В пабе был притушен свет и приглушены звуки, пахло пролитым пивом. Справа за маленьким круглым столом сидела компания, которую Джоэль видел из окна. Среди них была и блондинка, которую Кейт пыталась выдать за Мэгги. Впереди вдоль левой стены тянулась барная стойка, а за ней длинное зеркало и полки, уставленные разноцветными бутылками и пирамидками из банок.

Двое лохматых типов скучно-городского вида в розоватых рубашках ревели и ржали, безуспешно пытаясь впечатлить девушку за стойкой.

Джоэль нашел Мэгги в отдельной кабинке в глубине бара, большая сумка лежала на столе перед ней рядом с большим бокалом белого вина. Она держала в руках раскрытый пузатый блокнот, в котором писала, держа уголком рта колпачок от ручки.

Он осторожно приблизился к ней, ощущая, как ноги прилипают к старому полу.

– Прошу прощения, вы Мэгги?

Она подняла голову и посмотрела на него широко раскрытыми глазами, даже не вынув изо рта колпачок.

– Меня зовут Джоэль Уайт, я из Edge.

На это она кивнула с одобряющей улыбкой, вынимая колпачок и пожимая ему руку.

– Вы хотите взять Кейт, – сказала она.

– Да, хотим.

Если она что-то и подозревала, то виду не подавала. Настроена она была очень деловито. Ей явно хотелось побыстрее договориться, но она сомневалась – догадывался он, – что у него есть полномочия принимать такие решения.

– Она наверху с Амандой. Обговаривают некоторые детали будущего положения. Позволите к вам присоединиться?

Не дожидаясь ответа, он скользнул на диванчик напротив. Мэгги откинулась, чтобы в свою очередь его рассмотреть, постукивая ручкой по блокноту.

– Для начала нам нужно будет сорок пять тысяч в год.

– Вы знаете, что мы предлагаем сорок.

– А платить будете сорок пять.

Он сделал вид, будто склоняется к тому, чтобы прислушаться к ее требованиям. На самом деле он наблюдал за ней, выискивая малейшие признаки для беспокойства.

– И прибавки к зарплате первые три года по графику, о котором мы договоримся в письменной форме. Плюс премии по результатам работы.

– Я думаю, мы могли бы учесть эти пожелания.

– Так просто?

– Потребуется подпись Аманды.

– И вы хотите сказать, что Кейт согласна на эту должность?

Этой фразы он и ждал.

– Поднимитесь и спросите сами. У нас есть офисная традиция: мы собираемся вместе выпить по пятницам. Если вы со мной подниметесь, мы можем сразу же обговорить детали и выпить за это дело. Зачем тянуть до понедельника?

Он дал этому предложению произвести эффект. И не заметил никаких признаков сомнений – лишь попытку скрыть жадный огонек в глазах. Она, наверное, уже высчитывала, сколько заработает на этой сделке, если Кейт поставит свою подпись на контракте.

Поджав сперва губы и изобразив, что проверяет телефон, она небрежно кивнула.

– Пожалуй, у меня есть на это время. Но сначала мне нужно будет поболтать с Кейт с глазу на глаз.

– Без проблем. Пойдемте?

Он встал и ждал у стола, пока она закрывала блокнот и натягивала на него потертую резинку, глотнула вина из бокала, закидывала все свои вещи в сумку и выбиралась из-за стола. Несмотря на невысокий рост и пышное телосложение, двигалась она с торопливой стремительностью человека, давно работающего в Сити.

– Не знаете, почему здание эвакуировали? – бросила она через плечо, пробираясь к выходу из паба. Они вышли на улицу.

– Ложная тревога.

Она заметила перерыв в потоке машин и пошла через дорогу. Он не отставал от нее.

– Вы не эвакуировались?

Внутренний радар Джоэля пискнул. Она вела светскую беседу или это вопрос с подвохом?

– Это уже третья ложная тревога за неделю. Никак не могут отладить систему. Да мы все равно уже заканчивали. Но, строго говоря, нам следовало спуститься. Вот видите, насколько нам нужна Кейт?

Перед ними неподвижно застыли вращающиеся двери. Старательно не глядя на Мэгги, он достал из бумажника пропуск и помахал им перед сенсором, пропуская их через соседнюю дверь. Тони мрачно и настороженно следил за ними.

– Кстати, а вот тут мне придется на минутку отойти урегулировать кое-что. Если вас не затруднит подождать меня у фонтана, я запишу вас и догоню.

– Конечно, делайте все, что вам нужно.

Он проследил взглядом, как она направилась через холл, на ходу доставая свой телефон и ни разу не обернувшись. От ее шагов раздавалось эхо. За исключением них в холле царили тишина и пустота. Больше никого не осталось. Удостоверившись, что она достаточно далеко, чтобы их услышать, он подошел к Тони.

– Что она тут делает? – У Тони было напряженное выражение лица.

– Тебя это не касается. – Джоэль наклонился ближе. – И будь добр, говори потише.

– Вы не предупреждали, что будет еще кто-то. Вы никогда не…

– Предупреждаю сейчас, – ответил Джоэль тоном, показывавшим, что разговор окончен.

Он кивнул на ничем не примечательные двери за стойкой. Двери вели в комнату охраны, где за некоторое время до этого Джоэль показал Тони фотографии его дочери Софи. Какие-то были сделаны внутри ее дома в Харпендене. Какие-то – через окна. Кроме того, он достал ее айпад. Они взяли его с прикроватного столика. Джоэль показал ему, как ее приложение-календарь показывало им, где она будет в любой из дней будущего года. Он наглядно продемонстрировал, как оно позволяет им отслеживать ее телефон и узнавать, где она находится. А Тони тогда поднял руку в старческих коричневых пятнах и провел по потерявшему всякое выражение лицу до губ, тряся головой и онемев от замешательства и страха.

А теперь Джоэль сказал:

– Пора позвонить. Ты выполнил свою часть договора. С твоей дочерью ничего не случится.

Тони с подозрением посмотрел на него.

– И на этом все?

– Как я и говорил. Мы получили, что хотели.

Охранник выглянул из-за Джоэля и еще раз посмотрел на Мэгги. Она печатала на телефоне большими пальцами, ее огромная сумка повисла у нее на запястье. Джоэль понимал, что Тони не мог до конца смириться с тем, что увидел. Это проблема, которая в корне меняла ситуацию и требовала срочного решения.

Пока не объявилась Мэгги, не требовалось думать ни о ком, кроме Кейт. Если потом кто-нибудь – например, полиция – стал бы задавать вопросы, Тони сказал бы все, что бы ни захотели клиенты Джоэля, угрожавшие ему безопасностью дочери. Но с появлением Мэгги и новых возможных вопросов о том, куда исчезли целых две женщины, побывавшие в этом здании примерно в одно и то же время… все это легко могло привести к таким последствиям, к каким Джоэль готов не был.

– Можешь позвонить сам, – сказал Джоэль, – но не здесь. Зайдем сюда, тут нас никто не подслушает.

Тони облизнул губы.

– И тогда все закончится?

– Да, все закончится.

Джоэль зашел за стойку и подождал, пока Тони слезал с высокого стула, поблескивая медными пуговицами блейзера. Смерив Джоэля настороженным взглядом, он нахмурился и провел его в узкую, тесную комнатку позади стойки. Левую стену подпирал ряд серых металлических картотечных шкафов. Мониторы располагались над рабочим столом справа, рядом с доской с ключами.

Тони потянулся за телефоном, но рука его не дотянулась. Было так тесно, что ему не хватило места защититься, когда Джоэль бросился вперед, обхватил его со спины и дернул назад, заставив потерять равновесие.

Джоэль держал его мертвой хваткой, а второй рукой зажимал ему рот.

Тони был крупный и оказался неожиданно сильным для своего возраста. Они врезались в шкафы, он мычал и пытался сбросить с себя Джоэля. Он пинался и шарил руками в поисках опоры. Перевернулся и упал со стола стаканчик с ручками, так что они разлетелись по полу.

Джо обернулся, страшась любого шума. Но к этому моменту он уже добился, чего хотел: Тони лежал на полу, а Джоэль двумя руками зажимал ему нос и рот.

Две минуты спустя он отпрыгнул в сторону, утирая лицо рукавом рубашки. Тони пустым, неподвижным взглядом уставился в потолок, но Джоэлю все еще чудилось в нем осуждение.

Он сбежал, на ходу подхватив с доски ключ от лифта, захлопнул за собой дверь и коротко помахал Мэгги, когда она подняла взгляд от телефона.

Ему казалось, что воротник рубашки стал тесен. Он оттянул его пальцем и с трудом сглотнул.

Он подтянул к себе лежавший на стойке журнал посещений и силой воли заставил себя собраться и выбросить из головы, как тело Тони дернулось под ним раз, еще раз, а потом обмякло.

Отыскав имя Кейт на третьей строчке снизу, Джоэль перевел взгляд вправо и увидел, что Тони сделал, как ему велели, и в графе «Время убытия» вписал время сразу после шести. Беспокоиться о подписи не приходилось, потому что Кейт уже расписалась заранее. Как и о камерах в холле, да и где бы то ни было, потому что уже через пять-десять минут он вернется в комнатку охраны и подчистит все записи за последние двадцать четыре часа.

Он не стал записывать Мэгги в журнал. Она выписалась вскоре после того, как пришла Кейт. По бумагам будет выходить, будто она и не возвращалась.

– Со всем разобрались! – Он натянул на лицо улыбку и пошел навстречу Мэгги, убиравшей телефон в сумку. По-прежнему никаких признаков того, что ее мучают сомнения или подозрения.

– Мы благодарны, что вы направили Кейт к нам, Мэгги. Мы думаем, что она больше чем обычный сотрудник.

– И я так думаю.

За спиной Мэгги брызгался и журчал водопад. Кроме этого плеска мир заполняли громоздящаяся над ними тишина холла, стучащая в висках кровь и нервный ток на кончиках пальцев. Он подошел к ней ближе и наклонился, чтобы нажать на кнопку лифта.

– Прошу, – сказал он, когда раскрылись двери среднего лифта, – после вас.