Как сосны отражают форму ветра…

слова спасают форму человека.

Я обращалась ко многим источникам по истории Египта, Судана, Абу-Симбела, Польши и морского пути Святого Лаврентия, но в первую очередь мне хотелось бы упомянуть два из них: «Спасение храмов Абу-Симбела: итоговый отчет» (Арабская Республика Египет, Министерство культуры, и Vattenbyggnadsbyran [VBB], Швеция) и «Нубийский исход» Хасана Дафаллы. Я особенно надеюсь на то, что мой рассказ отдает должную дань памяти Хасана Дафаллы. Я выражаю благодарность Музею исчезнувших деревень в Корнуолле, штат Онтарио, Мариан Вензель, автору книги «Украшение домов в Нубии», за стихотворение на стене, Дэвиду Кроули за его книгу «Варшава» и еженедельнику «Гардиан», откуда я взяла термин «петрихор».

Отдельная непреходящая благодарность – Джону Берджеру, Джо Макбрайду, Джанису Фридмену Беллоу, Сэму Солецки и Гарету Эвансу.

Огромная благодарность Эллен Селигман, настолько проницательному и великодушному редактору, какого только можно пожелать. Мэрилин Бидерман – за зоркость и доброту. Лиз Гальдер, Сонни Мехта, Робберту Аммерлаану, Роберте Маццанти, Арнульфу Конради и Элизабет Радж. Элен Гэрнонс-Уильямс, Диане Кольянезе, Деборе Гаррисон, Аните Чонг и Хизер Сэнгстер.

Спасибо доктору Элейн Гордон и доктору С. Дж. Батарсе за уточнение подробностей, имеющих отношение к мертворождению на поздних сроках беременности, в то время и в том месте, о котором идет речь в романе. И также доктору Лоррен Крисомалис Валасиадис за ее советы.

Спасибо Маргарет и Крису Кохрейнам за экстраординарный тур по Веллингтону в Новой Зеландии. Спасибо Эндрю Вайли, Саймону Макберни, Стивену и Мэри Камарата, Марку Стренду, Уоллесу Шону и Деборе Эйзенберг, Дэну Креттону, Джеку Даймонду, Дэвиду Середе, Еве Эгойян. Спасибо Ребекке и Ивену. Спасибо Збысю, Маржене, Деннису, Джеффу, Луиджи и Нэн, всей семье Фридмен, Арлен и Яну, Джейн и Эндрю. Отдельная благодарность Шейле и Робину за бесценное уделенное время.

Начальные сцены книги, действие которых происходит на барже, были впервые публично зачитаны на разных мероприятиях в Канаде и США в 1997 году. Я благодарю этих книготорговцев и фестивали. Особая благодарность книжным магазинам «Эллиот-бэй», «Иной марш»[34] и «Летящий дракон».

Эта книга в память Розы Корнблюм, Руби Гальперн, Иды Розен, Роберта Мирвиша, Роберта Мумы, профессора Майкла Диксона и Конни Рук. Эта Варшава посвящается Исайе Майклзу. Этот морской путь – дорогим призракам. И все эти страницы посвящаются дочерям: драгоценной Ребекке, Наоми Роуз, Джемме, Мэри, Джеймес, Виве. Желаю вам сил и любви!