К книге
Леди Макбет Мценского уездаПримечания. Зверь
98%
Примечания. Зверь
80

С. 134. Старец Серафим (1754–1833) – монах Саровской пустыни, причислен к лику святых.

С. 138. Дое́зжачий – псарь, распоряжающийся собаками на охоте.

С. 140. Кухенре́йтеровский штуцер – ударно-кремневое ружье, изготовленное немецким оружейником Джозефом Кюхенрейтером.

Со́шка – подставка для ружья при стрельбе с упора.

С. 141. Грифо́н – порода легавых собак.

С. 142. «Больничка» – кольцо, продетое сквозь губу или носовой хрящ зверя.

С. 143. Твори́ло – здесь: отверстие, лаз.

Арши́н – старинная русская мера длины, равная 0,71 м.

С. 144. «Са́дка» – травля зверя собаками.

С. 147. Архалу́к (тюрк.) – короткое мужское платье, заменяющее халат.

Пахва́ – седельный ремень с кольцом, в которое продевается хвост лошади. Паперсь – конский нагрудник.

Ве́ршник – всадник.

…шведские Штрабусы, немецкие Моргенраты, английские Мортимеры и варшавские Колеты… – ружья, названные по именам создавших их оружейников.

Орча́к – остов седла.

Вальтра́п (нем.) – толстая суконная подстилка, надеваемая под или на седло для защиты спины лошади.

С. 148. Ара́пник – длинная охотничья плеть с короткой рукояткой.

С. 149. На во́рке – на скотном дворе.

С. 155. Праща ́— древнее ручное метательное оружие.

С. 159. Фуля́р (устар.) – платок из шелковой ткани.

С. 161. Рящи́те (церк. – слав.) – встречайте.

…поднесли злато, сми́рну и лива́н волхвы древности. – По преданию, к младенцу Иисусу Христу пришли поклониться волхвы (мудрецы), принеся в дар золото, смирну (благовонная смола для курения) и ливан (ладан) (Евангелие от Матфея, II, 1–11).

Предыдущая главаГлава 80 из 82Следующая глава