Вам знаком тот момент, когда вы просыпаетесь от кошмара с облегчением, что он был ненастоящим?

МНЕ — НЕТ.

* * *

Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства. Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur. Над книгой работали: Kniginya_Vi, Mia Rose Jett, Hela7, Karina, ksenka

Ранее: НАЧАЛО КОНЦА

(Двумя годами и пятью месяцами ранее)

Вы уже делали это раньше.

Балансировали на грани.

Извлекали воздух из вакуума своей черной дыры.

Вы делаете это каждый чертов день.

Так почему же моя кровь бурлит от жестокости истины, которую моему мозгу еще предстоит признать?

Навязчивые слова все еще звучат в моей голове, когда я смотрю на пустой экран своего телефона. Позади меня раздаются шаги, и я оборачиваюсь, чтобы увидеть старика, прислонившегося к открытой дверной раме. Его серая кожа и впалые щеки изо всех сил пытаются изобразить улыбку.

Тот самый, который спас тонущего мальчика. Луч света, сгоревший в потоке.

Тащит меня, желает меня.

Быть.

За исключением того, что никто из нас не хотел, чтобы я был…

Им.

— Все в порядке? — Спрашивает дедушка.

Он изо всех сил пытается удержаться на ногах, и я спешу поддержать его.

— Прекрасно, — вру я. — Что ты делаешь не в своем кресле?

— Это прозвучало так, словно ты был расстроен.

Я пожимаю плечами, снова лгу и веду его обратно к креслу.

— Тебе не нужно беспокоиться обо мне, старина. Ты должен оставаться здесь и смотреть свои шоу.

После того, как помогаю ему вернуться на стул, я бросаю пульт ему в руку и делаю глубокий вдох. Когда я сжимаю его плечо, оно кажется хрупкой веточкой.

Он разлагается прямо у вас на глазах. Сухие щепки превратятся в пепел на вашей каминной полке, если вы ничего не предпримете.

У меня нет выбора. Мы не можем снова бежать.

— Ты хороший парень, — говорит он, протягивая руку и кладя свою узловатую ладонь на мою. — Всегда помни это. Тебе выпала плохая комбинация, но ты все равно хороший парень, несмотря ни на что.

— Только потому, что меня вырастил хороший старик.

Он похлопывает меня по руке, прежде чем опустить ее и устроиться в кресле, довольный тем, что это его конец.

Как мне быть после сегодняшнего телефонного звонка? Еще одно суровое напоминание о том, что независимо от того, как далеко я убегу, как яростно буду сражаться, как сильно пролью кровь, я никогда не буду свободен.

Я дитя Ада, и демоны всегда найдут меня и притащат домой.