Пересмотрел бы американский фильм

Конца шестидесятых годов

В стилистике «Унесённых ветром»,

Название не помню.

Фильм про девушку, католическую христианку,

Приехавшую в Поднебесную нести свет Слова Божия.

Китайские крестьяне простодушны и любят сказки.

Они были готовы снова и снова слушать истории

О чудесном рождении малыша Иисуса,

О путешествии Марии и Иосифа,

О коварном Ироде,

            о дружеских пирушках Христа с учениками.

И девушка, а потом молодая женщина,

А потом женщина в расцвете сил и красоты

Каждый вечер начинала рассказ.

Служба проходила на постоялом дворе,

Где путники ложились спать, не снимая одежд,

Не умывая рук и лица, засыпали под голос монахини.

Не помню имени актрисы, молодой видел её только

                  в том кино,

После несколько раз встречал в ролях второго плана,

Каждый раз она играла секретаршу,

Немолодую неунывающую женщину

            с несложившейся судьбой.

В Китае у монахини всё шло не так гладко:

Узнала она и голод, и болезни,

И человеческую (китайскую) неблагодарность,

И чиновничий (китайский) беспредел,

Но Господь никогда не оставлял её,

Хоть не раз была она на грани отчаяния

И подумывала о возвращении домой.

Была, да, в её жизни и земная любовь.

Раз или два в год мимо постоялого двора

Проезжал европейский офицер,

Они несколько минут говорили,

Она улыбалась ему.

Встречи наполняли сердце женщины теплом

Без надежды и цели, оттого тепло не таяло в сердце,

А накапливалось с годами.

Потом началась война (канун Второй мировой),

Она совершила подвиг: провела жителей деревни

Через горы в лагерь отступающих войск

            (ими командовал тот самый офицер).

Она смотрела на него и улыбалась, как улыбалась бы

Иисусу Христу, если бы встретила.

Она вернулась в захваченный врагом (японцами) городок

И там, говоря языком учебника истории,

Растворилась в котле трагических событий.

Но я верю, я хочу верить:

Она вернулась домой и до конца жизни

                  служила секретаршей.

Была рассудительной и доброжелательной,

Терпеливой и пунктуальной,

Самой лучшей секретаршей в мире.

Ты спрашивал меня: что такое история?

История – это то, что можно пересказать,

Как историю про Иисуса Христа

            или про китайскую католическую монахиню.