросом: «Кто эта девушка, такая красивая, такая умная, такая жизнерадостная?» Да, это была именно та маленькая девочка, которая несколько лет назад вышла из состояния комы в больнице Мумбая. Хотя за прошедшие три года ее внешность полностью изменилась, голос остался прежним. Его нежная и ритмичная интонация ласкала слух и успокаивала душу.
«Уа-алейкум аc-салам», – ответил я, едва способный говорить.
От нее невозможно было отвести взляд. А ее английский с тех пор стал гораздо лучше. Раббат излучала невероятную доброту и уверенность. Не раздумывая, я спросил, могу ли я сфотографировать ее. Когда она встала рядом с доктором Джованни, я заметил, что они были практически одного роста.
Годом ранее я получил запрос на добавление в друзья в социальной сети, но не сразу понял, от кого он был. Я был рад узнать, что это была Раббат! Ко мне вернулись воспоминания и все эмоции, связанные с ее удивительным выздоровлением. «Как же интересен этот мир, – подумал я. – Как тесно мы все взаимосвязаны».
Как только мы сели в машину, я спросил ее о том, что меня заинтересовало: «Почему твое имя Белла Свон в социальной сети?»
– Вы слышали о книге «Сумерки»? – спросила она.
– Да.
– Это имя главной героини.
– Ты прочитала эту книгу? – поинтересовался я.
Первая встреча с Раббат в больнице в Мумбае
Раббат со своим отцом и доктором Джованни в аэропорту Дакки
– Нет, мне просто понравилось имя, – ответила она, и мы оба засмеялись.
– Как ты сейчас? – спросил я ее.
– Здорова как бык!
Не успели мы подъехать к ее дому, как нас уже встречали мать Раббат Решма, ее брат и другие родственники. Решма была вне себя от радости, приветствуя нас.
– В Бангладеш у нас есть традиция – угощать гостей чем-то сладким, – сказала она, преподнеся тарелку с различными сладостями, которых я раньше никогда не пробовал.
– У нас тоже есть для вас подарок, – сказал доктор Джованни.
– Нет-нет, – сказала Решма, – подарком является то, что вы пришли. Мы так счастливы.
Доктор Джованни передал в подарок несколько браслетов и медальонов от доктора Нарама для Раббат и ее семьи.
Хозяева угощали нас фантастически вкусной едой из риса и овощей, а затем подали еще больше сладостей. Мы разговаривали, иногда с трудом понимая друг друга, но много смеялись и улыбались.
После трапезы Раббат и Дааниш (произносится «Дах-ниш», один из ее младших братьев) повели нас показывать свою школу.
У Дааниша были такие же темные волосы, блестящие глаза и огромный интерес к познанию, как и у Раббат. Спокойный, дружелюбный и явно очень умный, он обладал заразительной жизненной энергией.
Вчетвером мы шли по узкой улочке к школе, проходя мимо небольших продуктовых лавочек и магазинов. По улицам бродили коровы и куры, и мы останавливались, чтобы их покормить. Раббат и Дааниш купили для каждого из нас по кокосу, которые продавали с тележки, и продавец острым ножом ловко открыл их. Мы пили сладкую кокосовую воду, и Дааниш показал мне, как есть белую мякоть кокоса.
За нами следовали несколько маленьких девочек, и я подумал, что они, должно быть, голодны, поэтому предложил им немного кокоса. Они повернулись и со всех ног побежали, скрываясь за углом. Спустя мгновение мы заметили, как они подглядывали за нами, хихикая и переговариваясь друг с другом. Вскоре я обратил внимание, что все, кого мы встречали, с интересом смотрели на нас.
– Им любопытно, – сказал Дааниш, смеясь. – Они не часто видят иностранцев, как вы.
– Как они могут узнать, что мы иностранцы? – спросил я.
– Вы такой высокий, а ваша кожа так бледна. Вы знаете, как мы называем таких людей, как вы?
– Как?
– Мертвые люди, – сказал он. – Потому что ваша кожа настолько бледная, что выглядит так, как будто вы уже умерли. Вообще-то, Bы похожи на вампира.
Мы расхохотались, потому что это действительно прозвучало очень смешно. К тому времени, когда мы добрались до школы, за нами уже следовала большая группа детей. Стремясь наладить с ними контакт, я спросил через Дааниша, споют ли они нам песню. Они начали петь национальный гимн Бангладеш, и их юные голоса гармонично слились воедино.
Детей становилось все больше, к ним присоединилось и несколько взрослых, чтобы посмотреть, что же происходит. Как только дети закончили петь, доктор Джованни встал перед всеми и спел национальный гимн Италии. Выступление было успешным.
Мне не терпелось позвонить домой и рассказать родителям о моем путешествии в Бангладеш и об удивительной и проникновенной встрече с Раббат. Тем более что я знал, как папа любит слушать обо всех увлекательных и забавных деталях моих путешествий.
Когда Раббат показала нам школу, она объяснила, что здесь преподавание ведется на английском языке и что ее любимый предмет – математика. И тут же привела такой пример: «Когда я была в коме, главврач больницы рекомендовал отключить меня от системы жизнеобеспечения и позволить умереть. Другой врач дал мне всего десять процентов на выживание. Но доктор Нарам взял эти десять процентов и возвел их в квадрат».
– Что ты имеешь в виду? – спросил доктор Джованни.
– Ну, возвел в квадрат! – объяснила Раббат. – Десять в квадрате – это десять, умноженное на десять. Доктор Нарам дал мне стопроцентный шанс на выживание.
Мы все улыбались и смеялись.
– А как ты себя чувствуешь сейчас? – спросил я.
– Теперь я чувствую себя на сто десять процентов.
Раббат стала серьезной.
– Мама рассказала мне, что она все дела бросила, – сказала она. – Когда она отвезла меня в Индию в больницу, все наши деньги были потрачены на лечение. Она была в разлуке с моим отцом, другими детьми, со всей нашей семьей, домом. Мы очень многого лишились, и все же она считала, что нашла и выиграла то, что на тот момент было важнее всего – мою жизнь.
Раббат и Дааниш пригласили нас познакомиться с другими родственниками семьи, живущими поблизости. Все угощали нас сладостями, и мы с доктором Джованни, уже абсолютно сытые, из вежливости брали только самые маленькие. Мы познакомились с родителями одного из их младших двоюродных братьев, который, как мы узнали, был болен: его мучила рвота.
Доктор Джованни дал им травяные лекарственные препараты и прописал домашние средства для лечения мальчика.
Когда мы вернулись в дом Раббат, я прочитал первые главы этой книги Решме, Раббат и ее семье.
Они внимательно слушали, заново проживая каждую деталь и делясь своими ощущениями.
Я, Решма, Раббат, ее отец и доктор Джованни в их доме в Бангладеш
– Вы поделитесь нашей историей? – спросила Решма.
– Да, думаю, что это даст надежду многим людям, – сказал я. – Полагаю, они будут вдохновлены вашей историей! Следуя велению своего сердца, своему внутреннему голосу, исходящему от Бога, или Духа, или Аллаха, глубокое исцеление, подобное твоему, возможно. Ваша история изменила мою жизнь, надеюсь, она также поможет многим другим.
– Мы были на грани отчаяния, – сказала Решма. – Но было решение, и была надежда. Пожалуйста, расскажите нашу историю, чтобы многие узнали о ней. Это чудо, что Раббат с нами!
Зазвонил телефон доктора Джованни. Это был доктор Нарам, он хотел поговорить сначала с Раббат, а затем с Решмой, которая расплакалась во время разговора. Я вспомнил, как впервые увидел ее, и насколько эти слезы отличались от тех, которые я видел на ее щеках тогда. Затем она передала телефон мне.
«Теперь ты знаешь, – медленно сказал доктор Нарам, – почему я так хорошо сплю по ночам. Tы увидел несколько случаев, но подумай, сколько их было за последние тридцать шесть лет моей работы и за тысячелетия у моей линии врачевателей. Это не я, я знаю это, но глубоко благодарен за то, что являюсь частью этого. Каждый день я благодарю своего учителя за то, что он научил меня этим секретам, чтобы я мог быть полезен другим».
«Вы очень глубоко помогаете людям, – сказал я, размышляя о том, что видел и испытал после встречи с доктором Нарамом, и как много узнал о человеческом сердце, о надежде, об исцелении и стойкости. – Я хочу, чтобы еще больше людей смогли бы встретиться с Вами, доктор Нарам».
– Помни, не я помог Раббат, a доктор Джованни. И мне даже не нужно было находиться там, где действовали древние принципы и методы исцеления. И именно вера ее матери Решмы создала такую трансформацию. Любой, у кого есть такое горячее желание и вера, может научиться использовать эти древние секреты, чтобы изменить свою жизнь и принести пользу всем страждущим. В каком-то смысле, я полагаю, мы могли бы назвать их секретами самоизлечения.
Перед тем, как завершить разговор, доктор Нарам произнес: «Вернуть здоровье и жизнь – это одно. Теперь реальный вопрос для Раббат, для тебя, Клинт, для меня и для всех таков: „Что мы делаем с нашей жизнью, пока в нас есть жизнь?“ Больше всего я хочу, чтобы ты узнал, чего хочешь и как превратить свои мечты в реальность». Прощаясь, доктор Нарам сказал: «Когда ты действительно поймешь принципы этой древней науки, Клинт, для тебя изменится все».
Только сейчас, спустя более десяти лет с первой встречи с доктором Нарамом, я понимаю, насколько верным оказалось то, что он сказал тогда.
Каковы наиболее ценные идеи, вопросы или озарения пришли к вам во время чтения этой книги?
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Что бы вы хотели изменить сейчас, прямо с этого момента, взяв на себя обязательство и впредь так поступать в своей дальнейшей жизни?
____________________________________
____________________________________
____________________________________