Поздним вечером, когда над островом Гуланъюй начала сгущаться тьма, заклинательница духов Сяомин явилась в отель «Цзинь Лун» и объявила его владельцам, что готова провести последний ритуал для окончательного изгнания цзянши.

На большой террасе перед отелем собрались дядюшка Дэмин, Мэйли, Шао и Игорь Князев с видеокамерой наготове.

– А где же твои младшие? – недовольно спросила у него бабушка Сяомин.

– Не знаю, бегают где-то, – пожал плечами Игорь. – А вы почему интересуетесь?

– Они ничего тебе не рассказывали? – подозрительно прищурилась старуха.

– О чём? – удивился Игорь.

– О чём-нибудь.

– Да нет, они у нас довольно скрытные, – покачал головой Князев. – Так что там с вашим ритуалом?

– Я окружу весь отель защитными чарами и дам цзянши понять, что ему здесь не рады, – захихикала заклинательница духов. – Вы можете наблюдать, но только не вмешиваться! И готовьте мои денежки.

– А как мы узнаем, что твои заклятия сработали? – поинтересовался дядюшка Дэмин. – Все вокруг только и твердят о цзянши, но я не видел ни одного вампира и не собираюсь платить за глупые слухи!

– Что? – возмутилась бабушка Сяомин. – Может, мне уйти?

– А почему бы и нет?

– Нет! – воскликнула Мэйли, заламывая руки. – Делай своё дело, Сяомин, мы заплатим. Мне так страшно!

– Ну хорошо, – смилостивилась старуха. – А ты, если боишься, спрячься в своей комнате.

– Нет, мне будет ещё страшнее!

– Вот когда я увижу настоящего цзянши, тогда поверю в эту нечисть, – сказал дядюшка Дэмин. – Ну а пока мне кажется, что всё это одно сплошное надувательство!

– Увидишь, увидишь, – зловеще ухмыльнулась бабушка Сяомин.

На большой лужайке перед отелем она зажгла свечи, расставила горшочки с курящимися благовониями и прямо на земле начертила палкой странные знаки. Затем заклинательница духов села в центре лужайки и начала громко читать заклинания. Мартышка Чучхе сидела у неё на плече, закрыв глаза и покачиваясь, будто впала в транс.

Дядюшка Дэмин, его жена и дочь, а также Игорь Князев устроились чуть в стороне от заклинательницы и с опаской прислушивались к её неразборчивым возгласам.

Внезапно со стороны тёмного леса раздался громкий хлопок, потом ещё один и ещё. Звуки быстро приближались.

– А вот и цзянши! – удовлетворённо ухмыльнулась бабушка Сяомин.

И правда, из леса выпрыгнул самый настоящий вампир в старинном одеянии чиновника. Одним скачком он приземлился рядом с дядюшкой Дэмином и громко зашипел.

– Вот тебе раз! – потрясённо завопил Дэмин. – Вы это видите?

– Видим, – подтвердил Игорь.

– Значит, я ещё не рехнулся…

Но тут Мэйли дико завизжала от страха, и все остальные схватились за уши. Бабушка Сяомин вздрогнула, а Чучхе кубарем скатилась с её плеча. И вдруг из лесу выскочил ещё один цзянши!

– Их что, двое?! – перепугалась Шао.

– Мамочки! И правда два цзянши! – заорал дядюшка Дэмин. – Страх-то какой!

Мэйли, схватившись за сердце, бросилась в отель. Один из цзянши тут же запрыгал следом. Дядюшка Дэмин вскочил на ноги, и второй вампир прыгнул прямо на него.

– Силой, данной мне духами, приказываю вам, порождения тьмы!.. – голосила заклинательница духов, но её никто не слушал.

Дядюшка Дэмин, ловко увернувшись от острых когтей цзянши, кинулся в отель спасать свою визжащую супругу. Игорь и Шао ринулись за дядюшкой, а жуткий цзянши с топотом и странным лязгом поскакал за ними.

– Ты только погляди, что творится, Чучхе! Разве можно работать в таких условиях? – рассердилась бабушка Сяомин и побежала за всеми, размахивая бумажными оберегами.

Мэйли и преследующий её цзянши мчались по коридорам, и дядюшка Дэмин никак не поспевал за ними. Игорь и Шао бежали следом.

Мэйли на бегу распахивала двери в пустые номера, а вампир, вытянув перед собой когтистые руки, проворно прыгал за ней. Вдруг им навстречу из-за угла вышли довольные Кира и Максим. Китаянка едва не врезалась в близнецов.

– Дети, спасайтесь! – закричала она.

– Обязательно, – заверила Кира, отскакивая к стене и пропуская Мэйли.

Едва та повернула за угол, близнецы вцепились в конец толстого каната, заранее натянутого поперёк тёмного коридора, и резко дёрнули его на себя.

Трос взвился в воздух. Прыгающий по коридору цзянши споткнулся об него, с грохотом рухнул на пол и смачно выругался.

– Ага! – восторженно завопили Максим и Кира, бросаясь к нему.

В конце коридора появились Игорь и Шао. У них на глазах Максим бесстрашно вцепился в уши цзянши и с силой дёрнул.