Быть или

не приезжать, вот в чем вопрос, нет?

Перефразирую:

вздремнуть или

не обращать внимания, вот в чем

вопрос. Хотя

кому-то и

это может показаться непонятным.

Хорошо, сформулируем

следующим

образом: ударить или опоздать

на рейс, вот

в чем вопрос.

Яснее, по моему, и не скажешь,

верно? Если

смущает

резкость и прямота, давайте так:

поцеловать или

написать

заявление, вот в чем вопрос. Да,

так лучше. Так все абсолютно понятно.