В раю всё стоит примерно двести пятьдесят лир.

Есть вещи и подороже: два раза по двести пятьдесят,

Десять раз по двести пятьдесят, сто раз,

Но всё, что покажется тебе жизненно необходимым,

Можно купить за двести пятьдесят лир.

Хотя и этого тебе не нужно.

Купишь и тут же спохватишься: зачем? Я же в раю!

В раю все ходят в том, в чём прибыли,

Оберегая память о земной жизни, оставленной навсегда.

А вещи, купленные за двести пятьдесят лир,

                  лежат ненадёванными.

Человеку в раю великодушно прощают дурную привычку

Бесконечно улучшать и обновлять жизнь.

В раю жизнь совершенна и окончательно обновлена.

Несовершенен ты, недавно прибывший в рай.

Но тебе простится, ты уже прощён, раз оказался здесь

И скупаешь бесполезные вещи по двести пятьдесят лир.

Не спрашивай, почему ты в раю

            и чем заслужил такую милость.

Не твоего ума дело, все твои догадки неверны.

Ты жил на земле, страдал и чувствовал как живой человек.

Твои беды и удачи были не твоими, шли от судьбы.

Твоими были лишь скорбь, раскаяние или радость

                        и надежда.

Теперь ты здесь.

Бродишь среди вещей, о которых мечтал когда-то,

            долго копил и не успел купить.

А в раю они стоят двести пятьдесят лир и больше тебе

                        не нужны.