Мы с отцом застали в Лондоне воздушную тревогу. Мы ехали в метро от станции W 2 в центр города, и всё началось с того, что поезд пронесся по очень длинному участку, от Ланкастер-Гейт до Тоттенхэм-Корт-Роуд, ни разу не остановившись. Все вышли на Тоттенхэм-Корт-Роуд. Повсюду были размещены большие плакаты, вернее растяжки, с надписью: ПАНИКА. Однако они не столько предостерегали от паники, сколько вызывали ее. Мы тут же выбрались наружу через единственный боковой выход. Но я был не в силах радоваться этому счастливому спасению. У меня было такое чувство, будто мы совершили что-то запретное, сбежав через тот выход, который, вероятно, был предназначен для сотрудников метро, и весь сон я ждал наказания, которое должно нас настигнуть. Мы повернули на юг, в сторону Сохо, и оказались на широкой, уютной, но совершенно вымершей улице. Там мы увидели ресторанчик, который я сразу распознал как югославский. Нас приветствовали ослепительно белые скатерти, за столиками – ни единого посетителя. Приятная хозяйка настойчиво пригласила нас войти. Меня охватило непреодолимое желание поесть в этом ресторане. Отец со злорадством отказался. Было просто смешно тратить столько денег на fancy[8] еду в таком заведении из-за воздушной тревоги. Он подгонял меня, пока мы не дошли до канализационного люка. Крышка была открыта. Отец настоял, чтобы мы спустились в него. Там было гораздо безопаснее, чем в ресторане.