Добро пожаловать, трижды добро пожаловать, моя дорогая Эвелина, в объятия истинного и самого любящего из твоих друзей! Миссис Клинтон, которая поспешит к тебе с этими строками, отвезет тебя прямиком сюда: я больше не в силах выносить разлуку с моей милой девочкой, моим чудесным утешением в болезни и старости! Да простят мне твои почтенные друзья в Говард-Гроув, что я лишаю их твоего общества и что, вопреки обещанию, ты не навестишь их в Берри-Хилл: я совсем заждался тебя, поэтому поезжай сразу домой.
Мне нужно многое тебе сказать, поделиться мыслями относительно твоих последних писем, ведь некоторые твои рассказы меня сильно встревожили. Но я приберегу свои советы для наших будущих бесед. Посему поспеши туда, где ты появилась на свет, в колыбель твоей юности, где до сих пор ты не знала ни забот, ни горя. О, хоть бы врата в это мирное жилище были навсегда закрыты для них!
Прощай, моя дражайшая Эвелина! Я надеюсь лишь, что твоя радость от нашей скорой встречи хоть немного сравнится с моей!