Вестибюль отеля
Допотопный английский лифт слева
Стойка портье, за ней Портье, листающий потрепанную книгу записи постояльцев, в глубине сцены справа (одетая в красное) Дама на старой софе, покуривающая виргинские сигары и что-то потягивающая из бокала
Слева входит Слуга с огромным старым чемоданом, который он ставит возле стойки портье
Портье
(поднимая глаза)
Что это
Слуга (адресуясь к Портье, тихо)
Очень странный господин
Портье и Слуга смотрят в ту сторону, откуда Слуга только что внес огромный чемодан
Дама (потягивая из бокала, потом к Портье)
Главное выдержать
побыть одной
Не забудьте про мое шампанское
Если нужно то и две бутылки
шампанское я хочу выпить одна
одна
(Смеется и смотрит в ту же сторону, что и остальные)
это ведь все равно
мне знаете ли надо научиться защищаться
(Со значением)
Защищаться
Мир и вправду
населен сумасшедшими
невероятно
Как это типично
такая запущенность
(Оборачиваясь к Портье)
Метель
настоящая метель
(Глядя в ту же сторону, что и остальные)
Потом я надену маску
К Новому году управлюсь
у меня свой метод
(Пьет)
В маске обезьяны в постель
и буду ждать
с маской на лице на голове
и бутылку шампанского до дна
Вот уже третий год
я провожу новогоднюю ночь подобным образом
(Словно она наблюдает за очень странным человеком)
иногда
и две бутылки
уловка конечно
игры в удавленницу
извращение
Я растолстела
обезьянью маску уже три раза штопала
(Пьет)
штопала
Со скрещенными руками в обезьяньей маске
Но только не дома
в отеле знаете ли
здесь вот в отеле
(Как бы приказывая самой себе)
До одиннадцати высидеть
а потом наверх
к себе в номер
маску надеть
шампанское выпить
и в постельку
Маску на голову
и в одних чулках
(Громко смеется)
А не поможет
еще бутылку
(Пьет, смотрит на чемодан, потом опять в противоположную сторону)
А вот несомненно и господин
от этого чемодана
В старом зимнем пальто до щиколоток, черных лакированных штиблетах и гамашах, широкополой шляпе и с зонтом на сгибе левой руки, входит Минетти и медленно, оглядываясь по сторонам, доходит до середины вестибюля с волочащейся по полу завязкой от кальсон
Минетти (обращаясь к Портье)
Минетти
Минетти достает из одного из карманов пиджака кошелек, ищет подходящую монету, а когда находит, стремительным и величественным жестом протягивает монету туда, где по его представлению уже должен оказаться Слуга, дабы эту монету подобострастно подхватить, но Слуга не двигается с места
Минетти
Вот
Слуга принимает монету
Минетти
(осматривая потолок, все стены и все углы вестибюля)
Как все меняется
как все постепенно меняется
(К Даме)
лет тридцать назад
точнее ровно тридцать два года назад
в последний раз
(К Портье)
Номер семьдесят четыре
семьдесят четыре
(Снова смотрит на потолок)
Начисто переменилось
Перемен не остановить
Все только вопрос времени
Дама пьет
Минетти
Вопрос времени
Лифт спускается сверху
Минетти (представляясь Даме)
Минетти
который никогда не подпускал к себе
классическую литературу
(Снова смотрит на потолок)
Ненавидеть прогресс
ненавидеть прогресс
(Даме)
Вы не находите
что с определенного момента
прогресс надо ненавидеть
(Обеими руками обтряхивая на себе пальто)
Метель в Остенде
это просто чудовищно
(К Даме)
У меня тут деловая встреча
с главным режиссером
фленсбургского драматического театра
Я актер
(Смотрит на потолок)
Как все переменилось
Я люблю Остенде
Эту серость
Это побережье
Побережье Атлантики
Спускается лифт с большой группой Людей в масках, которые с шумом, смехом и гамом устремляются в вестибюль, по пути чуть не сшибая Минетти, и, минуя его, выскакивают на улицу
Минетти
(им вслед)
Это неслыханно
неслыханно
Дама, потягивая из бокала, замечает волочащуюся за Минетти завязку от кальсон
Минетти (к Портье)
Я ожидаю главного режиссера
фленсбургского драматического театра
По случаю двухсотлетия театра
я у них играю Лира
это Шекспир
Я тридцать лет не играл
я уже тридцать лет не выступаю на сцене
(К Даме)
Лир вы ведь знаете
Король Лир
самое значительное
драматургическое произведение
мировой литературы
(Цитирует, обернувшись в ту сторону, откуда он пришел)
Thou think’st ‘tis much that this contentious storm
Invades us to the skin
so ‘tis to thee
but where the greater malady is fix’d
the lesser is scarce felt
«Ты думаешь промокнуть до костей
такое горе? Но несчастье меркнет
пред большею напастью»
(Смотрит на потолок)
Лир
(Указывая зонтом в правый угол в глубине сцены)
Вот там в том углу
я разговаривал с Энсором
с самим Энсором лично
(Показывая на свой чемодан)
В этом чемодане
у меня маска Лира
работы самого Энсора
Маска Лира
это самое ценное
что у меня есть
(Даме)
Эта маска и есть сам Лир
(Указывая зонтом в угол)
Вот в этом углу
Несомненно философский итог
(С настоятельностью)
Джеймс Энсор
Я хотел маску Лира
работы Энсора
и Энсор
сделал для меня маску Лира
(Громко)
Невероятная гордыня
носить на голове
прикрывать лицо
всей мировой литературой
(Снова указывая в угол)
Мне вдруг показалось
что передо мной сам Шекспир
хотя говорил-то я с Энсором
Театр это невозможное искусство
сказал я Энсору
сделайте мне маску
для моего Лира
сказал я ему
Дама пьет
Минетти
Но этот человек Шекспира вообще не знал
Он сперва хотел изучить Лира
но я ему сказал
нечего изучать Лира
забудьте всю классическую литературу
всю понимаете
Этот человек о Шекспире понятия не имел
и о Лире никакого понятия
и о мировой литературе никакого понятия
Но Энсор сделал эту маску
для меня
самую чудовищную маску из всех
какие только есть на свете
В этой маске я и буду играть
на двухсотлетии театра во Фленсбурге
Я дал слово главному режиссеру
Художник с моим именем
не может подвести главного режиссера
(Смотрит на потолок)
Лир
в маске Энсора
Дама пьет
Справа входит Прихрамывающий старик, берет у Портье ключ и ковыляет влево
Минетти (к Портье)
А что разве главный режиссер
не оставлял для меня известий
Который собственно час
Портье
Половина десятого сударь
Минетти
(смотрит на свои карманные часы)
Половина десятого
Из-за этой метели
я опоздал
(Еще раз обтряхивает на себе пальто, затем)
И что же вообще никто
обо мне не спрашивал
Портье
Никак нет сударь
Дама пьет
Минетти
И никто мне не звонил
Портье
Никак нет сударь
Никто не звонил
Минетти
Что ж это еще выяснится
выяснится
(К Даме)
выяснится
(К Портье)
Я подожду
здесь подожду
подожду здесь в холле
(К Даме)
Возможно вы его знаете
главного режиссера
фленсбургского драматического театра
он каждый год
бывает здесь
в это время
Мы снеслись по телеграфу
условились здесь в отеле
на девять
(Смотрит на потолок, затем)
Это самопреодоление
то что я еще раз сыграю Лира
самопреодоление и вершина
Еще только один раз сударыня
и больше никогда
Я себе поклялся
больше никогда
только один-единственный раз
Тридцать лет на сцену ни ногой
тридцать лет ничего
Я отверг всю классическую литературу
за исключением Лира
Теперь только еще один раз Лира
в маске Энсора
Это все нервы
отвратительный климат знаете ли
Дама пьет
Минетти (Даме, очень тихо)
Он в Шекспире
ничего не смыслил
вообще ничего
словно никогда о Шекспире
даже не слыхал
а потом
(Оборачивается и указывает зонтом на чемодан)
эта маска
У меня эта маска
всегда с собой
вот в этом чемодане
Без чемодана этого я никуда не езжу
а в чемодане всегда маска Энсора
Нет я не совершу предательства
только один раз Лир
Это желание главного режиссера
чтобы я сыграл Лира
к двухсотлетию театра во Фленсбурге
(Смотрит в угол, потом показывает туда же зонтом)
Робкий человек застенчивый
и в то же время страшный
Мне было страшно
Всем художникам страшно
страх
страх
искусство и страх
Эти люди определяют ход истории
Взаимные обиды знаете ли
(Громко декламирует)
Что есть
так называемое изобразительное искусство
задал я вопрос Энсору
прямо в лицо
Он ничего не ответил
А так называемое актерское искусство
спросил он
Ничего
Сверху начинает спускаться лифт
Минетти
Случай
обсуждение будущих гастролей
Какая-тудама из Роттердама
с жутким насморком
я с ней обсуждал свое выступление
в Роттердаме
в роли Лира
Вот тогда я и познакомился с Энсором
и мы условились о встрече
в этом отеле
как сейчас я условился здесь о встрече
с главным режиссером
И Энсор сделал для меня маску
и я играл Лира в маске Энсора
(Совсем тихо)
Иногда нам подвластно
все
Старая супружеская чета входит в холл справа, берет у Портье ключ от номера и направляется к лифту, который как раз спустился, битком набитый хохочущими молодыми людьми в масках. Люди в масках, с бокалами и бутылками в руках, галдя и смеясь проносятся через холл к выходу, Старая супружеская чета заходит в лифт и уезжает наверх
Минетти (проводив глазами Старую супружескую чету)
Лир
в маске Энсора
(Смотрит на потолок)
Случайности
это самое ужасное
Дама
(неожиданно)
Сударь у вас завязка от кальсон
завязка от кальсон видна
(Пьет)
Минетти наклоняется, замечает волочащуюся завязку от кальсон, пытается завязать ее или хотя бы спрятать, но ему это не удается
Дама
Начинается все с завязки от кальсон
все начинается
(Пьет и хохочет)
сперва
с завязки от кальсон
с завязки от кальсон
Минетти
Завязка от кальсон ну конечно
Ну конечно завязка от кальсон
(Оставляет свои попытки справиться с завязкой)
Подошедший Слуга пытается завязать завязку, что в конце концов ему удается
Минетти
Времена меняются
(Потянув на себе воротничок сорочки)
Завязка от кальсон
Дама пьет
Минетти
Стал уставать
уставать стал
Слуга отходит обратно к стойке портье
Минетти
Потому что я отверг
всю классическую литературу
Портье
(вопросительно)
Номер с ванной
господин Минетти
Минетти
(отрицательно жестикулируя)
Не нужен номер
никакого номера
Я подожду здесь
(Смотрит на часы)
Впрочем возможно я и заночую
как знать
я гость главного режиссера
(Указывая зонтом на чемодан)
Если он здесь мешает
можете отставить
Слуга берет чемодан и порывается его вынести, Минетти преграждает ему путь зонтом
Минетти
Оставьте здесь
здесь оставьте
вот здесь
Слуга ставит чемодан на пол, примерно в метре от того места, где чемодан стоял прежде
Минетти
Сюда
сюда
Слуга снова приподнимает чемодан, Минетти зонтом показывает, куда его надо поставить
Минетти
Сюда
сюда
да вот сюда же
Слуга ставит чемодан на указанное место
Минетти
Маска Энсора
Слуга возвращается к стойке портье
Минетти
Бесклассовое общество
не смыслит ни черта
ни черта не смыслит
Мы постоянно воплощаем
одну и ту же трагедию
или комедию под видом трагедии
потому что когда мы воплощаем трагедию
по сути это всего лишь комедия
и наоборот
воплощаем средствами нашей вменяемости
чтоб вы знали
Все только актерское искусство
Дама пьет
Минетти
Существование
актерское искусство
чтоб вы знали
А конструкция-то драматургическая
театральная
И средство опять же театральное
Мысль
Актерское искусство
Театр
Существование
только в служении актерскому искусству
неимоверная конструкция
в которой мы все и вся
Мой брат математик
с которым я тридцать лет назад
в этих вот стенах
беседовал об интеграле
пошел одним путем
а я другим
он путем науки
я путем искусства
да-да путем искусства сударыня
Я подпал безумной идее
подпав актерскому искусству
безнадежно пропал
в материи актерского искусства
вы понимаете
по сути это я сам вел существование
моего брата
математика доведенная до абсурда
Актерское искусство как смысл существования
какая чудовищная нелепость
Затмение
помрачение духа
Не страшась ни насмешек
ни издевки
Порвав с людьми
со всеми и каждым порвав
(К Портье)
С самой материей порвав сударь мой
ради актерского искусства
пошел против публики
против
против
против
всегда и только против
Мой брат того… туда
(Показывает зонтом в одну сторону)
А сам я туда
(Показывает зонтом в противоположную)
туда пошел
Стремясь к какой-то цели
надо двигаться
только в противоположную сторону
(Даме)
В противоположную сторону сударыня
(К Портье)
Одиночество все горше
непонимание все сильней
все больше недоразумений
все большая неприязнь
Так что когда мы достигаем цели
оказывается что мы уже вышли
вышли за пределы нашей идеи
из всего человеческого сообщества вышли
из природы вышли
(Смотрит на часы)
Мы покинули материю
это мгновение
всего лишь краткое мгновение
кратчайшее
и мы мертвы
Осталась только скроенная гримаса
и больше ничего
Мановение руки
испуганный поворот головы
больше ничего
всю жизнь мы что-то изображаем
чего ни одна душа не понимает
Но мы идем именно этим путем
и никаким другим
этим единственным путем
до самой смерти
и мы пожизненно обречены не знать
что это вообще такое
математика или искусство
(Даме)
Это безумие сударыня
Входит Лилипут в матросском костюме, Минетти решает, что это главный режиссер, делает шаг ему навстречу, но Лилипут, не замечая его, подходит к стойке портье, получает ключи от своего номера и через всю сцену направляется к лифту, который увозит его наверх
Минетти (снова отступив на шаг, Даме)
Я думал
это главный режиссер
приехал
Слуга хочет убрать чемодан Минетти
Минетти коршуном кидается на него, бьет зонтом по рукам
Минетти
Чемодан останется здесь
здесь
вот здесь
Слуга ретируется к стойке портье
Минетти
Может быть
очень даже может быть
что я здесь не останусь
Дальше поеду
назад поеду
в Тьмутаракань
в Динкельсбюль
(После паузы)
В свой страшный миг
я надел эту маску
пожизненно
общество напугано
я сам на всю жизнь напуган
мы боимся того
чего не видим
Дама пьет
Минетти (обращаясь к Даме и тыча зонтом в разные стороны)
Актер художник
безумец понимаете
Транжир
сценической эмоции
насильник
насильник через искусство
Дама пьет
Минетти
Актер приходит к писателю
и писатель изничтожает актера
равно как и актер изничтожает писателя
стирает с лица земли понимаете
Свести счеты
счеты свести
Когда мы сводим счеты
мы их сводим без писателя
а писатель сводит счеты без актера
В любом случае путь один
в безумие
Сводит ли актер счеты с писателем
или писатель с актером
природа в любом случае сходит с ума
это и есть искусство сударыня
Художество
Эти сотни и тысячи и сотни тысяч
потуг и усилий насмарку
от которых нам только ранения и гонения
которые убивают нас
уничтожают
что бы мы ни делали
(Указывая зонтом на публику)
Вот отсюда
как сумасшедший должен твердить себе
этот безумец
вот отсюда снизу
примешь ты погибель свою
(Даме)
Вы понимаете сударыня
мир переполнен убийственными
художественными существованиями
(Как бы сам с собой)
Издевки
насмешки
уничтожение
(Смотрит на часы)
Эк он опять разговорился
этот сумасшедший
думаете вы
(Наклоняется, чтобы посмотреть, не развязалась ли снова завязка от кальсон)
Она не развязалась
завязка от кальсон сударыня
не развязалась
Эк он опять разговорился
когда ему следовало бы помолчать
все время на грани
смертельного ранения сударыня
на краю пропасти сударыня
Слева появляется Лилипут, проходит через холл и уходит
Минетти (глядя вслед Лилипуту)
Когда все молчат
он тот
кому дано говорить
вот почему все существование его иное
чем у остальных
и голова его устроена иначе
что он скрывает
сам весь иной
он и действует иначе
(Стучит себя по лбу)
и умирает иначе
(Обращаясь к Портье, стуча себя по лбу)
В этой голове сударь мой
все устроено иначе
Все иное сударь мой
иные книги читаны
иные философы проштудированы
совершенно иные люди встречены
за время жизни
абсолютно иное
прямо-таки противоположное
отношение к природе
(Потупясь, изучает свои ботинки)
и все это не что иное как заблуждение
(Обращаясь к Даме, которая пьет)
не так ли сударыня
благодаря чему человек вроде меня
идя навстречу катастрофе
и разрушает нечто совсем иное
чем то в чем его упрекает окружение
(Смотрит на потолок)
Этот отель
полон недоразумений
которые человека вроде меня
неминуемо должны свести с ума
как и весь мир такого человека сводит с ума
Дама пьет
Минетти
И тогда мне кажется что все вокруг
не что иное как нечистоты духа
(Как бы сам с собою)
Восприятие
разрушение
нечистоты духа
(Ищет, куда бы присесть, и в изнеможении подсаживается на софу к Даме)
И ничего кроме целесообразности сударыня
в которой все мы погибнем
погибнем сударыня
(Смотрит на часы)
Художник духа
смертельно поранившийся
как художник разума
и уже вступивший в свою катастрофу