Князевы, умолкнув, проследили за её взглядом – к ним направлялись Мэйли, портье Юнь и старуха в жёлтом балахоне и широкой соломенной шляпе. На груди у бабки болталось множество разноцветных амулетов, на правом плече сидела вертлявая мартышка, а на левом висела плоская плетёная корзина, из которой торчали свечи, палочки благовоний и длинные, свёрнутые в трубку листы бумаги.

– В первый раз наши постояльцы увидели цзянши неподалёку отсюда! А только что из отеля съехали ещё двое, – говорила Мэйли старухе.

Тут она заметила Князевых и свою падчерицу и осеклась, а потом сразу же широко улыбнулась:

– Ну как вам водичка?

– Самое то! – заверил её Максим.

Старуха и её мартышка уставились на него с подозрением.

– Сколько стоит сфотографироваться с вашей обезьянкой? – воскликнула Кира.

– Что? – нахмурилась бабка. – Вы за кого меня принимаете, глупые хайцзымэнь?

Кира и Максим озадаченно переглянулись и посмотрели на старшего брата.

– «Хайцзымэнь» означает «дети», – перевёл Игорь.

– А, так вы не из этих, – смутилась Кира. – Которые по пляжам с животными ходят…

Мартышка негодующе взвизгнула. Портье Юнь вздрогнул и побледнел.

– Наши гости из России, – махнула в сторону Князевых Мэйли. – А это бабушка Сяомин, лучший медиум и заклинательница духов на всём острове!

– Заклинательница духов? – недоверчиво вскинул брови Игорь.

– Заклинательница, – усмехнулась старуха.

Мартышка спрыгнула с её плеча и принялась деловито исследовать пляжную сумку Князевых. Максим протянул руку, чтобы её погладить, но мартышка заверещала ещё громче, окончательно перепугав Юня.

– Какая злая макака! – поморщилась Кира.

– Чучхе! – прикрикнула на обезьянку бабушка Сяомин. – Веди себя прилично!

Мартышка недовольно что-то скрипнула и живо забралась обратно на плечо заклинательницы духов. Юнь на всякий случай отодвинулся от них подальше.

– Настоящий медиум? – Кира с любопытством приблизилась к старухе. – А вы можете прочитать мои мысли?

– Ты, кажется, с экстрасенсом меня перепутала? – угрожающе прищурилась бабушка Сяомин.

– Ого! – вытаращила глаза Кира. – А точно, именно об этом я и подумала! Эй, братцы, больше ни о чём не думайте в её присутствии!

– Вы здесь по поводу вампира? – спросил Игорь.

– Да, я решила позвать бабушку Сяомин на помощь, – кивнула Мэйли. – Может быть, она подскажет, как разобраться с этим проклятым цзянши, пока он нам всех гостей не распугал!

– О, я сама с ним разберусь! Уж будьте уверены, – сказала старуха и сунула свою корзину в руки Юню. Тот от неожиданности едва её не уронил. – И не с такой нечистью дело имела!

– Увидимся за ужином, – сказала Князевым Мэйли.

И странная троица направилась дальше, что-то тихо обсуждая.

Мартышка Чучхе скорчила Кире рожу, и девочка в ответ показала ей язык. Чучхе закрыла глаза лапами и издала гневный вопль, от которого Юнь едва не потерял сознание.

– Дёрганый он какой-то, – заметил Максим, задумчиво глядя вслед портье. – Собственной тени боится.

– Задёргаешься тут, – ответила Кира, – когда всякие цзянши вокруг скачут.

– А меня больше пугает бабушка Сяомин, – призналась Шао. – У нас её все жители острова знают. Ой, зря Мэйли с ней связалась…

– Пойдём лучше купаться, – позвал младших Игорь. – А про страсти-мордасти позже подумаем!

И все побежали к линии прибоя.