Опубликовано в 1988 году. Абсолютная премьера – 04.11.1988, Бургтеатер (Вена), режиссер Клаус Пайман.
Штайнхоф ничуть ей не помог… – Штайнхоф – известная психиатрическая клиника санаторного типа на окраине Вены.
Из Бадена им с шофером… – Баден – фешенебельный курортный городок неподалеку от Вены.
…в театр Йозефштадт ходила… – Йозефштадт – один из центральных районов Вены, где расположен и одноименный театр. В Бургтеатр она не ходит… – Бургтеатр – старейший драматический театр Вены. Исторически в противопоставлении Бургтеатра и театра Йозефштадт и по сей день сохранена оппозиция официозной, придворной культуры (Бургтеатр) и более демократичной, тяготеющей к непритязательному развлечению буржуазной культуры.
…вам Сарасате нравится… – Сарасате, Пабло (1844–1908) – испанский скрипач и композитор. А как у вас обстоит с Гленном Гулдом… – Гулд, Гленн (1932–1982) – канадский пианист, известный интерпретатор классической музыки.
…на Деблингском кладбище… – Деблинг – район на северо-западе Вены, считающийся «престижным».
…в Залмансдорф приглашал… – Залмансдорф – полупригородный район на северо-западной окраине Вены.
…и в Гринцинге и в Сиверинге квартиру предлагали… – Гринцинг и Сиверинг – фешенебельные полупригородные районы на северо-западе Вены.
…что засели в Хофбурге и на Балльхаусплатц… – Балльсхаусплатц – примыкающая к Хофбургу площадь неподалеку от Площади Героев, район месторасположения многочисленных министерств и правительственных учреждений.
…в «Амбассадоре» или у «Захера»… – «Амбассадор» и «Захер» – знаменитые венские отели и рестораны.
…ему и Хюттельдорф не крюк… – Хюттельдорф – окраинный и не слишком престижный район на западе Вены.
…на своих виллах в Зальцкаммергуте… – Зальцкаммергут – фешенебельное место неподалеку от Зальцбурга.
…пойдет к «Слуке»… – «Слука» – известное венское кафе и кулинария.
Вальтер Клемперер Кляйбер Барбиролли… – Вальтер, Бруно (1876–1962) – немецкий дирижер, с 1939 года жил в США; Клемперер, Отто (1885–1973) – немецкий дирижер, с 1933 по 1946 год жил в США; Кляйбер, Эрих (1890–1956) – австрийский дирижер, с 1936 по 1949 год жил в Аргентине; Барбиролли, Джон (1899–1970) – английский дирижер итало-французского происхождения.
…выиграют красные на следующих выборах… черные сплошь болваны… – «Красными» в Австрии по традиции называют социал-демократов, «черными» – представителей Народной (христианско-демократической) партии.
Одно слово Верхняя Австрия… – Верхняя Австрия – одна из земель, составляющих Австрийскую Республику, расположена на севере, граничит с Германией и Чехией, очень часто упоминается как символ провинциального убожества, «глухомани».
…ария Аннушки из «Вольного стрелка»… – Опера Карла Марии фон Вебера (1786–1826).
…вы ведь хорошо знаете Карлсбад… – Карлсбад – немецкое название чешского курорта Карловы Вары.
…под Рединг… – Рединг – город в Англии.
…в Кальтаниссетте скрывались… – Кальтаниссетта – город на острове Сицилия.