Мистер Хердерсон приходит к тем,

К кому больше не придёт Оле-Лукойе.

Мистер Хердерсон приходит без зонта.

Ты всю ночь наблюдаешь молчаливую фигуру

Мистера Хердерсона.

Оле-Лукойе приносил два зонта:

Пёстрый и чёрный.

Если ты вёл себя хорошо, волшебник раскрывал

                  над твоей головой

Пёстрый зонт и вертел его.

Если вёл себя плохо, раскрывал чёрный и тоже вертел.

И неважно, как ты себя вёл на самом деле,

Каким зонтом накрыли, так ты себя и вёл.

Мистер Хердерсон не ставит оценок и не судит,

Он просто сидит напротив всю ночь

И смотрит на тебя молча.

К твоему отцу приходил отец мистера Хердерсона,

К деду дед, и так было всегда.

Мистер Хердерсон ждёт, когда ты сам поймёшь,

                  почему он здесь,

И тогда он, возможно, уйдёт.

Мистер Хердерсон готов ждать вечно,

Он никогда не спит.