К книге
Три дома напротив соседних дваПереводы и рассказы. Акутакава Рюносукэ[335]. Рассказы. Что сказал стражник кэбииси
83%
Переводы и рассказы. Акутакава Рюносукэ[335]. Рассказы. Что сказал стражник кэбииси
54

Кого я поймал? Я поймал знаменитого разбойника по имени Тадзёмару. Поймал я его, по-видимому, как раз после того, как он упал с лошади. Он лежал на каменном мосту у Аватагути и стонал. Когда это было? Это было вчера ночью около первого часа. В тот раз, когда мне не удалось словить его, он также был одет в зеленое платье и имел при себе меч. А на этот раз он имеет еще, видите, лук и стрелы. Ах, вот оно что! У того мужчины был такой же лук со стрелами? Ну, значит, это убийство дело рук Тадзёмару. Лук, обтянутый кожей, черный лакированный колчан и 17 боевых стрел с ястребиными перьями – всё это, наверное, принадлежало тому мужчине. Да, лошадь была красноватой масти и с подстриженной гривой. Это, по-видимому, судьба такая, что животное стряхнуло его с себя. Лошадь пощипывала траву у дороги немного дальше каменного моста, влача за собой поводья.

Этот Тадзёмару среди всех разбойников, промышляющих в столице, отличается тем, что страшно любит женщин. В прошлом году на горе за храмом Акиторибэ, посвященном Биндзуру, были найдены убитыми женщина, по-видимому, пришедшая молиться, и девочка. Говорят, что это дело рук Тадзёмару. Если на этот раз убийцей того мужчины является действительно он, то куда же девалась та женщина, которая была на лошади? Простите меня, но я осмелюсь обратить ваше внимание на это обстоятельство.

Предыдущая главаГлава 54 из 65Следующая глава