На земле нет ни одного человека, который бы прожил свою жизнь без эмоциональной боли или гнева. Это факт, и мы вынуждены его признать. Любой человек страдает. Страдаете вы, страдаем мы. Страдания неизбежны. Такова человеческая участь. Однако теперь мы знаем, что боль и гнев не должны разрушать нашу жизнь. Эти эмоции можно обуздать и использовать для обогащения жизни — вашей жизни! — и человеческого существования. Книга задумывалась именно для этого. Ваша жизнь — вот то единственное, что имеет значение. Важный навык заключается в том, чтобы научиться справляться с болью и гневом, не разрушая и не ограничивая свои отношения или возможности. Вы узнаете, как это сделать, как вернуть себе приз — свою жизнь, — пока не стало слишком поздно.

В ходе работы над книгой мы пережили трагическую утрату: от нас ушел дорогой друг и коллега доктор Питер Д. Роджерс. Он так хотел внести свой вклад в наше общее дело, но, увы, его планам не суждено было сбыться. Какое-то время нам казалось, что эта трагедия может помешать завершить книгу и осуществить нашу цель помогать людям.

Один из уроков, который мы извлекли из безвременной кончины Питера, заключается в том, что всем нам отведено невероятно мало времени на этой земле. Не стоит забывать о важности каждого мига, даже когда нас раздирает боль изнутри. Питер вовремя осознал, что боль и гнев могут быть его друзьями, а не препятствием на пути к жизни, которую он хотел вести. Вы тоже можете это сделать. Эмоции не должны переходить в страдание. Вы можете испытывать гнев и боль, одновременно проживая свою жизнь с достоинством, смыслом и целью. Они не должны разрушать ваше видение.

Несмотря на боль утраты, мы смогли перенаправить энергию на стоящую перед нами задачу — рождение книги. Наше намерение очень простое: помочь людям, которые усложняют жизнь себе и другим из-за боли и гнева. Мы хотели бы вернуть их в колею и помочь им вырваться из эмоциональной ловушки. Ваша жизнь по праву принадлежит вам. Так играйте в ней главную роль!

Идеи, которые вы встретите здесь, принадлежат не только нам. Мы в долгу перед многими людьми, чьи мысли вошли в эту книгу. Особая благодарность — Стивену Хейсу[4] и Пеме Чодрон[5].

Доктор Стивен Хейс щедро делился с нами своими наработками и идеями. В 1999 году он вместе со своими коллегами Кирком Строзалом и Келли Уилсон опубликовал первую книгу по терапии принятия и ответственности. Некоторые упражнения, которые мы адаптировали для работы с проблемным гневом[6], впервые появились именно там.

Пема Чодрон, американская буддийская монахиня, неоднократно рассказывала, как мудро встречать сильную энергию эмоций — страх и гнев — с терпением, состраданием, принятием и прощением. Ее слова — простые и ясные — перекликаются с главным посланием этой книги. А идеи Чодрон о том, как относиться к гневу с осознанным принятием и состраданием и как практиковать терпение, когда пламя раздирает изнутри, легли в основу подхода ACT, которым мы делимся с вами. Надеемся, что ваша жизнь коренным образом изменится, если вы будете применять его в своей повседневной жизни. Мы многому научились благодаря глубокой мудрости и практическим советам Пемы Чодрон и поэтому благодарим ее, а также издателей за возможность использовать эту информацию в своей книге.

Мы также хотели бы поблагодарить следующих профессионалов и организации, которые любезно предоставили нам доступ к их работам: Джозефа Чиаррочи и Дэвида Мерсера (глава 4 и глава 10), а также Джоан Даль и Ассоциацию поведенческой и когнитивной терапии (ABCT)[7] за жизненный компас (глава 8).

Издательство New Harbinger становится главным каналом распространения новых направлений поведенческой терапии третьего поколения, таких как терапия принятия и ответственности. Мы выражаем благодарность Мэтью Маккею и всем сотрудникам New Harbinger за то, что они увидели ценность этой работы и ее огромный потенциал в облегчении человеческих страданий. Мы в долгу перед Кэтрин Саткер за ее неустанную энергию, поддержку и помощь в реализации этого проекта, а также перед Барбарой Квик и Хизер Митченер за их высочайшее мастерство и скрупулезность в редактировании.

Мы искренне надеемся, что эта книга окажется полезна и вы получите не меньшее удовольствие от ее прочтения, чем и мы, работая над ней. Особенно нам хочется верить, что она поможет вам в повседневной борьбе с гневом и другими тяжелыми эмоциями. Эта работа коренным образом изменила наш взгляд на эмоциональную боль и страдания людей, с которыми мы соприкасаемся (наших клиентов, коллег, семьи и друзей).

Наконец, мы хотели бы поблагодарить наших жен и детей за предоставленное нам время, пространство и поддержку в ходе работы над этой книгой. Хорошо понимая важность стоящей перед нами задачи, они всегда были готовы идти на личные жертвы, чтобы наш труд увидел свет.

Нижайший поклон всем перечисленным за их помощь и веру в нас!