Я покажу тебе твою жизнь,

Но у меня есть только её французская версия.

Прошло столько лет, различия стёрлись,

Ты всё поймешь без перевода.

Невозможно жить и одновременно понимать жизнь.

Мужчина, сыгравший твоего пятидесятилетнего отца,

                  умер уже, как и твой отец.

Он расскажет, что чувствовал тогда, что им двигало

    и почему он поступал так, как поступал.

Ещё ты познакомишься со своей матерью,

                  оставленной и одинокой.

Она приведёт тебя домой, напоит чаем,

начнёт рассказывать тебе, случайному мужчине,

Чего никогда не рассказывала тебе – сыну.

Твои родители говорили по-французски,

                  им вечно не хватало денег,

На работе были неприятности, а дома ждал ты.

Ты не говорил по-французски

            и не понимал разговоры отца и матери.