Час спустя
Спаситель человечества сидит перед подносом с обильным завтраком, на шее салфетка, он только что съел яйцо и кусок хлеба
Спаситель человечества
Меня просто мутит
Не могу больше есть
Эти скучные завтраки мне осточертели
Вечно одно и то же
Да убери же ты все это
прочь прочь
Женщина забирает у него поднос
Спаситель человечества
Ну что ты стоишь
Чего ты ждешь
Вечно одно и то же
Вечно это однообразие
сквозь которое мне приходиться продираться
изо дня в день
У меня от этого однообразия голова кругом идет
Ну чего ты ждешь
Чтобы я тебе в который раз повторил
что яйцо недоварено
оно у тебя или недоварено
или уже совсем вкрутую
Вон как я отощал
Доктор сказал
мне нельзя больше худеть
Мне надо поправляться
но на твоей стряпне только помереть можно
Женщина уходит, унося поднос
Спаситель человечества
На обед омлет
на него одна надежда
Или лучше мягкий бифштекс
по-английски
(Кричит в сторону двери)
По-английски
бифштекс
(Сам с собой)
С одной стороны мы придаем кухне
слишком большое значение
с другой же стороны
мы в руках у поваров и кухарок
Может лапшу
Но сегодня же такой торжественный день
Звание почетного доктора
Звание почетного доктора и вдруг лапша
У нас вечно
испорченный желудок
все на свете портит нам желудок
Если не кухня
то тогда философия
или социальное обеспечение
(Кричит в сторону двери)
В принципе я не возражал бы
и против лапши
(Сам с собой)
В последний раз я испортил себе желудок
в Швейцарии
В Швейцарию больше ни ногой
что я там потерял в этой Швейцарии
меня Швейцария разочаровала раз и навсегда
(Кричит в сторону двери)
В Швейцарию я не поеду
Я отклоняю приглашение
(Сам с собой)
На Женевском озере всегда только скучал
Монтре промозглая дыра
где каждый третий умирает от холода
В Швейцарии я всегда чувствую себя так
будто меня заманили в ловушку
Мне Швейцария отвратительна
(Кричит в сторону двери)
Лапша
или шницель куриный
но из настоящей деревенской курицы
которая еще сегодня утром кудахтала
(Сам с собой)
Она ведь стерва
Дура и стерва
(Кричит в сторону двери)
По случаю прихода этих господ
мы ничего особенного делать не будем
Женщина входит с букетом роз
Спаситель человечества
Это еще что такое
Зачем это
Откуда розы
Женщина
Это канцлер тебе прислал
Спаситель человечества
Канцлер
Как так
Терпеть не могу розы
Не выношу этого запаха
Кто их доставил
Женщина
Из администрации канцлера
Спаситель человечества
Покажи карточку
Женщина дает ему карточку
Спаситель человечества
(читает карточку и возвращает ее)
Ненавижу цветы
даже если они от канцлера
Женщина ставит розы в воду
Спаситель человечества
Пожалуй я скажу господам
видите господа эти розы
это от канцлера
Как ты на это посмотришь
Не следует забывать
все эти люди на своих постах
долго не задерживаются
Только такой вот человек утвердился
только почувствовал полную уверенность в себе
тут-то он уже и того
слетел
Ни один канцлер еще и слова путного не сказал
История этих людей переварит
И не таких извергов
и не такие мерзости
история уже переварила
У истории отличный желудок
(Шепчет)
Может все-таки лапшу
и немножко ветчины
мелко порубленной
как ты считаешь
Мне нельзя перенапрягаться
Иногда мне кажется
я начинаю задыхаться
Но потом все вмиг улетучивается
Женщина
Что мы господам подадим
Спаситель человечества
Ты что-то сказала
Что ты сказала
Женщина
Что нам подать господам
Спаситель человечества
Не разберу
говори громче
Дай-ка мне слуховую трубку
Женщина выходит и возвращается со слуховой трубкой
Спаситель человечества
(беря трубку)
Я слушаю
Женщина
Что нам подать господам
когда они придут
Спаситель человечества
Самое обычное конечно
Но нам нельзя осрамиться
Ах если бы только я мог на тебя положиться
Одежда моя почищена
Пиджак мой в порядке
Сперва все было мне слишком узко
зато теперь все на мне болтается
Я страшно исхудал
Когда мне дадут почетного доктора
ты слышишь
мы уедем
куда-нибудь далеко
пойди сюда
ну подойди
(Подзывает ее жестом)
очень далеко
(Целует ее в щеку)
Ты заслужила это путешествие
целый год
с таким анахоретом
с таким чудовищем
с таким самодуром
Все отлично
если бы еще знать куда
у тебя есть какие-нибудь мысли
куда бы мы могли поехать
Хотя мы и так уже всюду были
(Неожиданно громко кричит)
Но только не в Швейцарию
Горы больше видеть не могу
Да и море мне наскучило
Только не в большой город
Но и не в деревню
Есть у тебя какое-нибудь заветное желание
душенька моя
самое заветное самое затаенное
Я знаю ты хочешь в Интерлакен
Нет
значит в Интерлакен нет
Мы подумаем
мы еще как следует подумаем
Швейцария передо мной провинилась
Швейцария виновата в том
что я не могу больше ходить
А как я раньше бегал как ходил
что вверх
что вниз
и с максимальной скоростью
А теперь вот сижу тут как прикованный
и целиком завишу от доброты окружающих
от добросердечия ближних наших
Не надо было нам ездить в Швейцарию
А вот вообрази-ка себе
мы поехали бы в Гренландию
и провели бы там несколько недель
только в обществе тюленей
в полном безлюдье
только тюлени и мы
Мы еще об этом подумаем
Или в Египет
Разве ты не хотела всю жизнь
посмотреть на пирамиды
на пирамиду Хеопса детка
Древность
А может достаточно на два дня
съездить в Лондон
взобраться на Тауэр
и вернуться домой
Ах эти вечные раздумья
куда поехать в отпуск
всегда доводили меня почти до отчаяния
А оставаться дома
тоже с ума сойдешь
Мы еще подумаем
Почетный доктор
это конечно заслуживает путешествия
Да и ты заслуживаешь
заслуживаешь хорошего путешествия
очень хорошего путешествия
(Внезапно)
Люди которым дано ходить
понятия не имеют каково это
годами сидеть сиднем в кресле
и чего мне стоит
с этого кресла встать
(Ищет что-то, но не обнаруживает)
А где же мои костыли
Костыли мои где
Я еще не пробовал костыли
Я сегодня еще не пробовал костыли
Женщина опрометью кидается за дверь и возвращается с парой костылей
Спаситель человечества
Стоит отвыкнуть дитя мое
и даже на костылях уже ходить не сможешь
Женщина помогает ему встать с кресла
Спаситель человечества стоит, опираясь на костыли
Спаситель человечества
Не думаю
что получится
нет не думаю
(Пытается идти)
Женщина пытается его поддерживать
Спаситель человечества
Сильнее поддерживай меня под левую руку
а не под правую
(Пытается сделать три шага, но ему даются только два)
Стоит уступить
и нам крышка
стоит сдаться
и нам конец
Я уже призрак
ты не находишь
что я уже призрак
Но я не сдаюсь
никогда не сдаюсь
(Хочет сесть обратно в кресло, отталкивает Женщину в сторону)
Неуклюжесть
меня просто бесит
(С трудом усаживается в кресло и бросает Женщине костыли)
Вечно ты ничего не можешь
Вечно одно и то же
Какая ты мне опора
Ты ненавидишь меня
А я знаю что ты меня ненавидишь
Ну что ты встала и уставилась
Женщина уходит, унося костыли
Спаситель человечества
На что мы только не идем
лишь бы выжить
А нас окружает бездарность
Бездарность и ненависть
(Кричит в сторону двери)
Ну зачем всегда и все
так осложнять
Пойди сюда
Да иди же
Я совсем не то хотел сказать
Я не хотел тебя обидеть
пойди сюда
Ну почему ты не идешь
Женщина входит
Спаситель человечества
Я же не людоед какой-нибудь
Лапша
Все-таки наверное лапша
Мы же не обязаны есть только самое дорогое
а мы едим слишком дорого
когда в мире столько нищеты
нельзя так дорого есть
Лапшу
или манку
Манку
или лапшу
пойди сюда
ну пойди же
Женщина подходит к нему
Спаситель человечества
Архиепископ сказал
что я гений
а «Франкфуртер Альгемайне Цайтунг»
написала
что я эпохальный мыслитель
эпохальный ты слышишь
эпохальный
Разумеется это еще ничего не значит
но эпохальный ты слышишь
Возможно это мой паралич
пробудил во мне гениальность
возможно
В таком случае своим трактатом
я обязан Швейцарии
прелесть моя
Если бы моя мать могла видеть
что из меня вышло
Этот грязный мир
который приходится преодолевать
прелесть моя
(Сжимает ее руку)
А теперь принеси-ка мне зеркало
Женщина уходит и возвращается с зеркалом
Спаситель человечества
(глядя на себя в зеркало)
Тебе бы пришлось стыдиться
такого мужа
не будь он таким одухотворенным
и таким знаменитым
(Возвращая ей зеркало)
Я хочу надеть парик
Принеси мне парик
Женщина уходит за париком
Спаситель человечества
(когда Женщина с париком в руках появляется в дверях)
Швейцарское лекарство виной тому
что у меня выпали все волосы
возможно я бы выиграл процесс у концерна
но ты же знаешь
сколько тянутся подобные процессы
Еще рано парик
еще не время
у меня от него голова как свинец
Женщина уходит, унося парик
Спаситель человечества
(ей вслед)
Принеси его сюда
Сейчас же принеси парик
Женщина возвращается с париком в руках
Спаситель человечества
Дай сюда
Женщина дает ему парик
Спаситель человечества
Я потерял волосы
но вернул себе разум
вернул себе мой гений
пойди сюда прелесть моя
Конечно мы можем поехать в Интерлакен
Хотя нет
в Интерлакен нет
(Изучает парик у себя в руках)
Кто знает
чьи волосы я ношу на голове
И как хорошо что я этого не знаю
Но без волос вид у меня неказистый
Только тебе я так нравлюсь
не правда ли
ты находишь во мне усладу
я тебе нравлюсь без волос
в постели
ты уже привыкла
ложиться спать вместе с этой лысиной
ты любишь забавляться с ней
начинаешь ты всегда с лысины
Но иллюзию надо блюсти
Я когда-нибудь обещал на тебе жениться
Никогда
В этом нет нужды как ты видишь
Брак это не панацея
Супружество это сущий ад
Ты не находишь
что мне следовало бы прочесть что-нибудь
из моего трактата
когда господа придут
Ты принесешь мне трактат
а я что-нибудь оттуда зачитаю
Какое-нибудь жутковатое место
что-нибудь совсем жуткое
(Внезапно)
Я знаю ты меня ненавидишь
сперва ты меня любила
потом ты строила виды
потом ты пребывала в грустях
а теперь ты меня ненавидишь
Ты шастаешь тут вокруг меня
как вокруг покойника
Но тебе еще долго придется ждать
Если конечно не будет
совершено преступление
ты и на такое горазда
я даже знаю какого рода преступление
Ты вполне способна
на этакое хитроумное преступление
Но тебе это ничего не даст
Придется тебе меня терпеть
Придется распорядиться подать мне лапшу
с очень мелко порубленной ветчиной
с самой свежей
и очень мелко порубленной ветчиной
чтобы таяла у меня во рту
Женщина поворачивается и уходит
Спаситель человечества
(ей вслед)
Сколько энергии пропадает втуне
растрачивая себя на приготовлении мучных
и овощных блюд
(Сам с собой)
Может в Каталонию
Всякое путешествие для меня мука
Бремя которое я взваливаю на себя
Хочешь место на солнце
но я ненавижу солнце
Может тогда в тени
но я ненавижу тень
Потом меня одолеет тоска
а потом как всегда на море
начнутся желудочные боли
Большие города мне ненавистны
в деревне я умираю от тоски
Если я в Париже
я мечтаю о Лондоне
если я в Лондоне
мне хочется на Сицилию
Вдобавок ко всему
мой ослабленный слух
не говоря уж
о моем слабом зрении
(Смотрит в сторону окна)
Дни все короче и короче
У меня уже с четырех часов
глаза начинают болеть
(Кричит в сторону двери)
Что же мне надеть
Ты слышишь что я надену
Не могу же я все время надевать
один и тот же костюм
Женщина входит, неся черный костюм
Спаситель человечества
Опять тот же самый
Я ведь не на похороны собрался
У меня что нет парадного костюма
не черного
а настоящего парадного костюма
парадный костюм
не должен быть черным
Видеть больше не могу этот костюм
Женщина уходит, унося костюм
Спаситель человечества
Что-нибудь нарядное
парадное и нарядное
(Кричит в сторону двери)
Что-нибудь парадное и нарядное
У меня же много старых
нарядных вещей
(Сам с собой)
Стоит мне захотеть одеться понаряднее
так она всенепременно
заявится с этим похоронным костюмом
(Кричит в сторону двери)
Костюм
который был на мне в Трире
в Трире
ты слышишь
в Трире
(Сам с собой)
Уже одни только приготовления
отнимают все силы
этак в самый торжественный момент
я совсем ослабну
Но я не позволю себе сходить с ума
Выше голову
голову выше
(Кричит в сторону двери)
Костюм который был на мне в Трире
Женщина входит, неся костюм, тоже черный, но в полоску
Спаситель человечества
Который был на мне в Трире
Женщина
Этот и был на тебе в Трире
Спаситель человечества
Этот был на мне в Трире
этот был на мне не в Трире
не в Трире
не этот
в Трире не этот
Женщина
Да конечно же ты был в Трире в этом костюме
Спаситель человечества
В Трире
в Трире я был в этом
может ты и права
а ты не ошибаешься
Женщина
Не ошибаюсь
В Трире на тебе был этот костюм
Спаситель человечества
В Трире
где мы опоздали на поезд
Женщина
Ты был в этом костюме
Спаситель человечества
Чтобы я запамятовал
в чем я был в Трире
а ты думаешь
он мне еще впору
Женщина
Он тебе безусловно впору
Спаситель человечества
Ты уверена
Женщина
Я уверена
что он тебе хорош
(Поднимает костюм, чтобы его было видно)
Спаситель человечества
(тыча в костюм слуховой трубкой)
Что-то я не припомню
чтобы я в Трире был в этом костюме
И вообще о Трире у меня
не самые лучшие воспоминания
Женщина
Ты там обиделся
Спаситель человечества
Эти люди недостойны были моего доклада
Ни одна поездка в Трирне
не останется безнаказанной
ты едешь в Трир
а там из тебя делают посмешище
Что у меня нет другого костюма
для такого случая
(Еще раз тычет в костюм слуховой трубкой)
Женщина
Ну почему ты не хочешь надеть этот костюм
надень этот
Что из того
что он был на тебе в Трире
Экая важность
такой красивый костюм
и только потому что он был на тебе в Трире
он теперь вдруг нехорош
Спаситель человечества
В Трире
нет места интеллекту
и интеллигенции
Женщина
Такой красивый костюм
Спаситель человечества
Если бы еще не эти наглые портные
Все портные наглецы
и гнусные хамы
Уж я-то вдоволь нахлебался их хамства
Женщина
Ты наденешь этот костюм
или нет
Спаситель человечества
Он был на мне в Трире
ты права
это мой трирский костюм
Но что из того
что он был на мне в Трире
где они сделали из меня посмешище
Женщина
(все еще высоко держа костюм)
С тех пор как мы были в Трире
восемь лет прошло
Спаситель человечества
Это время не миновало
бесследно
восемь лет совершенно бессовестный срок
для многих он оказался роковым
Надо по крайней мере пиджак накинуть
Женщина кладет костюм на кресло и помогает ему примерить пиджак
Спаситель человечества
Какой от этого прок
если я не стою
так сидя
какой прок мерять
Женщина помогает ему встать, и он действительно встает
Спаситель человечества
Зеркало
Женщина приносит ему зеркало
Спаситель человечества
(глядя в зеркало)
Недостаточно элегантен
я считаю
он недостаточно элегантен
Женщина
А я считаю он очень элегантен
Спаситель человечества
Ты считаешь
ты считаешь
это ты так считаешь
А я так не считаю
(При помощи Женщины снова садится в кресло, едва сев, говорит)
У всякой комедии
должен быть конец
Ты думаешь господа знают
что я был в этом костюме в Трире
Женщина
Вот уж не думаю
Спаситель человечества
Что я надев этот костюм
возможно невольно
и крайне нежелательно
напомню им о моем провале в Трире
Женщина
Да ни один человек уже не помнит
какой костюм был на тебе в Трире
Спаситель человечества
Не люблю когда мне
напоминают о Трире
а мне уже напомнили
(При помощи Женщины снимает пиджак)
На самом деле абсолютно все равно
во что мы одеты
если у нас не совсем пусто в голове
(Сняв пиджак)
Разумеется его нужно выгладить
выгладить и вычистить
Женщина уходит, забрав пиджак и брюки
Спаситель человечества
Горе тому
кто считается хоть с чем-то
Никогда и ни с чем не считаться
Куда бы это нас завело
вздумай мы хоть с чем-нибудь считаться
Женщина входит, неся пару лаковых туфель
Спаситель человечества
Только пожалуйста надевай их мне осторожнее
У меня все еще болит мозоль на пальце
Когда пожалуют эти господа
Женщина
(надевая ему правую туфлю)
В одиннадцать
Спаситель человечества
Все сколько-нибудь значительные чествования
начинаются в одиннадцать
Если Магомет не идет к горе
то гора идет к Магомету
Это же небывалый случай
чтобы звание почетного доктора
присваивалось не в стенах университета
Такого еще не было
чтобы ректор на дом приходил
а вместе с ректором
еще и бургомистр
Это же из ряда вон выходящее отличие
(Смотрит на Женщину)
И чем мы заслужили такие почести
Придут ко мне прямо на дом
и у меня дома вручат мне
диплом почетного доктора
(Ощупывает цепь сверху вниз)
К почетной цепи
диплом почетного доктора
что ты на это скажешь
Женщина, завязывая ему шнурки на правой туфле, поднимает на него глаза
Спаситель человечества
Ни в каком сне
я ни о чем таком не мечтал
Хотя долгое время
оно уже в воздухе носилось
Многое на это указывало
Но я никак не думал
что этот торжественный миг
наступит так скоро
Женщина надевает ему левую туфлю и начинает завязывать шнурки
Спаситель человечества
А ведь сам я
когда еще маленьким был
хотел стать мельником
мельником представляешь
потому что мне мука ужасно нравилась
мука
Мельница в лесу представляешь
журчание ручья
Но у меня сызмальства была
своя голова на плечах
склонная к навязчивым идеям
ну и благоприобретенная твердость характера
конечно
(Вскрикивает, взбрыкивая ногой)
Ты же мне все кости раздавишь
Всю жизнь я воюю с дилетантизмом
Женщина вскочила и отступила назад
Спаситель человечества
(скрючившись)
Всегда одно и то же место
(После паузы)
Я попрошу их войти
и расположиться напротив меня
(Показывает)
Вон там передо мной
возле окон
чтобы я все хорошо мог видеть
Так у меня идеальный угол освещения
Ты их попросишь
занять места вон там видишь вон там
все как положено
после того как я их поприветствую
сперва ректора
потом бургомистра
или сперва ректора
а потом декана
а за ним заместителя декана
или сперва бургомистра
(Показывает)
Вон там расположится ректор
Там декан
там заместитель декана
а там бургомистр
Скромная интимная церемония
Государственный акт дорогая моя
Женщина порывается уйти
Спаситель человечества жестом ее останавливает
Спаситель человечества
Я произнесу небольшую речь
выдам им что-нибудь философское конечно
какую-нибудь сентенцию
Но я буду краток
В связи с чем все что бы я ни сказал
конечно же останется
по неизбежности поверхностным
(Показывает)
Вон там сядет ректор
там бургомистр
А когда они займут свои места
я предприму попытку встать
и двинуться к ним
предприму попытку
попытку понимаешь
только попытку
а потом снова как бы упаду в кресло
Страдания избавляют
от необходимых условностей
Потом я послушаю
что мне скажут
потом они послушают
что скажу я
поди сюда дитя мое
Женщина подходит к нему
Спаситель человечества хватает ее за плечо и притягивает к себе
Спаситель человечества
Моя подруга жизни
горе ты мое неотъемлемое
(Надевает парик, прижимает его к голове)
исчадьице ты мое адское